Translation of "As crianças se tornam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Crianças - tradução :

Keywords : Children Children Child Kids Women Becomes Impossible Become Turn Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês.	Kids grow up and become adults just like you.
As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios.	Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
As patrulheiras se tornam coletoras.	The patrollers become foragers.
As lagartas se tornam borboletas.	A caterpillar becomes a butterfly.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.	The nest maintenance workers become foragers.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.	But here things turn interesting.
No outono, as folhas tornam se amarelas.	In autumn the leaves turn yellow.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.	They really become nature's wave attenuators.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.	Ideas get shorter. They become sound bytes.
E há uma série de comportamentos que aprendemos como crianças, e que se tornam muito úteis para nós designers.	And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos.	The stories that we tell what we push out becomes who we are.
As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.	And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.	And then the other areas become less and less positive.
1611 as ilhas Ryukyu tornam se estado vassalo ao domínio Satsuma.	1611 Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma domain.
As crianças estão se divertindo.	The kids are having fun.
Computadores tornam as pessoas tolas.	Computers make people stupid.
Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas.	It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade.	In prison, your hopes and dreams become your reality.
As tribos germânicas dos asdingos (vândalos) e lacringos tornam se aliados romanos.	The Germanic tribes of the Hasdingi (Vandals) and the Lacringi become Roman allies.
Posteriormente, em 1831, as ilhas tornam se propriedade da família Clunies Ross.	Queen Victoria granted the islands in perpetuity to the Clunies Ross family in 1886.
Poucas flores tornam se frutos.	Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.	Dreams come true.
As crianças se perderam na floresta.	The children got lost in the woods.
Como eu disse, se tem comida pra ser coletada, as patrulheiras, as lixeiras, as da manutenção, todas se tornam coletoras.	Like I just said, if there is more food to collect, the patrollers, the midden workers, the nest maintenance workers will all change to forage.
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.	And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres.	And as the sandstone weathers, new grains break free.
As outras combinações entre desafio e habilidade tornam se progressivamente abaixo do ideal.	The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.	As people get older, their brain cells become less efficient.
As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo.	Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.	April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
E então gradualmente se tornam caros.	And then gradually gentrifies.
Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras .	If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker .
Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.	The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
As crianças sempre querem se tornar adultos.	Children always want to become adults.
As fibras incorporadas no papel tornam se visíveis e são vermelhas , azuis e verdes .	fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green .
Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais.	But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.	It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Quando chegam na maturidade sexual os machos (que tornam se adultos após 2 anos) adquirem uma coloração escura enquanto as fêmeas (que tornam se adultas após 5 anos) continuam esverdeadas.	When the males reach sexual maturity (after 2 years), they acquire a dark color while the females keep the same green after maturity (at 5 years).
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes	I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.	They become accessible to the yeast as food.
No caso, e se tornam respectivamente e .	In syllable final position, and approach and respectively.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.	And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Eu não sei se as crianças escutam isso.	I do not know if kids hear that.
Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.	After a while, the children settled down.
As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.	The children were left to fend for themselves.

Pesquisas relacionadas : As Coisas Se Tornam Complicadas - Trazer As Crianças - Educar As Crianças - Trazer As Crianças - As Crianças Assistem - As Crianças Que - Levar As Crianças - Aproveitar As Crianças - Apoiar As Crianças - As Crianças Amadurecem - Ensinar As Crianças - Todas As Crianças - Todas As Crianças - Para As Crianças

Exibir esta página em português