Translation of "As amostras foram recolhidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Samples Swabs Tissue Collect Sample Taken Gone These Killed Went Collected Gathered Samples Recovered Picked

  Examples (External sources, not reviewed)

Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .
Information was collected from all relevant stakeholders .
Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.
além disso , as moedas foram recolhidas através de diversos sistemas de caridade introduzidos em alguns países .
in addition , coins were collected through a range of charity schemes which had been introduced in some countries .
Estão analisando as amostras.
They're analyzing the samples.
Aproximadamente 704.000 baleias comuns foram recolhidas na Antártica apenas em operações entre 1904 e 1975.
Approximately 704,000 fin whales were caught in Antarctic whaling operations alone between 1904 and 1975.
O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras.
The problem with this is they were constrained with samples.
As seguintes desagregações por instrumentos são recolhidas mensalmente moeda em circulação
The following instrument breakdowns are collected monthly currency in circulation
Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro.
The writers were selected after interviews and script samplings.
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente.
Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident.
Por isso trabalhamos com amostras que foram coletadas por patologistas no Brigham Women's Hospital.
And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital.
As estatísticas são recolhidas numa base harmonizada nos termos do Regulamento sobre Estatísticas Conjunturais 11 .
The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short Term Statistics ( STS ) Regulation .
O experimento Crescimento de Cristal de Zeolite processou 38 amostras separadas que foram misturadas no Glovebox.
The Zeolite Crystal Growth experiment processed 38 separate samples which were mixed in the Glovebox.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos.
Originally the sample was aged 18 to 94.
Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.
Todas as notas de euros recolhidas de circulação pelos BCN da área do euro são autenticadas e
All euro banknotes returned from circulation to the euro area NCBs are authenticated and checked for circulation fitness using fully automated banknote processing machines .
Entre as amostras de mamíferos, aves, répteis, anfíbios e artrópodes recolhidas em regiões de surtos entre 1976 e 1998, não foi detectado qualquer ébolavírus para além de alguns vestígios genéticos em seis roedores ( Mus setulosus e Praomys ) e um musaranho ( Sylvisorex ollula ) recolhidos na República Centro Africana.
Between 1976 and 1998, in 30,000 mammals, birds, reptiles, amphibians and arthropods sampled from regions of EBOV outbreaks, no Ebola virus was detected apart from some genetic traces found in six rodents (belonging to the species Mus setulosus and Praomys ) and one shrew ( Sylvisorex ollula ) collected from the Central African Republic.
As idades radiométricas das rochas de impacto recolhidas durante as missões Apollo datam de há 3,8 4,1 mil milhões de anos.
The radiometric ages of impact melted rocks collected during the Apollo missions cluster between 3.8 and 4.1 billion years old this has been used to propose a Late Heavy Bombardment of impacts.
33 que apenas foram recolhidas desde 2003 ) indicam que o contributo das famílias neste período é mais pronunciado para os depósitos contidos no M3 do que para as detenções de depósitos globais .
However , the data for short term deposits and repurchase agreements ( i.e. those components of M3 for which a sectoral 6 6 breakdown is available but which have only been collected since 2003 ) indicate that the contribution of households in this period is 4 4 more pronounced for deposits contained in M3 than for overall deposit holdings .
Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
Entre Janeiro e Dezembro de 2004 , foi emitido um total de 30.4 mil milhões de notas e 29.7 mil milhões foram recolhidas pelos BCN .
Between January and December 2004 a total of 30.4 billion banknotes were issued and 29.7 billion were returned to the NCBs .
Edições de Simpsons Comics , Bart Simpson's Treehouse of Horror e Bart Simpson foram recolhidas e reimpressas em brochuras comerciais nos Estados Unidos pela HarperCollins.
Issues of Simpsons Comics , Bart Simpson's Treehouse of Horror and Bart Simpson have been collected and reprinted in trade paperbacks in the United States by HarperCollins.
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
Valiosas experiências foram recolhidas, assim como a constatação de que, mesmo recorrendo às mais modernas técnicas, não conseguimos dominar sozinhos este tipo de catástrofes ambientais.
Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state of the art technology alone.
Também foram usados outras amostras de artistas da disco music , incluindo Pet Shop Boys, Depeche Mode e Daft Punk.
References of other disco influenced acts, including Pet Shop Boys, Depeche Mode, and Daft Punk, were also used on the album, as were the disco hits of Parisian DJ Cerrone.
Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.
Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio.
After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope.
Encontrar e remover más amostras
Find and remove bad samples
Posso pegar algumas das amostras?
Can I take some of the samples?
Submetemos mais de 300 amostras de cogumelos que foram fervidos em água quente, e o micélio colhendo estes metabólitos extracelulares
We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.
Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas.
In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell.
O quadro seguinte descreve as variáveis recolhidas para integrar a lista de IFM e indica o seu carácter obrigatório ou não .
The table below outlines the variables that are collected for the list of MFIs and whether they are mandatory or otherwise .
Ele enumera as experiências recolhidas durante suas viagens às províncias do leste, norte e sul da Serra Leoa e conclui que
He lists the experiences gathered during his trips to the eastern, northern and southern Provinces of Sierra Leone and concludes with
As contribuições nacionais para esses agregados e as informações estatísticas recolhidas pelos bancos centrais para efeitos nacionais não são objecto de análise no presente documento .
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document .
Estas são amostras das minhas entradas.
So these are some of my sample logs.
O quadro seguinte descreve as variáveis recolhidas para integrar a Lista de IFM e indica a sua qualidade obrigatória ou não obrigatória .
The table below outlines the variables that are collected for the List of MFIs and whether they are mandatory or otherwise .
O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia .
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody .
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
As primeiras amostras substanciais de amerício metálico pesando 40 200 microgramas não foram preparadas até 1951 pela redução de amerício (III) fluoreto com bário metálico em um alto vácuo à 1100 C.
The first substantial amounts of metallic americium weighing 40 200 micrograms were not prepared until 1951 by reduction of americium(III) fluoride with barium metal in high vacuum at 1100 C.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
We're taking over a thousand samples for each brain.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português