Translation of "As forças russas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Forces Forces Enforcement Strength Join Russian Coasters Roller Dolls Russians

  Examples (External sources, not reviewed)

As forças unificadas russas e ucranianas atacaram o canato durante as campanhas de Chigirin e da Crimeia.
The united Russian and Ukrainian forces attacked the Khanate during the Chigirin Campaigns and the Crimean Campaigns.
As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814.
Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814.
As forças russas, que tinham sido derrotadas pelos Franceses, fugiram para sul em direcção a Viena através dos lagos gelados de Satschan.
A famous episode occurred during this retreat Russian forces that had been defeated by the French right withdrew south towards Vienna via the Satschan frozen ponds.
Em 25 de março de 1915, em Bukovina, ele foi seriamente ferido e consequentemente capturado pelas forças russas.
On 25 March 1915, while in Bukovina, he was seriously wounded and captured by the Russians.
Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade.
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.
Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas.
Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform.
Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.
So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.
As vitórias russas colocaram a Prússia em sério perigo .
Russian victories placed Prussia in serious danger.
Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990, uma guerra de guerrilha intermitente foi travada entre os grupos rebeldes e as forças militares russas.
From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.
Elas são russas.
They are Russian.
Elas são russas.
They're Russian.
Continuou a insistir que as suas forças prevaleceriam após o fim da guerra convencional, e os guerrilheiros chechenos continuaram a operar em todo o país atacando as unidades russas e desmoralizando os soldados inimigos.
He continued to insist that his forces would prevail after the conventional warfare had finished, and the Chechen guerrilla fighters continued to operate across the entire country picking off Russian units and demoralising their soldiers.
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
The forces of oppression can kill the forces of survival.
Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas.
Similarly, Russian troops aren't tourists.
Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
O evento que as autoridades russas e blogueiros estavam esperando finalmente aconteceu!
The event that Russian officials and bloggers were waiting for finally happened!
Finalmente, em maio de 1851, Bakunin foi enviado para as autoridades russas.
Finally, in May 1851, Bakunin was handed over to the Russian authorities.
As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.
They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
Você gosta de montanhas russas?
Do you like roller coasters?
Montanhas russas Os parques de diversão geralmente contam com várias montanhas russas de madeira ou aço.
Roller coasters Amusement parks often feature multiple roller coasters of primarily timber or steel construction.
Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
Tanto as autoridades russas como americanas negaram a ideia de uma nova Guerra Fria.
Both Russian and American officials, however, denied the idea of a new Cold War.
Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.
Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão.
Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army.
Autoridades russas insitem que foram os terroristas que armaram as bombas caseiras dentro do ginásio.
Russian authorities insist that it was the terrorists who set off homemade bombs strung all around the gym.
O Horch foi confiscado pelas tropas russas, em Budweis, as quais já controlavam a cidade.
The Horch was confiscated by Russian troops at the town of Budweis, which had already been captured by Russian troops.
O general Dmitry Chiangov se encontrou com o comandante do 40º Corpo do Exército Soviético, antes das forças russas entrarem no país, para planejar a estratégia de invasão.
His brother and General Dmitry Chiangov met with the commander of the 40th Army before Soviet troops entered the country, to work out initial routes and locations for Soviet troops.
Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
Ao citar os testemunhos de funcionários seu consulado, eles justificaram as deportações como necessárias para a condução da guerra, sugerindo que a cumplicidade dos armênios de Van com as forças russas que haviam tomado a cidade justificou a perseguição de todos os armênios.
As he quoted to them the testimonies of his consulate officials, they justified the deportations as necessary to the conduct of the war, suggesting that complicity of the Armenians of Van with the Russian forces that had taken the city justified the persecution of all ethnic Armenians.
As forças armadas fazem intervenção.
Armed forces intervenes.
Quem são as forças hostis?
Who are the hostile forces?
Tom precisa recuperar as forças.
Tom needs to regain his strength.
O professor brasileiro de ciências políticas Maurício Santoro, escreveu uma análise sobre as recentes eleições russas.
Brazilian professor in political sciences Maurício Santoro, has written an analysis about of recent Russian elections.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
As forças que atuam entre as moléculas de um gás são denominadas forças de van der Waals.
His name is also associated with van der Waals forces (forces between stable molecules), with van der Waals molecules (small molecular clusters bound by van der Waals forces), and with van der Waals radii (sizes of molecules).
Mas e as forças da natureza?
But what about natural forces?
E as forças da convergência explodiram.
And the forces of convergence exploded.
Eu treinei com as forças especiais.
I trained with the special forces.
Fadil treinou com as forças especiais.
Fadil trained with the special forces.
Em 2009, as Ferrovias Russas inauguraram um serviço de alta velocidade para a rota Moscou São Petersburgo.
In 2009 Russian Railways launched a high speed service for the Moscow Saint Petersburg route.
No começo de agosto, as tropas russas, prussianas e austríacas, simultaneamente, entraram na República e ocuparam as províncias acertadas entre eles.
Early in August, the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.
Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ).
Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ).
Catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem.
Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português