Translation of "Aproveitando a oportunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oportunidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão. | For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude. |
| Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista. | Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement. |
| Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula. | He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula. |
| Aproveitando a oportunidade, os Manchus atravessaram a Grande Muralha depois que o general de fronteira Ming Wu Sangui (1612 1678) abriu as portas na passagem de Shanhai. | Seizing opportunity, the Manchus crossed the Great Wall after the Ming border general Wu Sangui (1612 1678) opened the gates at Shanhai Pass. |
| Acho que a Mary está aproveitando. | I think Mary is enjoying herself. |
| Perante queixas de escassez de moeda local, Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista territorial. | In Goa, Albuquerque started the first Portuguese mint in the East, after complaints from merchants and Timoja about the scarcity of currency, taking it as an opportunity to announce the territorial conquest. |
| Elas nem estão aproveitando o show. | They're not even enjoying the show. |
| Parece que o Tom está aproveitando. | It looks like Tom is really enjoying himself. |
| Eu espero que você esteja aproveitando isso. | I hope you're enjoying this. |
| Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. | And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. |
| Você está aproveitando o seu fim de semana? | Are you enjoying your weekend? |
| Não perca a oportunidade. | Don't waste the opportunity. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias , | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , |
| Aproveitando este momento, os italianos anexaram Roma ao Reino de Itália. | Rome and the region of Lazio were annexed to the Kingdom of Italy after a plebiscite. |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| A Última Oportunidade do Irão? | Iran s Last Chance? |
| A segunda oportunidade do Japão | ज प न क द सर प र |
| Eu nunca tive a oportunidade. | I've never had the opportunity. |
| A derradeira oportunidade da democracia egípcia? | Egyptian Democracy s Last Chance? |
| Vamos. Esta é a nossa oportunidade. | Come on. This is our opportunity. |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Você tem que aproveitar a oportunidade. | You must take advantage of the opportunity. |
| Nós aproveitamos o máximo a oportunidade. | We made the most of the opportunity. |
| Eu só não tive a oportunidade. | I just haven't had the chance. |
| O outro roubou 2,6 BILHÕES de dólares e está aproveitando a vida no Caribe e no Canadá. | The other stole 2.6 BILLION dollars and is enjoying his time in the Caribbean and Canada. |
| Aproveitando a nova popularidade de Jaime, o rei o convidou para voltar ao conselho privado em 1684. | Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684. |
| Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi. | Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| E aqui vocês me vêem aproveitando uma refeição com lagartas, gafanhotos, abelhas, incerto iguarias. | And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. |
| A quantidade de celulares decolou na África do Sul e a FundZa está aproveitando isto para que as crianças leiam. | Cellphones have taken off big in Southern Africa and FunDza has latched on to that to get kids reading. |
| Comemore a oportunidade de poder comê lo. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| A segunda oportunidade do Ocidente na Síria | The West s Second Chance in Syria |
| A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou! | Your opportunity to make money has come! |
| Oportunidade de marketing. | Co branding opportunities. |
| Numa outra oportunidade. | Another time. |
| Demos a ela a oportunidade de frequentar as aulas. | We gave her the opportunity to come to the class. |
| Hoje, temos uma oportunidade de remodelar a Europa. | Today, we have a chance to remodel Europe. |
| Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. | So if you have the opportunity, please try it out. |
| Nunca tive a oportunidade de recitá lo antes. | I've never had the opportunity to say it before. |
| Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente. | Yet we've never created the opportunity for impulse saving. |
| Então, tive realmente a oportunidade de vivenciar isso. | So I really had a chance to experience that. |
| Foi tudo . Muito obrigada a vocês pela oportunidade | That's all, shukran. Thank you very much for the opportunity. |
Pesquisas relacionadas : Aproveitando A Oportunidade - Aproveitando A Oportunidade - Aproveitando - Aproveitando A Vida - Aproveitando A Sua - Estão Aproveitando - Está Aproveitando - Aproveitando A Partir De - Oportunidade (a) - Aproveitando O Dia - Aproveitando O Clima - Aproveitando Competências Centrais - Aproveitando O Momento - Aproveitando O Momento
