Translation of "As amostras iniciais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Samples Swabs Tissue Collect Sample Initials Initial Stages Carved Opening

  Examples (External sources, not reviewed)

Estão analisando as amostras.
They're analyzing the samples.
As críticas iniciais são positivas.
The initial reviews are good.
Estas são as reflexões iniciais para este projeto.
These are initial musings for this project.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos.
Originally the sample was aged 18 to 94.
Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.
Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
As iniciais significavam Programação Lógica para Operações de Ensino Automatizadas.
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
as iniciais do BCE nas várias línguas oficiais da União
the initials of the ECB in their official language variants
as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais
the initials of the ECB in their official language variants
Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC.
As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.
Participantes iniciais
Initial participants
Margens iniciais
Initial margins
Relatos Iniciais
Initial reporting
Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.
Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio.
After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope.
As iniciais do artista , Bodo Broschat , são exibidas abaixo da estátua .
The initials of the artist , Bodo Broschat , are given at the very bottom , immediately below the statue .
As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos.
The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made.
Encontrar e remover más amostras
Find and remove bad samples
Posso pegar algumas das amostras?
Can I take some of the samples?
Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas.
In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell.
Margens iniciais 6.4.2 .
Initial margins 6.4.2 .
É para onde as coisas estão se dirigndo, ainda nos estágios iniciais.
That's where things are going to head still very early days.
À esquerda , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) .
To the left are the designer 's initials ( DL ) .
as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais da União
the initials of the European Central Bank in their official language variants
Iniciais são consoantes iniciais, enquanto que finais são todas as combinações possíveis de mediais (semivogais que antecedem as vogais), o núcleo da vogal, e a coda (vogal ou consoante final).
Initials are initial consonants, while finals are all possible combinations of medials (semivowels coming before the vowel), the nucleus vowel, and coda (final vowel or consonant).
Estas são amostras das minhas entradas.
So these are some of my sample logs.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais
TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Do lado esquerdo , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) .
To the left are the designer 's initials ( DL ) .
O Tom gravou as iniciais dele no grande carvalho na frente da escola.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas.
Initial infections require four to six weeks to become symptomatic.
As pessoas ainda estavam saindo da plataforma após o incêndio e explosão iniciais.
At the time of the disaster 226 people were on the platform 165 died and 61 survived.
Prioridade 1 Qualificações iniciais
Priority 1 Initial qualifications cations
Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
6.4.1 Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida , as quais devem ser adicionadas àquele montante para determinar o valor da garantia exigível . São aplicadas duas margens iniciais diferentes ,
6.4.2 Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying
O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia .
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody .
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983.
Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português