Translation of "As operações de empréstimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido . | Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted . |
| As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo . | The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . |
| As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo . | The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . |
| No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções ( ou seja , a margem recebida ) . | Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . |
| Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções , ou seja , a margem recebida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias . | Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations . |
| empréstimo de títulos | securities lending business |
| Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . | Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . |
| As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. | (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . |
| Precisarei de um empréstimo. | I'll need a loan. |
| empréstimos a reembolsar até ao fecho das operações do dia seguinte àquele em que o empréstimo tiver sido concedido | loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA As operações de política monetária do Eurosistema incluem , por um lado , operações de mercado aberto , como as operações principais de refinanciamento ( OPR ) , as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e as operações ocasionais de regularização e , por outro lado , as facilidades permanentes . | 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities . |
| 100 Empréstimo | 100 Loan |
| 50 Empréstimo | 50 Loan |
| Empréstimo IFM | Loan from MFI |
| Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash |
| Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes | Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash |
| Decisão do BCE relativa à gestão das operações de empréstimo activas e passivas realizadas pela União ao abrigo do mecanismo europeu de estabilização financeira | ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism |
| Eu preciso de um empréstimo. | I need a loan. |
| Vamos precisar de um empréstimo. | We're going to need a loan. |
| Precisando hipotecar todas as suas economias para conseguir um empréstimo bancário. | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. | Mary took out a loan in order to pay her debts. |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Cash |
| Tal como as operações principais de refinanciamento , estas operações de | Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| O quadro que se segue apresenta o total em dívida das operações de empréstimo activas da Comunidade , reportado a 31 de Dezembro de 1996 e 1997 . | The following table shows the total of outstanding Community lending operations as at 31 December 1996 and 1997 . |
| Empréstimo da IFM | Loan from MFI |
| Empréstimo da IFM | Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash |
Pesquisas relacionadas : Operações De Empréstimo Garantidas - Expandir As Operações - As Operações Contabilísticas - Melhorar As Operações - Simplificando As Operações - Transformar As Operações - Encerrar As Operações - Coordenar As Operações - Facilitar As Operações - Integrar As Operações - Interromper As Operações - As Operações Começaram - Consolidar As Operações - Fechar As Operações
