Translation of "As autoridades japonesas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, como as autoridades japonesas já admitiram, as falhas humanas e organizacionais também tiveram um papel importante. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| As autoridades japonesas determinaram que 69 dos edifícios de Hiroshima foram destruídos e outros 6 7 danificados. | Japanese officials determined that 69 of Hiroshima's buildings were destroyed and another 6 7 damaged. |
| Peruanos amam as gravuras japonesas. | Peruvians love Japanese woodblock prints. |
| Por exemplo, ao afirmarem a sua vontade de levar todas as disputas territoriais ao Tribunal Internacional de Justiça, as autoridades japonesas podiam ajudar a dissipar as percepções de militarismo. | For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. |
| Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011. | The latest Japanese donations were given in March 2011. |
| Igualmente, em 2011, na sequência do terramoto e do tsunami, as autoridades japonesas transmitiram informações em 17 idiomas, para garantir que os imigrantes pudessem procurar os serviços de emergência. | Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. |
| Elas são japonesas? | Are they Japanese? |
| É difícil para os estrangeiros se acostumarem com as refeições japonesas. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. |
| Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas. | Paris has a great charm for Japanese girls. |
| Quantos exemplares de todas as revistas japonesas são impressas no Japão? | How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? |
| Outa origem das lojas de departamentos japonesas foram as companhias ferroviárias. | Another origin of Japanese department store is that from railway company. |
| Vocês não são japonesas. | You are not Japanese. |
| Este estilo incluía as duas primeiras estrelas japonesas, Yoshida Naramaru e Tochuken Kumoemon. | This included the first two Japanese stars, Yoshida Naramaru and Tochuken Kumoemon..Westernized pop music is called kayōkyoku, which is said to have and first appeared in a dramatization of Resurrection by Tolstoy. |
| Em maio de 1944, as forças britânicas montaram uma contra ofensiva que levou as tropas japonesas de volta para a Birmânia e as forças chinesas que invadiram o norte da Birmânia no final de 1943 sitiaram as tropas japonesas em Myitkyina. | In May 1944, British forces mounted a counter offensive that drove Japanese troops back to Burma, and Chinese forces that had invaded northern Burma in late 1943 besieged Japanese troops in Myitkyina. |
| Além disso, espera se que eles vistam as roupas tradicionais japonesas quando em público. | Furthermore they are expected to wear the chonmage and traditional Japanese dress when in public. |
| Em 1939, as forças militares japonesas ocuparam Yichang e fizeram um levantamento da área. | In 1939, Japanese military forces occupied Yichang and surveyed the area. |
| Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. |
| As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. | Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . |
| História A província de Fukuoka inclui as antigas províncias japonesas de Chikugo, Chikuzen, e Buzen. | History Fukuoka Prefecture includes the former provinces of Chikugo, Chikuzen, and Buzen. |
| Na sua carga, transportava partes de doze foguetes V 2 para as forças militares japonesas. | Amongst her cargo were parts of 12 dismantled V 2 rockets for the Japanese military. |
| As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas. | Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented. |
| Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais. | Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. |
| As exportações japonesas estavam custando muito pouco nos mercados internacionais, enquanto as importações vindas do exterior custavam muito caro. | Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much. |
| A resposta dele simbolizava a atitude de um típico cidadão japonês perante as coisas não japonesas. | His response, for me, epitomizes the Japanese attitude toward things non Japanese. |
| Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas. | They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences. |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Actuacáo sugerida as autoridades públicas | Suggested action by the public authorities |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |
| As autoridades ainda estão investigando. | Authorities are still investigating. |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| A ideia de que as mulheres japonesas são sempre submissas e obedientes ao marido é uma mentira. | The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. |
| Em 2009, a Bolívia foi negociando com as indústrias japonesas, francesas e coreanas para a sua extração. | In 2009 Bolivia was negotiating with Japanese, French, and Korean firms to begin extraction. |
| Escultura As esculturas tradicionais japonesas consistiam principalmente de imagens budistas, tais como Tathagata, Bodisatva e Myo o. | Sculpture Traditional Japanese sculptures mainly consisted of Buddhist images, such as Tathagata, Bodhisattva, and Myō ō. |
| As leis japonesas permitem a queimadura do Hinomaru , mas bandeiras estrangeiras não podem ser queimadas no Japão. | Japan has no law criminalizing the burning of the Hinomaru , but foreign flags cannot be burned in Japan. |
| Os nacionalistas chineses recorreram a táticas de guerrilha civil massivas, que cansaram e frustraram as forças japonesas. | The Chinese nationalists resorted to massive civilian guerrilla tactics, which fatigued and frustrated Japanese forces. |
| Ver também Nome das sondas japonesas Ligações externas | On October 2, 1991, Hiten was captured temporarily into lunar orbit. |
| É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ). | See also Teppanyaki Japanese noodles References |
| As autoridades deveriam investigar a causa. | The authorities should investigate the cause. |
| O segundo, Cartas de Iwo Jima , tratava das táticas japonesas, e as cartas que escreviam às suas famílias. | This was followed by Letters from Iwo Jima , which dealt with the tactics of the Japanese soldiers on the island and the letters they wrote home to family members. |
| Baby introduziu as Harajuku Girls , um cortejo de quatro mulheres japonesas, as quais Stefani se refere como uma invenção de sua imaginação. | introduced the Harajuku Girls, an entourage of four Japanese women whom Stefani referred to as a figment of her imagination. |
| Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista. | Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. |
| Cerca de 250 trens de alta velocidade Shinkansen ligam as principais cidades japonesas e são conhecidos por sua pontualidade. | Some 250 high speed Shinkansen trains connect major cities and Japanese trains are known for their safety and punctuality. |
| Shiga possui 807 Tesouros Nacionais e Propriedades Culturais Importantes, que é o quarto maior número entre as províncias japonesas. | Shiga has 807 National Treasures and Important Cultural Properties, that ranks the fourth large number in Japan. |
