Translation of "As soluções feitas por medida " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| É por ela que as substituições serão feitas. | All this must be done using a single hand. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| Elas têm todas as soluções. | They have all the solutions in the world. |
| Então quais são as soluções? | So, what are the solutions? |
| As soluções personalizadas também ajudam. | Customized solutions also help. |
| Porque é desafiando o jeito que as coisas sempre foram feitas que conseguiremos sair da rotina em que estamos e criar soluções inovadoras aos problemas de hoje. | Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today. |
| Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. | Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. |
| As rebatidas foram feitas por Robinson Cano, Russell Martin e Curtis Granderson. | They were hit by Robinson Canó, Russell Martin, and Curtis Granderson. |
| Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento. | These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion. |
| As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. | The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. |
| As soluções mais simples são sempre as melhores. | The simplest solutions are always the best. |
| ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Falei sobre alguns dos desafios, deixem me falar sobre as soluções, e existem soluções previsíveis. | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
| Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais . | For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls . |
| É por isso que as coisas não são feitas no trabalho, por causa dos G Rs. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida. | And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
| A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| Então quais são as soluções para isso? | So, what are the solutions to this? |
| Do que as tortas são feitas? | 'What are tarts made of?' |
| As moedas são feitas de metal. | The coins are made of metal. |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| Com as soluções novas e inovadoras que aparecem todos os dias, o verdadeiro desafio consiste em distribuí las na medida certa e isso requer uma cooperação internacional. | With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation. |
| Essas são as soluções que nós precisamos achar. | These are the solutions that we need to find. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Estes trabalhos estão associados com as traduções para o latim feitas por William de Moerbeke. | His work is associated with William of Moerbeke's translations of Aristotle from Greek into Latin. |
| Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675. | The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675. |
| Você sabe como são feitas as salsichas? | Do you know how sausage is made? |
| e ouça as pessoas que têm as soluções na sua frente. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| Eu creio que existem muitos problemas por vir, mas com ajuda, estou certo que encontraremos as soluções. | I think that there are many problems to come, but with help, I'm sure I'm going to find solutions. |
| Nós podemos fazer isso. As soluções técnicas estão aqui. | We can do it. The technical solutions are there. |
| Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| As abas da bochecha são feitas principalmente por tecido gorduroso e apoiadas pela musculatura do rosto. | The cheek flaps are made mostly of fatty tissue and are supported by the musculature of the face. |
| Para auxiliar nesse objetivo, o Senhor Fantástico criou equipamentos e veículos como as roupas de moléculas instáveis, feitas sob medida para não serem danificadas pelos poderes do grupo. | Fantastic created numerous exotic devices and vehicles for the team to use such as clothing made of 'unstable molecules' so that it can be used with their powers safely. |
| Os participantes devem i ) aceitar as soluções do esquema e o pagamento de reembolso nesses termos , sem empreenderem qualquer acção judicial , ou ii ) rejeitar as soluções oferecidas pelo esquema se , pelo contrário , desejarem recorrer a outros meios legais para ressarcimento dos danos sofridos , na medida em que isso for possível . | Participants should either ( i ) accept the arrangements of the scheme , and any receipt of reimbursement payments thereunder , without any further legal action or ( ii ) reject the arrangements of the scheme if the participant instead wishes to seek other legal means for compensation of damages , to the extent such is possible . |
| Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. | There are several versions available, which are made by different companies. |
| Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. | Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. |
| As bandeirolas foram feitas com fios de ouro. | The flag had to be made out of little strands of gold. |
| Eles acreditam que as coisas podem ser feitas. | They believe that things can be done. |
| As cumeeiras como se fossem feitas de renda | Gables which look like lacework |
