Translation of "Ariana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sobreviventes deste desastre fundaram a nova raça raiz, a ariana Ariana Segundo Blavatsky, a raça Ariana, a atual raça raiz, existe há aproximadamente 1 milhão de anos. | According to Blavatsky, the fifth root race is approximately one million years old, overlapping the fourth root race and the very first beginnings of the fifth root race were approximately in the middle of the fourth root race. |
| Ariana Richards interpreta Lex Murphy, neta de Hammond. | Ariana Richards as Alexis Lex Murphy, Hammond's granddaughter. |
| Ariana Dumbledore_ colspan 7 style background color lightgrey __ Hebe Beardsall! | Ariana Dumbledore_ colspan 7 style background color lightgrey __ colspan 1 _ Hebe Beardsall! |
| O Credo de Niceia foi adotada em face da polêmica ariana. | The Nicene Creed was adopted in the face of the Arian controversy. |
| O segundo clube fundado foi o Ariana Kabul FC fundado em 1941. | The second football club founded was Ariana Kabul F.C. |
| As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes. | The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong. |
| As evidências históricas da migração ariana e da confluência que é a Índia. | The historical evidence of Aryan migration and the confluence that India is. |
| A migração 'ariana' ocorrida por volta de 2000 AEC não é mais uma teoria. | 'Aryan' migration into India around 2000 BC is no longer a theory. |
| Como uma raça não ariana, eles foram proibidos de casar com pessoas de origem alemã. | As a non Aryan race, they were forbidden to marry people of German extraction. |
| Algumas reflexões breves sobre o interessante artigo sobre a migração ariana publicado hoje no The Hindu. | A few quick points on the interesting piece on Aryan Migration published today in the Hindu. pic.twitter.com UjaBmEdZx9 Anand Ranganathan ( ARanganathan72) 17 de junio de 2017 |
| Sua mãe era ariana, irmã de Clearco, também ariano, e neta por parte de pai de Galo (n. | His mother was an Arian, sister of Clearchus, also an Arian, and a paternal granddaughter of Gallus (born c . |
| Outra definição da bandeira descreve as cores como representando a ideologia do nacional socialismo, a suástica representando a raça ariana e a agenda nacionalista ariana do movimento branco representa a pureza racial dos arianos e vermelho que representa a agenda socialista do movimento. | Another definition of the flag describes the colours as representing the ideology of National Socialism, the swastika representing the Aryan race and the Aryan nationalist agenda of the movement white representing Aryan racial purity and red representing the socialist agenda of the movement. |
| Winston também criou um filhote de Tricerátops para Ariana Richards, mas a cena foi cortada do filme por razões práticas. | Winston also created a baby Triceratops for Ariana Richards to ride on, a scene cut from the film for pacing reasons. |
| Evidências genéticas da invasão ariana parecem ter mudado para apoiar a migração de aproximadamente 2000 AEC (ao menos, segundo esse artigo). | The genetic evidence on Aryan Invasion appears to have shifted to support a migration around 2000 BC (according to this article anyway). |
| Guido von List (Viena, Berlim, ) foi um autor místico antissemita austríaco que escreveu sobre a raça ariana e criou a ariosofia. | Biography Guido von List was born in Vienna in the Austrian Empire to Karl Anton List, a prosperous middle class leather goods dealer, and Maria List (née Killian). |
| O primeiro (325) e o segundo Concílio de Niceia (382) condenaram os ensinamentos da heresia ariana, produzindo assim o Credo Niceno Constantinopolitano. | The First Council of Nicaea (325) and the First Council of Constantinople (381) resulted in condemning Arian teachings as heresy and producing the Nicene Creed. |
| Provavelmente escritas no início de sua vida, antes da controvérsia ariana, elas são as primeiras obras clássicas de uma teologia ortodoxa mais desenvolvida. | Completed probably early in his life, before the Arian controversy, they constitute the first classic work of developed Orthodox theology. |
| Europa Rei Teodorico, o Grande envia o Papa João I à Constantinopla para negociar a retirada do édito do Justino contra a Cristandade Ariana. | Europe King Theodoric the Great sends pope Pope John I to Constantinople to negotiate a withdrawal of Byzantine emperor Justin's edict against Arian Christianity. |
| Essas questões relacionam se ao debate entre a Migração Indo Ariana (denominado Teoria da Invasão Ariana ) e a reivindicação de que a cultura védica junto ao Sânscrito védico se originaram na Civilização do Vale do Indo, um tópico de grande significado no Nacionalismo Hindu, sendo conduzido, por exemplo, por Amal Kiran e Shrikant G. Talageri. | Indigenous Aryans debate Questions surrounding the Rigvedic Sarasvati River and the Nadistuti sukta in particular have become tied to an ideological debate on the Indo Aryan migration (termed Aryan Invasion Theory ) versus the claim that Vedic culture, together with Vedic Sanskrit, originated in the Indus Valley Civilization (termed Out of India theory ), a topic of great significance in Hindu nationalism, addressed for example by K. D. Sethna and in Shrikant G. Talageri's . |
