Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada.	She'd built a little fire to keep warm, right next to the road.
Portanto, no norte a superfície (até 15 metros) pode se aquecer a 18 20 C.	So in the north the surface layer (down to 15 m) may heat up to 18 20 C.
Estas hérnias causam refluxo do ácido estomacal para o esôfago (refluxo gastroesofágico), o que pode levar a azia, dor e erosão do esôfago.	They may be chronic, although painless, and can lead to strangulation (loss of blood supply) and or obstruction (kinking of intestine).
Ao final da Segunda Guerra, registrou se um refluxo causado pela perseguição a alemães, japoneses e italianos.	At the end of World War II, there was a flow caused by the persecution of Germans, Japanese and Italians.
Os carbetos de tungstênio (W2C e WC) são produzidos ao aquecer tungstênio em pó com carbono.	Tungsten carbides (W2C and WC) are produced by heating powdered tungsten with carbon.
Chinês para o Português Aquecer se Global.	Chinese to Portuguese Aquecer se Global.
E se vocês olharem atentamente, verão que exatamente neste ponto há um refluxo.	And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back flush.
Aquecer se pees pata pomos pefe para podos	Aquecer se ucked fay.
Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta.	Now over time, this is actually going to heat up the planet.
É melhor você tomar um banho para se aquecer.	You had better take a bath to get warm.
Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.	They had little fuel for heating and cooking.
Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno.	One kind word can warm three winter months.
Ele também instalou painéis solares para aquecer sua casa.	He has also installed solar panels to heat his home.
Frequentes dor abdominal, distensão abdominal, dor abdominal superior, Doenças dispepsia, doença de refluxo gastro esofágico, hipostesia oral gastrointestinais	Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, Gastrointestinal dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia disorders
Este bebê é tão pequenino que não tem gordura suficiente para se aquecer	This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
E isso representa o hábito deles de aquecer se na superfície quando há sol.	And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
Este utensílio foi desenhado para aquecer água colocando se sobre uma boca de fogão.	The development of kettles was in direct correlation with the evolution of the modern stove.
Então da energia que finalmente chega às rodas, que é apenas um oitavo do total, metade disso vai aquecer os pneus no pavimento, ou aquecer o ar que o carro empurra para os lados.	So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside.
Precauções Os estoques de gás hélio de 5 a 10 K devem ser armazenados como líquido devido ao grande incremento de pressão que se produz ao aquecer o gás a temperatura ambiente.	Containers of helium gas at 5 to 10 K should be handled as if they contain liquid helium due to the rapid and significant thermal expansion that occurs when helium gas at less than 10 K is warmed to room temperature.
É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam.	It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.
A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet.	Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet.
Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos.	As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low.
Até ao Topo	Straight Up
A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo.	Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract.
Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer?	Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up?
Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava.	He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future.
Executar até ao cursor	Run to the cursor
Ao menos até agora.	At least so far.
A árvore estava tão infeliz, que não encontrava prazer nenhum em se aquecer ao sol, em ver os pássaros, ou as nuvens rosadas que flutuavam acima dela dia e noite.	The tree was so unhappy, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.	They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
Nós estamos tentando aquecer o espaço no qual estamos, e todo ele está tentando sair através das janelas.	We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
E quero usar a energia que vem dessas estufas e da fermentação das plantas para aquecer nossas áreas residenciais.	And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas.
Ao aquecer o dissulfeto em uma corrente de hidrogênio, o monosulfeto GeS é formado, que sublima em chapas finas de cor escura e brilho metálico, e é solúvel em soluções de álcalis cáusticos.	By heating the disulfide in a current of hydrogen, the monosulfide (GeS) is formed, which sublimes in thin plates of a dark color and metallic luster, and is soluble in solutions of the caustic alkalis.
Executar as instruções até ao cursor	Run to the cursor
Até ao dia do término prefixado.	Till the predetermined time.
Vou estar contigo até ao fim.	I will be with you through the end.
Em 2006, uma turnê europeia foi regular, mas havia sido transferida por duas vezes devido a Draiman tendo problemas com grave refluxo ácido, que afetou a sua voz.	In 2006, a European tour was scheduled but had been moved twice due to Draiman having troubles with severe acid reflux, which affected his voice.
Até ao século XX as unidades de Infantaria eram, na maioria, empregues em formações cerradas até ao último momento.	Until the end of the 19th century, infantry units were for the most part employed in closely organized formations up until the actual moment of contact with the enemy.
Desde a Arte Nouveau até ao modernismo	From Art Nouveau to modernity
1 ) No ano até ao período indicado .	1 ) In the year to date .
Dados até ao terceiro trimestre de 2009 .	Data up to the third quarter of 2009 .
Pertenceu ao concelho de Tavira até 1876.	This parish belonged to the Tavira Municipality until 1876.
Nortúmbria estendeu se ao norte até onde hoje é o sudeste da Escócia, incluindo Edimburgo, e ao sul até Humber.	Northumbria once stretched as far north as what is now southeast Scotland, including Edinburgh, and as far south as the Humber Estuary.
Um forno é um espaço fechado dentro do qual se produz calor para aquecer edifícios, destruir lixo, fundir ou refinar minérios, etc.	A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.

Pesquisas relacionadas : Refluxo - Refluxo - Refluxo - Aquecer - Aquecer - Aqueceu-se Ao Refluxo - Até Ao Termo - Até Ao Esclarecimento - Até Ao Outono - Até Ao Verão - Até Ao Momento - Até Ao Pescoço

Exibir esta página em português