Translation of "As autoridades do Fed" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Authorities Authorities Officials Enforcement Authority

  Examples (External sources, not reviewed)

Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções.
Fed officials, for their part, must better justify their actions.
Mas os críticos do Fed têm curiosamente sido pouco específicos sobre o que consideram ser os erros do Fed.
But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes.
A menos que os investidores assumissem que o Fed adquiriria indefinidamente obrigações, as notícias sobre uma redução nas compras do Fed só deveriam provocar um efeito suave nas suas expectativas sobre a reserva eventual de obrigações detidas pelo Fed.
Unless investors thought the Fed was going to buy bonds forever, news about a reduction in Fed purchases should have had only a mild effect on their expectations of the eventual stock of bonds the Fed would hold.
Fartos da Fed
Fed Up with the Fed
O Fed Sob Ataque
The Fed Under Fire
A decisão sobre quais as nações serão semeadas é feita pelo Comitê da Fed Cup, de acordo com a Fed Cup ITF Ranking das Nações.
The decision as to which nations will be seeded is made by the Fed Cup Committee, according to the ITF Fed Cup Nations Ranking.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
O equivalente da Copa Davis para as mulheres é a Fed Cup.
The women's equivalent of the Davis Cup is the Fed Cup.
Outra possibilidade é que os investidores em todo o mundo tenham lido muito mais nas declarações do Fed do que o pretendido pelo próprio Fed.
Another possibility is that investors around the world read far more into the Fed s statements than the Fed intended.
Não obstante, as acções do Fed e do BCE enviaram três mensagens que deveriam ter dado que pensar aos mercados.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.
As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA.
The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.
As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
Será então isto mais uma evidência do impacto negativo da política do Fed?
So is this more evidence of the disruptive impact of the Fed s policy?
Como o Fed Reduziu a Desigualdade
How the Fed Just Reduced Inequality
Parecer do BCE sobre as autoridades de supervisão italianas
ECB Opinion on Italian supervisory authorities
Por sua vez, os responsáveis do Fed tentaram justificar as suas acções, o que também faz parte do modo como uma democracia deve funcionar.
In turn, Fed officials have sought to justify their actions, which is also the way a democracy should function.
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão .
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore .
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Dr. Hassan Asfahani, do The Pakistani Spectator , culpa as autoridades.
Dr. Hassan Asfahani at The Pakistani Spectator blames the officials.
Por que razão a Fed enterrou o monetarismo
Why the Fed Buried Monetarism
A Inflação, a Fed, e o Panorama Geral
Inflation, the Fed, and the Big Picture
É aqui que a Fed entra em cena.
Here is where the Fed comes in.
formular recomendaçbes as autoridades monetá
make recommendations
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas
Suggested action by the public authorities
As autoridades têm de agir.
The authorities have to take action.
As autoridades ainda estão investigando.
Authorities are still investigating.
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa .
However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
As autoridades deveriam investigar a causa.
The authorities should investigate the cause.
Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras.
Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios.
O Fed, liderado talvez pelo principal economista monetário do mundo, propôs soluções criativas que poucos nos círculos políticos, incluindo as habitualmente conservadoras instituições multilaterais, questionaram.
The Fed, led by perhaps the foremost monetary economist in the world, proposed creative solutions that few in policy circles, including the usually conservative multilateral institutions, questioned.
Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito.
Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect.
Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis.
Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws.
Relativamente à lista das autoridades competentes constante do anexo II , não obstante o BCE reconhecer que as autoridades competentes nacionais são normalmente as autoridades dos Estados Membros responsáveis pela cunhagem de moedas , o mesmo considera que os Estados Membros poderão querer designar outras autoridades para os efeitos do regulamento proposto .
With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation .
Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista.
Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market.
As FARC foram culpadas do massacre pelos próprios indígenas e, claro, pelas autoridades.
The FARC have been blamed for the massacre by the indigenous themselves and, of course, the authorities.
As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.o e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.o em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.º e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.º em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .
Então, a Fed subiu as suas taxas de juro no Verão de 1929 e o resto, como dizem, é história.
The Fed then raised its policy rates in the summer of 1929 and the rest, as they say, is history.
Sendo a NAIRU uma construção puramente teórica, os economistas da Fed podem simplesmente mudar as suas estimativas deste número mágico.
Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.
A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global.
The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português