Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol.	Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Em 1995, os projetos paralelos do grupo forneceu lhes uma oportunidade de investigar mais ainda esses gêneros musicais.	In 1995, the group's side projects provided them an opportunity to delve even deeper into these genres.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
E assim começamos a investigar a invenção de aplicativos controlados pelo pensamento numa estrutura mais complexa do que apenas controle.	And so we began looking into inventing thought controlled applications in a more complex frame than just control.
Estou aqui para investigar a última máquina do deserto.	I'm here to look at the ultimate desert machine.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.	In London, M assigns Bond to investigate the attack.
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
James Bond, um espião ao serviço de Sua Majestade, é enviado à Jamaica para investigar o desaparecimento misterioso de um agente britânico.	In the film, James Bond is sent to Jamaica to investigate the disappearance of a fellow British agent.
Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.	Some things they already knew because they had been investigating me.
Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.	I heard a noise upstairs. I went to investigate.
Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.	Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.
Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres.	He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse.
Então, eu comecei a fazer esse trabalho para investigar mais a fundo sobre como esculpir o espaço entre o objeto e alí.	So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.
Achando isso muito estranho decidiu investigar e descobriu que esse Sub Zero era o irmão mais novo do inimigo mortal de Scorpion.	As a result, Scorpion vows to serve as the new Sub Zero's guardian in atonement for killing his older brother.
O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão .	The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .
Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.	Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.	The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.
Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.	Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.	In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.
Modelos e Métodos Não existe um único método teórico de investigar literatura.	About One of the fundamental questions of literary theory is what is literature?
John Stewart se disfarçou como Fome do Cão para investigar na Europa.	The details John Stewart disguised himself as the bounty hunter Hunger Dog to undercover in Europe.
Outros são experimentais, significando que há uma dificuldade em criar uma experiência para testar algumas teorias propostas ou para investigar alguns fenômenos com mais detalhes.	The others are experimental, meaning that there is a difficulty in creating an experiment to test a proposed theory or investigate a phenomenon in greater detail.
Darwin foi provavelmente um dos primeiros cientistas a investigar sistematicamente as emoções humanas e ele salientou a natureza universal e a força da resposta ao nojo.	Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.
Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980.	So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz!	These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith!
Dependendo do que elas buscam, terão que investigar certas pessoas diante de outras.	Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.	It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Imaginem um balé feito para investigar algo que até hoje mata milhares de mulheres.	Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women.

Pesquisas relacionadas : Ao Investigar - Investigar Mais - Investigar Mais - Investigar Mais Detalhado - Investigar Mais Profundo - Investigar - Investigar - Investigar Mais De Perto

Exibir esta página em português