Translation of "As condições se aplicam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

As condições se aplicam - tradução :
Conditions apply

Keywords : Apply Applies Laws Normal Longer Conditions Condition Terms Weather Shape

  Examples (External sources, not reviewed)

As regras se aplicam a todos.
Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.
The rules apply to everyone.
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .
the percentages of table 2 apply .
As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
É difícil porque as regras normais não se aplicam lá.
When I was on the inside, you were one of the few .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .
Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
Alguns vocabulários aplicam se apenas a um subconjunto de todas as escritas.
Some vocabulary applies only to a subset of all scripts.
Estas regras não se aplicam mais.
These rules don't apply anymore.
Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme.
These settings apply to every application which uses the alarm daemon.
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Official Journal of the European Union Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
Nos casos dos parlamentos nacionais bicamarais , estas disposições aplicam se a ambas as câmaras .
In the case of bicameral national Parliaments , these provisions shall apply to both chambers .
aplicam se às câmaras que o compõem.
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Specifications These specifications apply to the NE555.
) ao Acto relativo às condições de adesão da República Helénica aplicam se, em relação à República Helénica, nas condições fixadas nesse anexo, com excepção das referências aos pontos 9 e 18 B.
) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.
TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS Artigo 23.o As medidas enumeradas nos Anexos VI e VII do presente Acto aplicam se , em relação à Bulgária e à Roménia , nas condições definidas nesses Anexos .
Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes .
respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .
que as recomendações da referida decisão se aplicam ao IME apenas no que se refere aos documentos administrativos
whereas the recommendations of that Decision applied to the EMI only in relation to administrative documents
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Same principles applied calculations, harder.
Por quê vocês ainda estão pensando que as lições do Katrina não se aplicam à gripe?
Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?
aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .'
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .
) do Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia aplicam se, em relação à Áustria, à Finlândia e à Suécia, nas condições definidas nesse anexo.
) to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall apply in respect of Austria, Finland and Sweden under the conditions laid down in that Annex.
As descrições de instrumentos de pagamento da secção 4 aplicam se às diferentes rubricas da presente secção .
The descriptions of payment instruments in Section 4 apply to the different items in this section .
Artigo 24.o As medidas enumeradas nos Anexos V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII e XIV do presente Acto aplicam se , em relação aos novos Estados Membros , nas condições definidas nesses Anexos .
Article 24 The measures listed in Annexes V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes .
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.
Article III 360
Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo).
These definitions also apply to algebraic curves (see below).
As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas
Verificará também se as propostas indicativas satisfazem as condições do concurso .
It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .
da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
O Título I e o artigo 64.o do Estatuto aplicam se , em todas as circunstâncias , aos tribunais especializados .
Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts .
As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 .
Shared competence applies in the following principal areas 3 .
Depois de ser estabelecida a posição inicial das peças aplicam se todas as regras do jogo de xadrez normal.
In a situation where the starting position was random it would be impossible to fix every move of the game.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
E, para todas as espécies, se aplicam as seguintes regras quanto à combinação entre as partes O contraponto deve começar e iniciar numa consonância perfeita.
And, in all species, the following rules govern the combination of the parts The counterpoint must begin and end on a perfect consonance.
Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.
Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se.
Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.
As medidas enumeradas nos Anexos V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII e XIV do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 aplicam se, em relação aos novos Estados Membros, nas condições definidas nesses anexos.
The measures listed in Annexes V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII and XIV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.
Anexo II Países e territórios ultramarinos aos quais se aplicam as disposições do Título IV da Parte III da Constituição
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies
Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o .
Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 .

 

Pesquisas relacionadas : Condições Termos Se Aplicam - Algumas Condições Se Aplicam - Há Condições Se Aplicam - Se Aplicam Condições Especiais - Se Aplicam - Se As Condições - Condições Locais Aplicam - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Leis Se Aplicam - Aplicam-se A
Exibir esta página em português Exibir esta página em português