Translation of "Ao conferir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria conferir aquilo. | You should get that checked. |
| Não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Quer conferir esses números, por favor? | Will you please check these figures? |
| Eu não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Os instrutores começam a conferir a porta. | The jumpmasters start to check the door. |
| Por favor, me deixe conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Por favor, deixe me conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto . | It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect . |
| Outras drogas com efeitos anti androgênicos incluem flutamida , e espironolactona , as quais podem conferir alguma melhora ao hirsutismo. | Other drugs with anti androgen effects include flutamide, and spironolactone, which can give some improvement in hirsutism. |
| O primeiro é a importância essencial e central que continuamos a conferir ao princípio da coesão económica e social. | The first is the fundamental, central importance that we continue to give to the principle of economic and social cohesion. |
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. | For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. |
| deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá | Let me make three important predictions you can check this out, time will tell. |
| A tradição de conferir aos Sabinos origem grega aparece desde o . | The above names, English, Latin and Greek, are all exonyms. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao IME , pode conferir ao IME outras atribuições relacionadas com a preparação da terceira fase . | By way of derogation from Article 94 and save where otherwise provided in this Treaty , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 14 . |
| A decisão do rei de conferir em 1694 uma Carta Régia ao banco, uma instituição privada, é o seu legado econômico mais relevante. | William's decision to grant the Royal Charter in 1694 to the Bank, a private institution owned by bankers, is his most relevant economic legacy. |
| É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho. | It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
| E o custo da interação é tão barato que talvez você queira conferir. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro. | Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
| Por conseguinte , o Eurosistema apoia fortemente os esforços dos legisladores europeus no sentido de conferir o dinamismo necessário ao projecto para a realização plena da SEPA . | Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion . |
| E quando você vai até a porta, você sabe, vamos conferir item por item | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria. | What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. |
| A microeconomia de nível universitário deveria conferir poder aos estudantes, e não afastá los. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
| Pelas palavras de Romina Navarro, você também pode conferir a jornada delas pela internet | As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too |
| 2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado . | 2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty . |
| O vice rei de Velletri garantiu que Carlos tinha o direito de conferir o título de duque de Parma ao seu irmão mais novo, o infante Filipe. | The victory at Velletri assured Charles the right of being able to give the title Duke of Parma ' to his younger brother Infante Felipe. |
| Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2. | You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website. |
| O IME desenvolve actualmente trabalhos preparatórios relativos à protecção legal a conferir às notas em euro . | The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes . |
| Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui. | You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here. |
| 1.3 O BCE aprecia igualmente o facto de o regulamento proposto conferir prioridade ao fornecimento , pelos Estados Membros , de dados actuais das contas nacionais relativos aos períodos mais recentes . | 1.3 The ECB also appreciates that the proposed regulation gives priority to the provision by the Member States of timely national accounts data for the more recent periods . |
| Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica. | However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church. |
| ( 14 ) Considerando que , para conferir ao procedimento relativo aos défices excessivos um efeito suficientemente dissuasivo , é conveniente exigir ao Estado membro em causa um depósito não remunerado de montante adequado , quando o Conselho decida impor uma sanção | ( 14 ) Whereas it is considered that , in order to ensure that the excessive deficit procedure has a sufficient deterrent effect , a non interest bearing deposit of appropriate size should be required from the Member State concerned when the Council decides to impose a sanction |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu e do IME , pode conferir ao IME outras atribuições relacionadas com a preparação da terceira fase . | The Council may , a g unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI , confer upon the EM1 other tasks for the preparation of the third stage . |
| A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida. | Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. |
| A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . | The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .' |
| A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . | The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB . |
| 5, 6 e 9, ao celebrar um acordo, o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar, em nome da União, as alterações ao acordo, quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo. | When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. |
| E tão logo bato no solo, a primeira coisa que sempre fiz foi conferir se quebrei algo de que precisava. | And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed. |
| Como frequentador assíduo do aeroporto Sheremetyevo recomendo que não deixem de conferir a 'máquina automática de camisetas do presidente Putin'. | As a heavy user of Sheremetyevo airport I recommend checking out the 'President Putin T Shirt vending machine'. |
| Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados. | However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states. |
| De salientar ainda que , de acordo com o disposto no no 7 do artigo 109 F do Tratado , o Conselho de Ministros pode conferir ao IME outras atribuicoes relacionadas com a preparacao da terceira fase . | It is also worth noting that , in accordance with Article 109f ( 7 ) of the Treaty , the EM1 may have additional tasks for the preparation of Stage Three conferred upon it by the Council of Ministers . |
| O não se limita a conferir maior impacto aos investimentos da União Europeia na ajuda aos países em vias de adesão. | But above all, I A helps ensure that these countries which are not only its neighbours, but are also potential future members of the EU, develop the standards and values that the EU is built on. |
| Físicos da Europa e outras partes do mundo visitavam freqüentemente o Instituto para conferir com Bohr as novas teorias e descobertas. | Physicists from across Europe (and sometimes further abroad) often visited the Institute to confer with Bohr on new theories and discoveries. |
Pesquisas relacionadas : Conferir - Conferir Com - Poderes Conferir - Pretende Conferir - Pode Conferir - Poder Conferir - Venha Conferir - Devem Conferir - Conferir Autenticidade - Não Deve Conferir - Conferir Um Status
