Translation of "Arca da Aliança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele coloca Indiana Jones (Ford) contra um grupo de nazistas que estão procurando a Arca da Aliança, que Adolf Hitler acredita que possa tornar o seu exército invencível. | It pits Indiana Jones (Ford) against a group of Nazis who are searching for the Ark of the Covenant, which Adolf Hitler believes will make his army invincible. |
| O Templo de Salomão (mais tarde conhecido como o Primeiro Templo ), passou a desempenhar um papel central na história judaica como o lugar onde estava guardada a Arca da Aliança. | Solomon's Temple (later known as the First Temple ), went on to play a pivotal role in Jewish history as the repository of the Ark of the Covenant. |
| A Arca como instrumento de guerra A Arca representava o próprio Deus entre os homens. | There is no record of what became of the Ark in the Books of Kings and Chronicles. |
| E ele colocou na arca com os pergaminhos da Torá. | And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. |
| Encontrei este teste de observação sobre a estória da arca. | I found this observation test about the story of the ark. |
| Os estudiosos suspeitam que a palavra signifique simplesmente sacerdote , seja como uma palavra de empréstimo do Minaim lawi'u , que significa sacerdote , ou referindo se a estas pessoas que se juntaram para a arca da aliança. | These scholars suspect that it may simply mean priest , either as a loan word from the Minaean lawi'u , meaning priest , or by referring to those people who were joined to the ark of the covenant. |
| E o seu profeta voltou a dizer O sinal da sua autoridade consistirá em que vos chegará a Arca da Aliança, conduzidapor anjos, contendo a paz do vosso Senhor e algumas relíquias, legadas pela família de Moisés e de Aarão. | Their prophet said to them The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Ele vai até a arca e a abre. | He goes to the ark. He opens the ark. |
| Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca. | He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. |
| Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro. | You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. |
| Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. | Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca ... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Arca Classical and Medieval Texts, Papers, and Monographs, 21. | Arca Classical and Medieval Texts, Papers, and Monographs, 21. |
| A arca em escolas científicas e críticas A arca sob escrutínioA Renascença viu uma especulação que poderia ter parecido familiar a Orígenes e Agostinho. | Ark's geometrics In Europe, the Renaissance saw much speculation on the nature of the ark that might have seemed familiar to early theologians such as Origen and Augustine. |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre. | He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. |
| Mas há um erro muito mais fundamental na estória toda da arca que não aparece aqui. | But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here. |
| É como a Arca de Noé. É como um arquivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Quantos animais de cada espécie havia na arca de Moisés? | How many animals of each species were there on Moses' ark? |
| The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça. | The Observer described it as a thin, arch, graceless affair. |
| Sai da arca, tu, e juntamente contigo tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos. | Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
| Somare é agora líder do Partido da Aliança Nacional. | Somare is now leader of the National Alliance Party. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo. | Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven. |
| No entanto, o filme é muito mais satírico e arca de tratamento relativamente simples de Maynard da história. | However, the film is considerably more satirical and arch than Maynard's comparatively straightforward treatment of the story. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão. | Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission. |
| Em outra parte da mesma estória, todas as criaturas vivas são apenas aquelas que saíram da arca, então pássaros, gado e animais selvagens. | In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals. |
| É ela quem explica a missão de destruição da Estrela da Morte à Aliança. | She explains the mission of destroying the Death Star to the Alliance. |
| Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália. | To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia. |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafé e Cão é o pai de Canaã. | The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. |
| Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saiu da arca. | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney. | As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket. |
| O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança. | The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance. |
| Adria Airways, Blue1 e Croatia Airlines inauguram a aliança regional da Star Alliance. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
Pesquisas relacionadas : Genus Arca - Arca Congeladora - Arca Marítima - Aliança Da OTAN - Aliança Da Indústria - Aliança Da Dívida - Povo Da Aliança - Comunidade Da Aliança - Forças Da Aliança - Membro Da Aliança - Dentro Da Aliança