| Max Müller aplicou a nova ciência da mitologia comparativa ao estudo dos mitos, no qual se detectou os restos distorcidos do culto à natureza ariana. | Max Müller applied the new science of comparative mythology to the study of myth, in which he detected the distorted remains of Aryan nature worship. |
| Quando Hoamer sofreu uma derrota contra os mouros, a facção ariana dentro da família real liderou uma revolta, e Gelimero (530 533) se tornou rei. | When Hoamer suffered a defeat against the Moors, the Arian faction within the royal family led a revolt, raising the banner of national Arianism, and his cousin Gelimer (530 533) became king. |
| Passados dois meses Aberforth, irmão mais novo de Dumbledore, confronta o sobre a negligência que este tinha para com Ariana, a sua irmã mais nova. | Dumbledore and Grindelwald suggested that they had to move to carry on their plans, but Aberforth refused because Ariana's state did not allow her to be moved. |
| Tunes tem várias planícies grandes, onde as mais produtivos são Ariana e La Soukra (norte), a planície de Manouba (oeste) e a planície de Mornag (sul). | Tunis has several large plains, the most productive are in Ariana and La Soukra (north), the plain of Manouba (west) and the plain of Mornag (south). |
| (Especula se que um soco do seu irmão durante o funeral da sua irmã, Ariana, pode ter desempenhado um papel importante na fisionomia do seu nariz. | (It is speculated that his brother's punch during their sister's funeral may have played a role in shaping his nose. |
| Início da controvérsia ariana Por volta de 319, quando Atanásio era diácono, um presbítero chamado Ário entrou em conflito direto com o bispo Alexandre de Alexandria. | Opposition to Arianism In about 319, when Athanasius was a deacon, a presbyter named Arius came into a direct conflict with Alexander of Alexandria. |
| Justina e Graciano moveram a corte imperial para Milão, onde imediatamente se abriu o confronto com os cristãos da cidade liderada pelo bispo Ambrósio, sendo Justina ariana. | As a child, Valentinian II was under the influence of his Arian mother, the Empress Justina, and the imperial court at Milan, an influence contested by the Catholic bishop of Milan, Ambrose. |
| O bengali ou bangla (ব ল , Baņla ), também conhecido como bengalês, é a língua indo ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. | The Bengali Language Movement ( Bhasha Andolôn ) was a movement in 1951 52 in what was then East Pakistan (today Bangladesh) that heavily linked Bengali identity with the Bengali language. |
| Nos círculos dos nacionalistas alemães, a suástica era considerada um símbolo de uma raça ariana simbolizava a substituição da cruz cristã com fidelidade a um Estado nacional socialista. | In German nationalist circles, the swastika was considered a symbol of an Aryan race it symbolized the replacement of the Christian Cross with allegiance to a National Socialist State. |
| O conceito de uma raça ariana pura e a divisão social que muitas escrituras hindus recomendam seguindo o princípio de uma raça serviram para incitar ainda mais o conflito. | The idea of a pure Aryan race and the social division that many Hindu scriptures recommend based on one's race has pushed the conflict even further. |
| O conceito de raça ariana teve seu auge do século XIX até a primeira metade do século XX, uma noção inspirada pela descoberta da família de línguas indo europeias. | The Aryan race was a racial grouping commonly used in the period of the late 19th century to the mid 20th century to describe peoples of European and Western Asian heritage. |
| O movimento apresentava um racismo com uma base biológica pseudocientífica, onde os judeus eram vistos como uma raça em um combate mortal com a raça ariana pela dominação do mundo. | The movement presented a pseudoscientific, biologically based racism that viewed Jews as a race locked in mortal combat with the Aryan race for world domination. |
| Há muita diversificação no município de Tunes, com trigo cultivado em Manouba, azeitonas e azeite em Ariana e Mornag, vinho, frutas, vegetais e legumes são cultivados em todas as regiões. | There is much diversification in the municipality of Tunis, with Durum grown in Manouba, Olives and olive oil in Ariana and Mornag, wine (Mornag), and fruit, vegetable and legumes are grown in all regions. |
| Sanjeev Sanyal, um escritor que antes se opunha à teoria da invasão ariana, escreveu no Facebook que havia lido os artigos publicados recentemente e que estaria disposto a mudar sua opinião se as evidências tivessem mudado | Sanjeev Sanyal, a writer who earlier opposed the Aryan invasion theory, has written on Facebook that he would read the recently published papers and is ready to change his opinion if there is a changed evidence |
| Naquele ano, o Partido Nazista anunciou oficialmente que somente as pessoas de descendência ariana pura rein arischer abkunft poderiam se tornar membros do partido se a pessoa tinha um cônjuge, também tinham que ser um ariano raça pura . | That year, the Nazi Party officially announced that only persons of pure Aryan descent rein arischer abkunft could become party members if the person had a spouse, they also had to be a racially pure Aryan. |
