Translation of "As constatações de conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas constatações são impressionantes. | These observations are striking. |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco | Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do Mecanismo de Taxa de Câmbio II | Lending according to the ERM II conditions |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| 30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade . | ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . |
| Nessa conformidade , as operações de política monetária são normalmente implementadas através dos BCN . | Accordingly , the monetary policy operations are normally implemented through the NCBs . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| conformidade com as principais características do programa funcional e espacial | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Quando eu cresci, eu percebi que a ficção científica não é uma boa fonte para super poderes, Ao invés disso, eu decidi embarcar numa viagem de ciência de verdade, para encontrar constatações mais úteis. | When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| As contrapartes na área do euro são identificadas a partir da lista de IFM ( se forem IFM ) ou em conformidade com as orientações fornecidas pelo BCE ( que estão em conformidade com o SEC 95 ) . | Counterparties in the euro area are identified from the list of MFIs ( if they are MFIs ) or in line with guidance provided by the ECB ( which is consistent with the ESA 95 ) . |
| Exerce funções de coordenação, de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. | It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution. |
| As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas. | The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva . | The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| exercerao as suas funções e actividades em conformidade com as disposiçaes do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry o n their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| exercerão as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o | basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . |
| desempenha as suas funções e exerce as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . | Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas . | According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral . |
| e ii ) ao pagamento de impostos , em conformidade com as disposições legais do país onde se encontra estabelecido . | and ( ii ) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment . |
| os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes | the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural. | ) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law. |
| O nível do amortecedor é revisto numa base anual , dependendo de as garantias virem a ser executadas e em conformidade com as perspectivas de recuperação . | The level of the buffer is reviewed annually , pending the eventual disposal of the collateral and in line with the prospect of recovery . |
| O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. | It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. |
| O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. | It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution. |
| Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. | a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . |
| O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . | It shall contribute to peace , security , the sustainable development of the Earth , solidarity and mutual respect among peoples , free and fair trade , eradication of poverty and the protection of human rights , in particular the rights of the child , as well as to the strict observance and the development of international law , including respect for the principles of the United Nations Charter . |
Pesquisas relacionadas : Constatações Factuais - Constatações Materiais - Constatações Verificadas - Constatações De Facto - Constatações De Auditoria - As Expectativas De Conformidade - Constatações E Implicações - Constatações E Ordens - Constatações De Auditoria Fiscal - Conformidade Conformidade - Conformidade Com As BPF - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Sanções - Conformidade Com As Regras
