Translation of "Apenas uma vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dar cartas apenas uma vez | Single card deals |
| Tom fez isso apenas uma vez. | Tom has done that only once. |
| Apenas é utilizado uma única vez. | It is located in the backshell. |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| Eu estive em Boston apenas uma vez. | I've only been to Boston once. |
| Podem capturar apenas uma cabra por vez. | They can capture only one goat at a time. |
| Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968. | There, just once, it happened in May of 1968. |
| Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. | We die only once, and for such a long time. |
| Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez. | Have you ever done that? Yes, but only one time. |
| Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo! | Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you! |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | ( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram. | Once such tools are invented, they are never un invented they just improve. |
| Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Vou perdoá lo apenas desta vez. | I'll forgive you just this once. |
| E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez. | And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. |
| E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto. | And there's actually some instructions that you only use once, if ever. |
| E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez. | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| Não apenas aparecendo de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| Tentou se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez. | It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once. |
| Com efeito, os primeiros computadores apenas permitiam executar uma única tarefa de cada vez. | The act of reassigning a CPU from one task to another one is called a context switch. |
| O mandato dos membros do Comité Antifraude é de três anos , renovável apenas uma vez . | The term of office of members of the anti fraud committee shall be three years and this shall be renewable only once . |
| A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência. | Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience. |
| Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez. | Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once. |
| Na terceira vez, está apenas sendo um técnico. | A third time, it's just being a technician. |
| Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer. | All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen. |
| E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez. | And we're only able to use three of the signals at this time. |
| Não apenas aparecer na turma de vez em quando. | Not just show up to class every now and then. |
| Suspenso apenas uma vez após ser expulso contra o Coventry City, Sheringham ficou mais uma vez entre os marcadores na vitória por 2 1, sobre o Sheffield Wednesday. | Having just served a three match suspension after being sent off against Coventry, Sheringham was once again amongst the scorers in Colchester's 2 1 win at Hillsborough over Sheffield Wednesday. |
| Todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem estar | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| Ao contrário dos CDs regraváveis (CD RW), os CD Rs podem ser gravados apenas uma única vez. | Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW. |
| Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. | This is only the second time we have given permission. |
| um grupo de pessoas apenas se encontrava por uma hora e meia uma vez por semana em um grupo de apoio. | One group of people just met for an hour and a half once a week in a support group. |
| Inicialmente, havia apenas uma cerimônia dos Emmys realizada uma vez por ano para homenagear os programas nacionais transmitidos nos Estados Unidos. | Originally there was only one Emmy Awards ceremony held per year to honor shows nationally broadcast in the United States. |
| Tradicionalmente, em vez do complexo sistema de castas, havia apenas uma distinção entre nobres (bēfulhu) e pessoas comuns. | Instead of a complex caste system, there was merely a distinction between noble (bēfulhu) and common people in the Maldives. |
| A canção provou ser muito emocional para Carey, e ela cantou a canção apenas uma vez no estúdio. | The song proved to be very emotional for Carey, and she sang it only once in the studio. |
| Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada. | These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question. |
| Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. | It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. |
| Porque apenas uma vez antes o destino dos indivíduos e o futuro de toda a humanidade estiveram tão intrinsicamente ligados. | Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined. |
| Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz | Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip. |
| Sobre Carlos XVI Gustavo, rei desde 1973, a bandeira com três caudas foi hasteada no Palácio Real apenas uma vez. | Under King Carl XVI Gustaf, king since 1973, the plain triple tailed flag has flown at the Royal Palace only once. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Usado Apenas Uma Vez - Apenas Mais Uma Vez - Uma Vez Que Apenas - Não Apenas Uma Vez - Mencionado Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez Ao Vivo - Aplica-se Apenas Uma Vez - Apenas Uma