| Na época da desintegração da cultura clássica, marcada por violência aristocrática e analfabetismo, Isidoro se envolveu na conversão da casa real visigótica, ariana, ao catolicismo, ajudando seu irmão Leandro de Sevilha, e continuando seu trabalho depois de sua morte. | At a time of disintegration of classical culture, and aristocratic violence and illiteracy, he was involved in the conversion of the royal Visigothic Arians to Catholicism, both assisting his brother Leander of Seville, and continuing after his brother's death. |
| Os nazistas postulavam a existência de um conflito racial entre a raça superior ariana e as raças inferiores, especialmente os judeus, que eram vistos como uma raça mista que tinha se infiltrado na sociedade e era responsável pela exploração e repressão dos arianos. | The Nazis postulated the existence of a racial conflict between the Aryan master race and inferior races, particularly Jews, who were viewed as a mixed race that had infiltrated society and were responsible for the exploitation and repression of the Aryan race. |
| A teoria da migração indo ariana, controversa há tempos, volta a fomentar discussões na Índia depois que um artigo do jornal The Hindu evidenciou provas genéticas de que os povos indo arianos migraram da Ásia Central e da Europa para o sul da Ásia. | Indo Aryan migration theory, a controversy for the ages, is fueling discussions once more in India after an article published in The Hindu newspaper highlighted the genetic evidence that the Indo Aryan peoples came from Central Asia and Europe to South Asia. |
| Além disso, aproveitando se do impulso inicial dado por Hilário e certo em seu objetivo de combater a salmódia ariana, Ambrósio compôs vários hinos, quatro dos quais sobreviveram juntamente com a música que os acompanha, que não deve ser muito diferente das melodias originais. | Catching the impulse from Hilary and confirmed in it by the success of Arian psalmody, Ambrose composed several original hymns as well, four of which still survive, along with music which may not have changed too much from the original melodies. |
| O regime tentou obter este novo território ao atacar a Polônia e a União Soviética, com a intenção de deportar ou matar os judeus e eslavos que vivessem lá, que eram vistos como sendo inferiores à raça ariana e parte de uma conspiração judaica bolchevique. | The regime attempted to obtain this new territory by attacking Poland and the Soviet Union, intending to deport or kill the Jews and Slavs living there, who were viewed as being inferior to the Aryan master race and part of a Jewish Bolshevik conspiracy. |
| Para aliviar as preocupações entre os potenciais apoiadores da classe média, Drexler deixou claro ser contrário aos marxistas, o partido apoiou a classe média, e que a política socialista do partido pretendia dar bem estar social para os cidadãos alemães considerados parte da raça ariana. | To ease concerns among potential middle class supporters, Drexler made clear that unlike Marxists, the party supported the middle class, and that the party's socialist policy was meant to give social welfare to German citizens deemed part of the Aryan race. |
| Ferguson, Martin London, Dizzy Direção Fred J. Lincoln Taboo 14 Kissing Cousins 1995 Elenco Anna Malle, Melissa Hill, Laura Palmer, Serenity, Melissa Monet, Gina Delaney, Candi Connor, Vince Voyeur, Jon Dough, Mike Horner Direção Fred J. Lincoln Taboo 15 1995 Elenco Ariana, Dallas, Jenteal, Misty Rain, P.J. | Taboo 14 (1995) Starring Anna Malle, Melissa Hill, Laura Palmer, Serenity, Melissa Monet, Gina Delaney, Candi Connor, Vince Voyeur, Jon Dough, Mike Horner Director F. J. Lincoln Studio Metro Cal Vista Taboo 15 (1995) Starring Ariana, Dallas, Jenteal, Misty Rain, P.J. |
| Uma carta de Auxentius, um bispo de Milão do século IV, referindo se ao missionário Ulfila, apresentou uma descrição clara da teologia ariana sobre a Divindade Deus, o Pai, nascido antes do tempo e Criador do mundo era separado de um Deus menor, o Logos, Filho único de Deus (Cristo) criado pelo Pai. | Arius taught that Jesus Christ was divine holy and was sent to earth for the salvation of mankind but that Jesus Christ was not equal to God the Father (infinite, primordial origin)in rank and that God the Father and the Son of God were not equal to the Holy Spirit (power of God the Father). |
| Um artigo detalhado de 16 de junho do The Hindu, intitulado How Genetics Is Settling the Aryan Migration Debate (Como a genética está solucionando os debates sobre a migração ariana, em tradução livre), aborda diversos outros aspectos sociais referentes à hipótese, como a estrutura patriarcal na Índia e como a língua sânscrita foi trazida para o subcontinente indiano pelos arianos. | A detailed article published on June 16 in The Hindu, titled How Genetics Is Settling the Aryan Migration Debate , touches upon many other societal aspects linked to the hypothesis, such as the patriarchal social structure in India and how the Sanskrit language came to the Indian subcontinent along with the Aryans. |
