Translation of "Allende" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| BASTA Sr. Allende. | ENOUGH Mr. Allende. |
| É filha de Tomás Allende, funcionário diplomático e primo irmão de Salvador Allende, e de Francisca Llona. | Biography Allende was born Isabel Allende Llona in Lima, Peru, the daughter of Francisca Llona Barros and Tomás Allende, who was at the time a second secretary at the Chilean embassy. |
| Isabel Allende conta histórias de paixão. | Isabel Allende tells tales of passion |
| Allende é um nome e um sobrenome de mulher. | Allende is a woman's name and a last name. |
| Allende é nome de mulher e também um sobrenome. | Allende is a woman's name and a last name. |
| 1969 Queda do Meteorito Allende em Chihuahua no México. | 1969 Allende meteorite falls near Pueblito de Allende, Chihuahua, Mexico. |
| Isabel Allende Llona (Lima, ) é uma jornalista e escritora chilena. | Isabel Allende ( born 2 August 1942) is a Chilean American writer. |
| E falamos Isabel Allende lerá todas as suas redações no final. | And we said, Isabel Allende is going to read all your essays at the end. |
| (n. 1892) 11 de Setembro Salvador Allende, presidente do Chile (n. 1908). | 1892) September 11 Salvador Allende, President of Chile (b. |
| Allende fez um pedido pessoal de dinheiro a União Soviética através de o oficial da KGB Svyatoslav Kuznetsov (codinome LEONID), chegou ao Chile a partir de Cidade do México para ajudar Allende. | According to Vasili Mitrokhin, a former KGB major and senior archivist in the KGB intelligence central KGB office in the Yasenevo area of Moscow, Allende made a personal request for Soviet money through his personal contact, KGB officer Svyatoslav Kuznetsov (codenamed LEONID), who urgently came to Chile from Mexico City to help Allende. |
| Por exemplo, Allende recebeu o Prêmio da Paz Lênin da União Soviética em 1972. | For instance, Allende received the Lenin Peace Prize from the Soviet Union in 1972. |
| Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado. | By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis. |
| 1970 Salvador Allende é eleito presidente do Chile, tornando se o primeiro marxista eleito democraticamente na América do Sul. | 1970 Salvador Allende takes office as President of Chile, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections. |
| 11 de Setembro Golpe militar liderado pelo General Augusto Pinochet depõe e assassina o presidente Salvador Allende no Chile. | President Salvador Allende allegedly commits suicide during the coup in the presidential palace, and General Augusto Pinochet heads a U.S. backed military junta that governs Chile for the next 16 years. |
| Em 4 de setembro de 1970, a votação foi realizada Allende obteve 36,3 , enquanto Alessandri 34,9 e Tomic, 27,9 . | In the end, Allende received a plurality of the votes cast, getting 36 of the vote against Alessandri's 34 and Tomic's 27 . |
| Então um dia Isabel Allende nos escreveu dizendo? Ei, por que vocês não fazem um livro com os estudantes secundaristas? | So then one day Isabel Allende wrote to us and said, Hey, why don't you assign a book with high school students? |
| Nesta conversa, a escritora e ativista Isabel Allende fala sobre mulheres, criatividade, a definição de feminismo e, claro, sobre paixão. | Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in this talk. |
| Entre a lista de outros poetas chilenos estão Carlos Pezoa Véliz, Vicente Huidobro, Gonzalo Rojas, Isabel Allende e Nicanor Parra. | Among the list of other Chilean poets are Carlos Pezoa Véliz, Vicente Huidobro, Gonzalo Rojas, Pablo de Rokha, Nicanor Parra and Raúl Zurita. |
| Jara, parte central do movimento Nueva Canción, foi um apoiador de Salvador Allende nos anos 60 e no começo dos 70. | Jara, a central part of the Nueva canción movement, was a supporter of Salvador Allende in the 60s and early 70s. |
| Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende A casa dos espíritos . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| A foto mostra opositores de Salvador Allende que protestaram pela escassez de comida e a desigualdade econômica sob seu governo (1970 1973). | The photograph shows opponents of Salvador Allende who protested the scarcity of food and the economic inequality under his government (1970 1973). |
