Translation of "As amostras de soro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão analisando as amostras. | They're analyzing the samples. |
| IM Se você não encontra soro de leite na Citarella, você não encontra soro de leite. | IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. |
| Era o chamado soro caseiro. | And what it was was oral rehydration salts. |
| Estamos falando do soro caseiro. | Now, that's for oral rehydration therapy. |
| E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| IM Tem sempre soro de leite semi desnatado. | IM It's always low fat buttermilk. |
| Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer. | Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples. |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio. | After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope. |
| IM Sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos. | Originally the sample was aged 18 to 94. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas. | In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell. |
| As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. | The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. |
| utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu . | the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level . |
| O hospital o colocou no soro por três dias. | The hospital put him on a water drip for three days. |
| Aqui está como ele descobriu que era soro positivo | Here is how he found out he was HIV positive |
| O tratamento é feito com o soro antielapídico intravenoso. | F. D., Portaro F. C. V., Sant'Anna O. |
| As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. | Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. |
| Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras. | Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples. |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| Esta é uma. Uma das coisas que ocasionalmente é preciso fazer é separar as células sanguíneas do soro. | This is one One of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum. |
| Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. | Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. |
| Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo. | So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body. |
| Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| Encontrar e remover más amostras | Find and remove bad samples |
| Posso pegar algumas das amostras? | Can I take some of the samples? |
| Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência . | However , NCBs may check and refresh their sample more frequently . |
| Usa o sensor de cores para localizar amostras | Use the color sensor to sample spot colors |
| Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA. | It shouldn't be permitted to store samples of DNA. |
| Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal. | They cut, welded, soldered, and coated metal samples. |
| O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV . | The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV . |
| Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico. | He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear. |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo. | Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids. |
| Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos. | If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens. |
| Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras. | On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them. |
| Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite. | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| Uma vez as proteínas bem separadas, elas são transferidas para uma membrana e a rotina continua similar ao ELISA o soro sanguíneo diluído é aplicado à membrana e os anticorpos do soro podem se ligar a algumas das proteínas do HIV. | Once the proteins are well separated, they are transferred to a membrane and the procedure continues similar to an ELISA the person's diluted serum is applied to the membrane and antibodies in the serum may attach to some of the HIV proteins. |
| E em cerca de meia hora, conseguimos cinco amostras, coletamos amostras dos cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon. | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| Estas são amostras das minhas entradas. | So these are some of my sample logs. |
| As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter. | The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere. |
| E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. | And some of those whale meat samples were whale meat. |
| Instrumento ao vivo para repetições de amostras áudio (looping) | live looping instrument |
