Translation of "Arrogância" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arrogância - tradução : Arrogância - tradução : Arrogância - tradução : Arrogância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua arrogância o cegou.
You're blinded by your arrogance.
Sua arrogância a cegou.
You're blinded by your arrogance.
Tua arrogância te cegou.
You're blinded by your arrogance.
Soberba Arrogância Vaidade Honra
One other example is that of Oedipus.
Arrogância é incompatível com natureza.
Arrogance is incompatible with nature.
A sua arrogância o cegou.
You're blinded by your arrogance.
A tua arrogância te cegou.
You're blinded by your arrogance.
A sua arrogância a cegou.
You're blinded by your arrogance.
Ver também Orgulho Soberba Arrogância
The mirror is sometimes held by a demon or a putto.
A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa.
Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance.
Outra explicação que se ouve frequentemente por imprudência é a arrogância.
Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.
Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Quando fundei a Parikrma comecei com um bocado de arrogância, de transformar o mundo.
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio.
As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war.
Sua arrogância não representa um problema e ele não leva em consideração opiniões alheias.
He selfishly never gives up on this matter, and does not care for others' opinions.
Um sentimento de autoconfiança, que beira a arrogância, conduz a maioria dos líderes ao topo.
The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since.
Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro.
A little less hubris would do the US, as well as the world, some good.
Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.
Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade.
Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity.
Arrogância, incompetência e corrupção degradaram nosso futebol e estão arruinando as instituições que se pretendiam democráticas.
Arrogance, incompetence and corruption eroded our football and are ruining the institutions that pretended to be democratic.
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .
The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
Verdadeiramente, Qarun (Corá) foi do povo de Musa (Moisés), mas ele se portou com arrogância para eles.
10) when she came to sow it, Moses told her not to sow it with mingled seeds (Lev.
Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento.
I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point.
Saul em sua arrogância teria usurpado funções sacerdotais e violado as leis de Moisés quanto aos aspectos de guerra.
In some respects Saul was superior to David, e.g., in having only one concubine Rizpah , while David had many.
Ela não dava entrevistas e negou pedidos de autógrafos, o que lhe valeu o apelido de Katharine de arrogância .
She would not give interviews and denied requests for autographs, which earned her the nickname Katharine of Arrogance .
Depois desse programa, os fãs dele atacaram a mini sala da patinadora e criticaram sua arrogância deixando insultos a ela.
After the program, his fans attacked her miniroom and criticized her arrogance left slanderous statements against her.
No entanto, em um ataque inexperadado de arrogância há alguns anos, Eu decidi que eu deveria tentar e fazer isso.
Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.
Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar se numa mistura indesejável de arrogância e negação.
In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.
τύφος (a arrogância) é causada por falsos julgamentos de valor, que causam emoções negativas, desejos não naturais e um caráter vicioso.
τύφος (Arrogance) is caused by false judgments of value, which cause negative emotions, unnatural desires, and a vicious character.
Reservei 3 semanas para este projeto, e isso, penso que é o que se entende por arrogância. Porque acabou levando 3 meses.
I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months.
E está cada vez mais indefinida na medida em que vemos animais fazendo coisas que nós, em nossa arrogância, acreditávamos ser exclusividade humana.
It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human.
Quando sua arrogância, eventualmente, leva o a atacar Frodo para se apoderar do Anel, ele sela seu próprio destino, mediante ao seu poder maligno.
When his hubris eventually leads him into attacking Frodo to seize the Ring, Boromir seals his own doom by giving in to the malign power of the Ring.
Também criticou Maria Carolina por suas atividades políticas, Fernando por sua falta de organização e Maria Amália por seu francês pobre e por sua arrogância.
She criticised Maria Carolina for her political activities, Ferdinand for his lack of organisation, and Maria Amalia for her poor French and haughtiness.
Aquele que se considera um servo de suas criaturas companheiras, encontrará a alegria da expressão própria. Aquele que buscar expressão própria, cairá no poço da arrogância.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, nos metemos numa humilhante confusão.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
Churchill, por outras palavras, tornou se um símbolo de arrogância presidencial nos EUA, mesmo que a relação especial possa ser vista como um símbolo do declínio britânico.
Churchill, in other words, became a symbol of presidential hubris in the US, even as the special relationship can be viewed as a symbol of British decline.
O blogueiro do Telegraph, Will Heaven, que normalmente escreve sobre política, internet e religião no Reino Unido, acusa o filme de racismo e arrogância ocidental de esquerda
Telegraph blogger Will Heaven, who usually writes about politics, internet and religion in the United Kingdom, charges the movie with racism and Western left wing arrogance I won t spoil the plot, but here s the basic set up a group of mercenary humans have colonised a faraway planet, called Pandora, in order to extract an enormously valuable mineral found there.
Como jornalista e autor na Austrália, há muito me interesso pelos modos com que blogar desafia a arrogância que a mídia mainstream vem sustentando por um longo tempo.
As a journalist and author in Australia, I have long been interested in the ways in which blogging challenges the long held arrogance of the mainstream media.
A arrogância de Gaveston e seu poder como favorito do rei provocaram descontentamento entre os barões ingleses e a família real francesa, com Eduardo sendo forçado a exilá lo.
Gaveston's arrogance and power as Edward's favourite provoked discontent both among the barons and the French royal family, and Edward was forced to exile him.
O Alcorão concorda com a seção anterior em que ele foi punido devido a sua extrema arrogância, sendo engolido pela terra, juntamente com toda a sua grande riqueza material.
The Quran states the same as in the previous section in that he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by the earth along with all his great material wealth.

 

Pesquisas relacionadas : Arrogância - Arrogância - Vara Arrogância - Arrogância Política - Arrogância Fatal - Com Arrogância - Arrogância Do Poder