| Após o prêmio, Neruda é convidado por Salvador Allende para ler para mais de 70 mil pessoas no Estadio Nacional de Chile. | When Neruda returned to Chile after his Nobel Prize acceptance speech, Allende invited him to read at the Estadio Nacional before 70,000 people. |
| O grupo foi visitado em ocasião por Ignacio Allende, Juan Aldama, Josefa Ortíz de Dominguez, José Miguel Domínguez e Miguel Hidalgo y Costilla. | The group was visited on occasion by Ignacio Allende, Juan Aldama, Josefa Ortiz de Domínguez, Miguel Domínguez and Miguel Hidalgo y Costilla. |
| Salvador Allende Gossens (Valparaíso, 26 de junho de 1908 Santiago do Chile, 11 de setembro de 1973) foi um médico e político marxista chileno. | Salvador Guillermo Allende Gossens ( 26 June 1908 11 September 1973) was a Chilean physician and politician, known as the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections. |
| Os restos mortais do ex presidente do Chile Salvador Allende foram exumados a 23 de Maio de 2011 para determinar a causa da morte. | On 23 May 2011, Allende's body was exhumed in order to have an autopsy performed by an international forensic team. |
| E então essas crianças trabalharam mais duro do que elas jamais haviam trabalhado na vida. porque havia essa audiência externa, havia Isabel Allende na outra ponta. | So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end. |
| Fica a 221 km ao norte noroeste da Cidade do México, 96 km sudoeste de San Miguel de Allende e 200 km ao sul de San Luis Potosí. | It is located northwest of Mexico City, southeast of San Miguel de Allende and south of San Luis Potosí. |
| No entanto, houve algumas diferenças fundamentais entre Allende e analistas políticos soviéticos, que acreditavam que alguma violência medidas que esses analistas consideravam apenas teoricamente deveria ter sido utilizada. | However, there were some fundamental differences between Allende and Soviet political analysts who believed that some violence or measures that those analysts theoretically considered to be just should have been used. |
| O primeiro grupo insurgente era formado por Hidalgo, o capitão do exército vicerreinal espanhol Ignacio Allende, o capitão de milícias Juan Aldama e La Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez. | The first insurgent group was formed by Hidalgo, the Spanish viceregal army captain Ignacio Allende, the militia captain Juan Aldama and La Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez. |
| Inicialmente, eles estavam abertos a ambos os crioulos e nascidos espanhois, mas depois de uma altercação entre Ignacio Allende e o espanhol Crisóstomo y López Valdez apenas crioulos participaram. | Originally, they were open to both creoles and Spanish born but after an altercation between Ignacio Allende and the Spaniard Crisóstomo López y Valdez, only creoles attended. |
| Sua obra é marcada pela ditadura no Chile, implantada com o golpe militar que em 1973 derrubou o governo do primo de seu pai, o presidente Salvador Allende (1908 1973). | Her father was a first cousin of Salvador Allende, President of Chile from 1970 to 1973 thus the former head of state is her first cousin once removed. |
| O historiador Christopher Andrew argumentou que a ajuda do KGB foi um fator decisivo, porque Allende venceu por uma estreita margem de 39 mil votos em um total de 3 milhões. | Historian Christopher Andrew has argued that help from the KGB was a decisive factor, because Allende won by a narrow margin of 39,000 votes of a total of the 3 million cast. |
| Após as eleições, o diretor da KGB, Yuri Andropov, obteve permissão para enviar quantias adicionais e outros recursos do Comitê Central do PCUS para garantir a vitória de Allende no Congresso. | After the elections, the KGB director Yuri Andropov obtained permission for additional money and other resources from the Central Committee of the CPSU to ensure an Allende victory in Congress. |
| De acordo com o relato de Andrew, dos arquivos Mitrokhin Na opinião do KGB, o erro fundamental de Allende era a sua falta de vontade de usar a força contra seus oponentes. | According to Andrew's account of the Mitrokhin archives, In the KGB's view, Allende's fundamental error was his unwillingness to use force against his opponents. |
