Translation of "Apenas um palpite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho um palpite. | I've got a hunch. |
| Vocês devem ter um palpite. | You might have a guess. |
| Foi um palpite de sorte. | It was a lucky guess. |
| Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Algum palpite? | Any guesses? |
| Algum palpite? 1816. | Any guesses? 1816. |
| Nós demos um palpite. O palpite era que as escolas nas áreas distantes não possuem professores bons o suficiente. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Tom seria meu palpite. | That would be my guess. |
| Se o seu palpite foi C , acertou. | If you guessed C, you got it. |
| Meu palpite é que o Tom vai chorar. | My guess is that Tom will cry. |
| Meu palpite é que Tom não vai querer isso. | My guess is that Tom isn't going to want that. |
| Vocês sabem, é 12... é 13,7 bilhões de anos luz, e não é um palpite. | You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess. |
| E só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir. | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
| Então eu tive o palpite que a ocitocina poderia ser a molécula moral. | So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule. |
| Isso levou críticos a rotularem a equação como uma palpite, ou até mesmo inexpressiva. | This has led critics to label the equation a guesstimate, or even meaningless. |
| Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Meu palpite é que a mesma coisa será verdade quando os humanos estiverem percebendo decisões financeiras diferentes. | My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions. |
| Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente. | They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally. |
| A política monetária é uma arte, e não uma ciência é a arte de escolher o melhor palpite. | Monetary policy is an art, not a science it is the art of taking one s best guess. |
| Eu sou apenas um esclarecedor, apenas um facilitador. | I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. |
| Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Meu palpite é que o custo dessa instalação no elevador no Lydmar em Estocolmo seja no máximo 500 a 1000 libras | My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max. |
| Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo. | My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term. |
| Tome apenas um. | Take only one. |
| Realizou apenas um voo, que durou apenas 30 minutos. | He made only one flight though, which lasted only 30 minutes. |
| Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU. | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
| Um cheque é apenas um documento. | A check is just a document. |
| Então, apenas um momento. | So, just take a moment. |
| É apenas um gene. | It's just a single gene. |
| Apenas abaixem um pouco | Just bring it down a little. |
| É apenas um robô | It's just a robot. |
| APENAS MAIS UM CADÁVER. | JUST ANOTHER CADAVER. |
| É apenas um friozinho. | It's only a slight cold. |
| É apenas um placebo. | It's just a placebo. |
| É apenas um pássaro. | It's just a bird. |
| Sou apenas um amigo. | I'm just a friend. |
| Foi apenas um beijo. | It was just a kiss. |
| Há apenas um Deus. | There's only one God. |
| Apenas um pouco resta. | Just a little bit is left. |
| É apenas um resfriado. | It's just a simple cold. |
| E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos. | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
| Estamos a 12 bilhões de anos luz da borda É um palpite Niguém pode afirmar que é verdade Mas sei que sempre estarei contigo Bom, muito bacana. | We are 12 billion light years from the edge That's a guess No one can ever say it's true But I know that I will always be with you Well, that's nice. |
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Temos apenas um planeta assim. | There's just one of them. |
| Apenas fizeram um comentário geral. | They just had some general comment. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Primeiro Palpite - Obter Um Palpite - Tinha Um Palpite - Um Melhor Palpite - Arriscar Um Palpite - Em Um Palpite - Um Bom Palpite - Arriscar Um Palpite
