Translation of "As quantidades recuperadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As joias roubadas devem ser recuperadas a qualquer custo. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas | Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured |
| Felizmente que no meio de tantas obras que ofuscam, as estradas vão sendo recuperadas. | Fortunately, in the midst of so many dazzling projects, the roads are being recovered. |
| Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas Bamako foi salva. | Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved. |
| Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria. | Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter. |
| A Ntreev ainda possibilitou que todas as contas do servidor Albatross18 fossem recuperadas para o Pangya USA. | PangYa World Championships PangYa World Championships is a competition to find the best PangYa player in the world. |
| A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação . | The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order . |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
| São muitos os produtos que diariamente se consumem onde as fibras de papel cartão recuperadas e recicladas estão presentes. | Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill. |
| O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação . | Table 2 shows the production figures per denomination . |
| Contudo, as perdas foram rapidamente recuperadas e, no ano seguinte, as forças de Manuel infligiram uma derrota a uma força de turcos escolhidos . | Yet the losses were quickly recovered, and in the following year Manuel's forces inflicted a defeat upon a force of picked Turks . |
| Precisamos ser capazes de focar em quais áreas realmente deveriam ser recuperadas. | We need to be able to target which areas really should be re greened. |
| Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo. | Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils. |
| Nós cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver. | Plants need varying amounts of rainfall to survive. |
| As moedas recuperadas do século III antes de Cristo mostravam cães ou estrelas cercados de raios, ressaltando a importância de Sírius. | Coins retrieved from the island from the 3rd century BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius' importance. |
| As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . | Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas. | Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land. |
| Você precisa quantidades. | You just need a ton. |
| Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas. | These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures. |
| As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas. | Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities. |
| A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base. | A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base. |
| Se derrubarmos as fronteiras da agricultura, construção, manufatura, liberaremos quantidades gigantes de potencial humano. | If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| A Comissão, depois de se certificar de que foram atingidas as quantidades fixadas, regista formalmente as medidas tomadas. | The Council shall be informed of European decisions adopted by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State. |
| a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . | the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . |
| As variáveis independentes desta conta são as quantidades de energia que entram e saem dos sistemas idealizados auxiliares. | The independent variables of this account are the amounts of energy that enter and leave the idealized auxiliary systems. |
| As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo. | Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets. |
| As amostras devem ser acompanhadas de um relatório no qual devem ser incluídos , se estiverem disponíveis , os seguintes dados a ) número total de contrafacções apreendidas ou recuperadas | The samples shall be accompanied by a report including , if available , the following information ( a ) the total number of the counterfeits that have been seized or recovered |
| Escalas logarítmicas Quantidades científicas são muitas vezes expressas como logaritmos de outras quantidades, usando a escala logarítmica. | Logarithmic scale Scientific quantities are often expressed as logarithms of other quantities, using a logarithmic scale . |
| Eu faço isso porque é uma coisa curiosa na cultura quando as coisas são feitas em quantidades tão grandes, absorvidos em quantidades tão grandes, e não há contradição sobre elas. | I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them. |
| Mas ainda mais surpreendente é que se observarmos as 'quantidades' socioeconômicas, quantidades que não têm analogia na biologia, que evoluíram quando começamos a formar comunidades 8 a 10.000 anos atrás. | But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago. |
| Ironicamente, a maioria de suas obras sobreviventes foram recuperadas em edições publicadas fora de Milão, sua cidade natal. | However, most of his surviving works have been recovered from published editions from outside his hometown of Milan. |
| As quantidades de precipitação são muito pequenas(entre 75 e 35 mm, incluindo a neve derretida). | The ecotone (or ecological boundary region) between the tundra and the forest is known as the tree line or timberline. |
| Nos últimos anos dos háfsidas, a Espanha tomou muitas das cidades litorâneas, mas estas foram recuperadas pelo Império Otomano. | Ottoman Tunisia In the last years of the Hafsids, Spain seized many of the coastal cities, but these were recovered by the Ottoman Empire. |
| As vitaminas são compostos orgânicos necessários em pequenas quantidades e que não podem ser sintetizados pelas células. | A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells. |
| Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso. | You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this. |
| Matemática como ciência Conceitos e tópicos Quantidades O estudo de quantidades começa com os números, primeiro os familiares números naturais, depois os inteiros, e as operações aritmética com eles, que é chamada de aritmética. | Pure mathematics Quantity The study of quantity starts with numbers, first the familiar natural numbers and integers ( whole numbers ) and arithmetical operations on them, which are characterized in arithmetic. |
| Agora as áreas rosa choque e vermelha são aquelas partes do mundo que recebem as maiores quantidades de UV durante o ano. | Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year. |
| Relativamente às moedas de euro , as autoridades competentes de ambos os países optaram por um concurso público para obter as quantidades necessárias . | With regard to the euro coins , the competent authorities in both countries opted for a public tender procedure to procure the required quantities . |
| Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria. | Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company. |
| Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos. | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
| O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. | There are different amounts of medicine in these two bottles. |
