Translation of "Apertar as mãos com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos apertar as mãos.
Let's shake hands.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.
Players should shake hands before and after the game.
I queria parar o carro e apertar as mãos de todas essas pessoas andando nas ruas.
I wish I could stop the car and shake hands with all those people walking on the street.
Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar.
We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.
A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos.
The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.
Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Por exemplo, temos aqui uma aplicação abajur de lava . Podem ver, que posso utilizar ambas as mãos para apertar e juntar as bolhas. Posso injetar calor no sistema, ou posso separar com dois dedos.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.
Eles lavam as mãos com sabonete.
They wash their hands with soap.
Tom consegue andar com as mãos.
Tom can walk on his hands.
Eu estava com as mãos ocupadas.
My hands were full.
Jorge ficou chocado com a instrução do governo sul africano para apertar somente mãos de brancos, e referiu se a seus guarda costas sul africanos como Gestapo .
George was appalled, however, when instructed by the South African government to shake hands only with whites, and referred to his South African bodyguards as the Gestapo .
Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
She held her hands tightly over her ears.
Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
Você tem que trabalhar com as mãos.
You have to work with your hands.
Não fale com as mãos no bolso.
Don't speak with your hands in your pockets.
Ele consegue escrever com ambas as mãos.
He can write with either hand.
Segure o vaso com ambas as mãos.
Hold the vase with both hands.
Segure o vaso com as duas mãos.
Hold the vase with both hands.
Segure a caixa com as duas mãos.
Hold the box with both hands.
Algumas pessoas comem sushi com as mãos.
Some people eat sushi with their hands.
Não se vá com as mãos vazias.
Don't leave empty handed.
Tom secou as mãos com uma toalhinha.
Tom dried his hands with a small towel.
Segure a bola com as duas mãos.
Hold the ball with both hands.
Ela penteou os cabelos com as mãos.
She combed her hair with her fingers.
Tom está com as mãos no bolso.
Tom's hands are in his pockets.
Tom consegue quebrar tijolos com as mãos.
Tom can break bricks with his hands.
Então se você realmente quer resolver o problema de epidemias e etc. comecemos com isso. E uma vez que tive esta idéia, Eu tive de apertar centenas de mãos.
So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that. And since I got that idea, I've had to shake hundreds of hands.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
People are getting away from doing hands on stuff.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.
I hold it clumsily with my hands open.
É inadequado falar com as mãos no bolso.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
He often walks with his hand in his pocket.
Ele pegou a corda com as duas mãos.
He grasped the rope with two hands.
Ele estava andando com as mãos nos bolsos.
He was walking with his hands in his pockets.
Muita gente come frango frito com as mãos.
Many people eat fried chicken with their fingers.
Tom pegou a bola com as duas mãos.
Tom caught the ball with both hands.
Tom segurou a corda com as duas mãos.
Tom held the rope with both hands.
Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas.
Never rub your eyes when your hands are dirty.
A minha avó tricotou aquilo com as mãos.
My grandmother knit that by hand.
Você está com as mãos sujas de sangue.
You have blood on your hands.
O Tom esfregou os olhos com as mãos.
Tom rubbed his eyes with his hands.
Ele também pode ser tocado com as mãos.
Taiko can also be categorized by the context in which they are used.
Preciso apertar o botão.
I need to press the button.
Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Faça com as duas mãos, rápido. É, bom, bom.
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

 

Pesquisas relacionadas : Apertar As Mãos - Com As Mãos - Com As Mãos - Com As Mãos Vazias - Com As Mãos Limpas - Com Ambas As Mãos - Unir As Mãos Com - Com As Mãos Vazias - Apertando As Mãos Com - Acenar Com As Mãos - Trabalho Com As Mãos - Com As Duas Mãos - Serra Com As Duas Mãos - Operação Com As Duas Mãos