Translation of "Andavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom e a Mary andavam pela calçada movimentada. | Tom and Mary walked down the busy sidewalk. |
| Já quando crianças chinesas foram feridas, os responsáveis educativos locais andavam a brincar nos escritórios. | On the contrary, when the Chinese children were injured, the local education bureau were playing games in the office. |
| Andavam a 8 km h, e dentro deles fazia um calor de 40.6 C em plena noite. | They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark. |
| E depois elas pegavam essa outra coisa, andavam quatro metros para o lado, e trocavam por dinheiro. | And then they took the something else, they walked 12 feet to the side, and exchanged it for dollars. |
| Há uma década, 30 milhões de crianças indianas não andavam na escola hoje, o número é de três milhões. | A decade ago, 30 million Indian children were not in school today, the figure is three million. |
| Em junho de 1840, enquanto andavam de carruagem, Alberto e Vitória foram alvejados por Edward Oxford, que mais tarde foi julgado insano. | In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane. |
| Entretanto, alguns dirigentes andavam descontentes com os rumos do futebol no país e resolveram fundir se com o Clube de Regatas Tietê, acabando de vez com o departamento de futebol. | The club merged with the Clube de Regatas Tietê , another sports club from the town, and the football department was disbanded on May 14, 1935. |
| E ficaram fascinados ao descobrir que pelo resto da semana, esses corvos, sempre que esses alunos em particular andavam pelo campus, esses corvos grasnavam para eles, e voavam à sua volta, infernizando suas vidas. | And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable. |
| Aí, então coloquei em alguns espaços, ao mesmo tempo que coloquei em alguns locais, fiz uma lista de e mails com algumas pessoas que não eram amigos, mas eram conhecidos, pessoas que poderiam se interessar porque andavam de bike. | So, while I put it on some sites, I made a list of e mails of some people who were not my friends, but were acquaintances, people who might be interested because they are cyclists. |
| Em pelo menos um, e talvez apenas um desses planetas, surgiu vida primitiva, que evoluiu durante milhões de anos para criaturas que andavam eretas e deixaram pegadas três milhões e meio de anos atrás nas planícies lamacentas da Tanzânia, e eventualmente deixaram uma pegada em outro mundo. | On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually left a footprint on another world. |
| Danças indígenas, e gritos como Somos todos Guarani kaiowá , Matam um, matam mil estão matando todos os índios do Brasil além de trechos da música Pais e filhos , de Renato Russo, ecoaram durante todo o percurso do protesto e chamou a atenção de diversas pessoas que andavam pelas ruas de São Paulo. | Indigenous dances, and shouts like We are all Guarani Kaiowa , they kill one, they kill thousand they are killing all the Indians of Brazil along with excerpts of the song Pais e Filhos (Parents and Children) by Renato Russo , echoed throughout the route of the protest and drew the attention of several people who walked the streets of São Paulo . |
| Quando ambos entraram no laboratório em Minnesota, ambos estavam vestindo camisas azuis escuro com presilhas nos ombros ambos gostavam de molhar pão com manteiga no café ambos andavam com elásticos nos pulsos ambos davam a descarga na privada antes e depois de usa la e ambos gostavam de supreender pessoas espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. | When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. |
