Translation of "Ameaçador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O céu parece ameaçador. | The sky looks angry. |
| Vamos falar de um inimigo ameaçador daquele espaço. | Let's talk about an enemy embedded within that battle space. |
| Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag. | Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| A nação não quer que a polícia seja armada porque é perigoso e ameaçador , diz Arnorsdottir. | The nation does not want its police force to carry weapons because it's dangerous, it's threatening, Arnorsdottir says. |
| Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson. | Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson. |
| A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições . | The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions. |
| Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma. | But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
| Na literatura e filmes No poema de William Blake em Canções da Experiência, intitulado The Tyger , o tigre é um animal ameaçador e temeroso. | In literature and film In William Blake's poem in the Songs of Experience , titled The Tyger, the tiger is a menacing and fearful animal. |
| De certa forma, Putin foi duplamente bem sucedido aos olhos do Ocidente parecia ser transparente e na perspectiva da maioria dos seus próprios cidadãos parecia ameaçador. | In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens. |
| É certo que um Mali jihadista não ameaça directamente os EUA, ou pelo menos, é menos ameaçador para este país do que o é para a Europa. | A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. |
| No Sina Weibo, até o jornal do partido comunista, Global Times, compartilhou um mapa ameaçador e chocante das aldeias de câncer no mesmo dia do discurso de Ma Yun | On Sina Weibo, even communist party mouthpiece Global Times shared a horrific map of China s cancer villages on the same day as Ma Yun's speech |
| Queríamos levá lo de um tipo de criatura tirada de uma HQ de terror a algo um pouco mais sério de modo que ele se tornasse ainda mais ameaçador. | We wanted to take him from the sort of comic book horror creature and turn him into something a bit more straightforward so that he became even more threatening. |
| É quando nos regeneramos, é quando nos reconstruímos, e com um ruído ameaçador como este, seu corpo, mesmo que seja capaz de dormir, seu corpo te fala Estou sob ameaça. Isto é perigoso. | It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat. This is dangerous. |
| E finalmente, qualquer discurso como este sobre o futuro da computação traz por obrigação a lei de Moore, mas a minha versão favorita este é o original de Gordon Moore, original colocado no papel e o que acontece é, ano após ano após ano, temos alcançado escala e escala e escala e escala, e escala, e escala e escala e escala, até alcançarmos o bug ameaçador que teremos no final da lei de Moore é o bug final a acontecer. | And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming. |
Pesquisas relacionadas : Ameaçador - é Ameaçador - Ameaçador Para - Perigo Ameaçador - Menos Ameaçador - Rosto Ameaçador - Comportamento Ameaçador - Mais Ameaçador - Olhar Ameaçador - Mais Ameaçador - Ambiente Não-ameaçador
