Translation of "Apóstolo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apóstolo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| do qual fui constituído pregador, apóstolo e mestre. | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| do qual fui constituído pregador, apóstolo e mestre. | Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Ele era um apóstolo, ele era um cruzado. | Ele era um apóstolo, ele era um cruzado. |
| Pois és o último grande apóstolo do individualismo cruel. | For you're the last great apostle of rugged individualism. |
| Mahatma Gandhi, o apóstolo da não violência, nasceu em 1869. | Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. |
| Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. | His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. |
| E olhe no rosto do apóstolo que desce o corpo dela | Look at how gently she's being lowered into the tomb and the look on the face of the apostle who lowers her body |
| O apóstolo Paulo em Efésios 1 diz Não, não, não, não! | The Apostle Paul in Ephesians 1 says No, no, no, no, no, no, no, no. |
| Nos próximos séculos, seria reivindicado como um apóstolo no início do liberalismo. | In coming centuries, Milton would be claimed as an early apostle of liberalism. |
| A cruz no Dannebrog é semelhante a cruz de São Filipe o Apóstolo. | The flag of Volyn Oblast, Ukraine is very similar to the Dannebrog. |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| O pescador, Simão, a quem chamam Pedro, o primeiro apóstolo de Nosso Senhor. | The fisherman, Simon, called Peter. The first apostle of our Lord. |
| A cerimônia fúnebre foi realizado na Igreja de São Paulo Apóstolo, em Nova York. | Her funeral mass was at Church of St. Paul the Apostle in New York City on July 21, 1959. |
| Ele é considerado o Apóstolo dos ingleses e o fundador da Igreja da Inglaterra. | He is considered the Apostle to the English and a founder of the English Church. |
| A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago. | The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle. |
| Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus, | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus, | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| Thatcher, das suas políticas monetárias e do seu apóstolo na Terra, o Sr. David Curry. | And yet, during yesterday's debate I was at pains to show, and absolutely no one disputed my figures, that the blame for swelling our stocks is not shared equally by all prod ucers or even by all Member States. |
| Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes, | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, |
| Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos peregrinos da Dispersão no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia. | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes, | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, |
| Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos peregrinos da Dispersão no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia. | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia. | The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament. |
| Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento. | In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event. |
| Mas é a vós, gentios, que falo e, porquanto sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério, | For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry |
| Mas é a vós, gentios, que falo e, porquanto sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério, | For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office |
| Marcião afirmava que Jesus Cristo era o salvador enviado por Deus Pai, com Paulo como seu principal apóstolo. | Marcion affirmed Jesus to be the saviour sent by the Heavenly Father, and Paul as his chief apostle. |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, esperança nossa. | Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope |
| Pelo que, santos irmãos, participantes da vocação celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus, | Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, esperança nossa. | Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope |
| Pelo que, santos irmãos, participantes da vocação celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus, | Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus |
| A UE, com a proibição da exportação, está a agir como apóstolo da saúde para todo o mundo. | By imposing an export ban, the EU is setting itself up as a global health freak. |
| Profecia Apocalipse Último livro do Novo Testamento, o Apocalipse de João foi escrito pelo apóstolo João, filho de Zebedeu. | Book of Revelation The final book of the New Testament is the Book of Revelation, also known as the Apocalypse of John. |
| A igreja de São Pedro Apóstolo, no Castelo de Giglio, tem um crucifixo em marfim atribuído ao escultor Giambologna. | The church of San Pietro Apostolo in Giglio Castello (Giglio castle) has an ivory crucifix attributed to the sculptor Giambologna. |
| Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . | Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus, | Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus, | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, |
| Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes. | Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present. |
| Na Inglaterra, Gregório, juntamente com Agostinho de Cantuária, é reverenciado como apóstolo e um dos responsáveis pela cristianização do país. | In England, Gregory, along with Augustine of Canterbury, is revered as the apostle of the land and the source of the nation's conversion. |
| Posteriormente, Leo Dupont, que ficou conhecido como apóstolo da Santa Face fundou a Arquifraternidade da Santa Face ali em 1851. | Then by Leo Dupont, also known as the Apostle of the Holy Face who formed the Archconfraternity of the Holy Face in Tours in 1851. |
| O presidente da igreja, sendo um apóstolo ordenado, funciona como o chefe de operações, supervisionando as operações gerais da igreja. | The president of the church, while being an ordained apostle, functions as the chief operating officer, overseeing the general operations of the church. |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus |
| Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus |
| Estas datas mais antigas casam melhor com a tradição de sua associação com Inácio de Antioquia e com o apóstolo João. | These earlier dates better fit the tradition of his association with Ignatius and John the Evangelist. |
Pesquisas relacionadas : Apóstolo Paulo - Paulo Apóstolo - São Tiago Apóstolo - São Tiago Apóstolo - São João Apóstolo - São Mateus Apóstolo - São Mateus Apóstolo - Apóstolo Dos Gentios - São Pedro Apóstolo - São Pedro Apóstolo - Santo André Apóstolo - Apóstolo Da Alemanha - Thomas O Apóstolo Duvidar - Epístola Do Apóstolo Paulo Aos Romanos