| Frei Ruiz Tagle foi sucedido em 2000 pelo socialista Ricardo Lagos, do Partido Socialista do Chile, mesmo partido de Salvador Allende, em um segundo turno sem precedentes contra Joaquín Lavín, do direitista Aliança para o Chile. | 21st century Frei Ruiz Tagle was succeeded in 2000 by Socialist Ricardo Lagos, who won the presidency in an unprecedented runoff election against Joaquín Lavín of the rightist Alliance for Chile. |
| Em seu pedido, em 24 de outubro, ele afirmou que a KGB vai levar a cabo medidas destinadas a promover a consolidação da vitória de Allende e sua eleição para o cargo de Presidente do país . | In his request on 24 October, he stated that the KGB will carry out measures designed to promote the consolidation of Allende's victory and his election to the post of President of the country . |
| Em The Clinic , Héctor Salazar reflete sobre a necessidade de manter viva a discussão sobre as circunstâncias em torno dos desaparecimentos e sobre as mudanças repentinas de poder na aproximação do aniversário do golpe de estado contra Salvador Allende. | In The Clinic, Héctor Salazar reflects upon the importance of a continuous dialogue about the facts surrounding the disappearances and abrupt power shifts in the face of the anniversary of the coup d'état against Salvador Allende. |
| No mesmo ano surge o Movimento da Ação Popular Unitária (MAPU), como facção mais esquerdista da Democracia Cristã e se une à Unidade Popular, a nova aliança formada por socialistas, comunistas, radicais, sociais democratas e outros grupos, tendo como propósito a chegada de Allende ao Palácio de La Moneda. | He was a Marxist physician and member of Chile's Socialist Party, who headed the Popular Unity (UP or Unidad Popular ) coalition of the Socialist, Communist, Radical, and Social Democratic Parties, along with dissident Christian Democrats, the Popular Unitary Action Movement (MAPU), and the Independent Popular Action. |
| No blogMemória da América Latina , Lillie Langtry publicou uma série de artigos sobre lugares da memória de Santiago, capital do Chile monumentos e locais relacionados ao golpe de Estado que derrubou o presidente socialista Salvador Allende em 11 de setembro de 1973, e os 17 anos da ditadura de Augusto Pinochet. | In the blog Memory in Latin America, Lillie Langtry has published a series of posts about places of memory in Chile's capital, Santiago buildings or sites related to the military coup d'état that overthrew socialist president Salvador Allende on September 11, 1973, and the 17 year dictatorship led by Augusto Pinochet. |
| Perto dos dias em que o Chile olha para os quarenta anos do golpe de Estado que colocou fim ao governo de Salvador Allende , muitos veículos de comunicação, utilizando a memória coletiva e imagens de arquivo inéditas, buscam relembrar e instruir as novas gerações sobre as violações aos direitos humanos ocorridas durante o governo militar de Augusto Pinochet , através de reportagens e documentários. | With a few days until the fortieth anniversary of the coup d'etat that put an end to the government of Salvador Allende, there are many media outlets which, using collective memory and unpublished archive footage, attempt to remind and instruct new generations about the human rights violations that occurred during the military government of Augusto Pinochet through reports and documentaries. |
| Depois de preparar as apresentações sobre saúde pública incluindo modelos de pelvis, seios e bolsas amnióticas costurados à mão os estudantes da Escola de Parteiras Profissionais da CASA embarcam em um ônibus velho, comem queijo americano e sanduíches de pimentão, e enfrentam 32 horas a partir da escola, em São Miguel de Allende, até a pequena cidade de José Maria Morelos, no sul do estado de Quintana Roo. | After preparing their public health presentations including hand sewn model pelvises, breasts and amniotic sacs the students from CASA midwifery school boarded a run down bus, ate American cheese and hot pepper sandwiches, and rode 32 hours from their school in San Miguel de Allende to the small city of José Maria Morelos in the Southern state of Quintana Roo. |
