Translation of "As taxas de mortalidade elevadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Mortalidade - tradução :

Keywords : Elevated Doses Temperatures Rates Stakes Mortality Infant Fatality Reminder Rates Rates Fees Rate Charges

Examples (External sources, not reviewed)

Muitos acreditam que haverá um aumento nos abortos clandestinos como resultado desta decisão, assim como taxas mais elevadas na mortalidade maternal.	Many believe that there will be an increase in clandestine abortions as a result of this decision, as well as higher rates of maternal mortality.
As taxas de natalidade e de mortalidade eram, respetivamente, 23,26 e 5,78 .	Other cities include Agadir, Essaouira, Fes, Marrakesh, Meknes, Mohammadia, Oujda, Ouarzazat, Safi, Salé, Tangier and Tétouan.
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro	Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
E assim, à direita, você vê as emissões de gasolina, as taxas de mortalidade de 2020.	And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020.
As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis.	Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
Taxas elevadas de mortalidade infantil, seguidas pela reduzida mortalidade entre jovens e um aumento súbito da mortalidade após a maturidade sexual, com muito poucos animais atingindo o tamanho máximo, é um padrão observado em muitos grandes mamíferos da modernidade, incluindo os elefantes, búfalos africanos, e rinocerontes.	High infant mortality rates, followed by reduced mortality among juveniles and a sudden increase in mortality after sexual maturity, with very few animals reaching maximum size, is a pattern observed in many modern large mammals, including elephants, African buffalo, and rhinoceros.
Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas .	Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels .
as taxas variam segundo a duração do contrato ( até 1 ano , inclusive ) com taxas de rendibilidade mais elevadas com vencimento acordado	rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration
No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas.	In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females.
Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente.	With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly.
Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado .	The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted .
É provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC permaneçam elevadas no curto prazo .	It is likely that annual HICP inflation rates will remain elevated in the short term .
Em vários países , especialmente na Polónia e na Eslováquia , as taxas de desemprego mantiveram se muito elevadas .	In several countries , especially Poland and Slovakia , unemployment rates remained very high .
pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas	cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
As taxas de juro relativamente mais elevadas dos empréstimos de pequena dimensão podem ser explicadas por vários factores .	The relatively higher interest rates on small sized loans may be explained by a number of factors .
Das 275.000 mulheres e raparigas que morrem de cancro do colo do útero todos os anos, 88 vivem em países em desenvolvimento, onde as taxas de mortalidade podem ser 20 vezes mais elevadas que em França, Itália, ou nos Estados Unidos.	Of the 275,000 women and girls who die of cervical cancer every year, 88 live in developing countries, where mortality rates can be more than 20 times higher than in France, Italy, and the United States.
perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas .	Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates .
Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas.	And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject how many people die of heart disease, what the rates are.
As taxas de crescimento elevadas destes títulos de dívida de curto prazo estiveram relacionadas , em parte , com as subidas das taxas de juro de curto prazo no decurso do ano .	The elevated growth rates of these short term debt securities were related , in part , to the rises in short term interest rates over the course of the year .
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.	This rate of return is higher than any other state in the Union.
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada .	Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
Embora as taxas de desemprego tenham caído apenas gradualmente , o crescimento do emprego registou um acentuado fortalecimento nos novos Estados Membros , nomeadamente , nos países com as taxas de desemprego mais elevadas .	While unemployment rates fell only gradually , employment growth strengthened markedly in the new Member States , notably in the countries with the highest unemployment rates .
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada .	Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
No mundo hoje, os países que têm as taxas de mortalidade mais altas são os que têm o crescimento populacional mais rápido.	In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth.
Por conseguinte , esperam se taxas de crescimento mais elevadas a curto prazo , como também revelam as estimativas baseadas em diversos indicadores .	Accordingly , stronger growth rates over the short term should be seen , as also reflected in various indicator based estimates .
Particularmente nos países que registam elevadas taxas de crescimento económico , as pressões inflacionistas receberão um estímulo adicional proveniente de políticas orçamentais expansionistas .	Further consolidation and comprehensive structural fiscal reform needed Bearing in mind the expectation of sustained economic growth in 2001 , the expansionary fiscal policies planned for this year in a number of euro area countries are not conducive to containing aggregate demand and inflationary pressures .
As elevadas taxas de juro oficiais , visando facilitar a estabilidade de preços , também suportaram a posição do dracma grego nos mercados cambiais .	High official interest rates aimed at facilitating the move towards price stability also supported the drachma 's position in foreign exchange markets .
Ele decidiu combater este probelma urgente vocês sabem, o terrível problema que temos com as taxas de mortalidade infantil no mundo em desenvolvimento.	They decided to tackle this really pressing problem of, you know, the terrible problems we have with infant mortality rates in the developing world.
Tal pode ser explicado pelo entesouramento e por taxas de perda relativamente elevadas destas denominações .	This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations .
Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real?	But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance?
O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas.	The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high.
Apesar da acentuada descida ocorrida em Espanha e na Finlândia , as taxas de desemprego nestes dois países continuaram a ser as mais elevadas da UE .	Despite the marked declines recorded in Spain and Finland , the unemployment rates in these two countries remained the highest in the EU .
Da mesma forma, uma possível desvantagem da flexibilização quantitativa é o facto de as taxas de juro baixas enviarem capital para os países em maior crescimento, países com taxas de juros elevadas.	Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries.
Além do mais , existe uma relação entre as posições cíclicas e as taxas de inflação os países da área do euro com taxas de inflação acima da média observaram as taxas de crescimento médias mais elevadas da procura interna , em paralelo com consideráveis desvios do produto positivos .	Furthermore , there is a relationship between cyclical positions and inflation rates euro area countries with above average inflation rates have seen the strongest average growth rates in domestic demand , alongside relatively large positive output gaps .
Mas nesta região no meio, entre 20 e 45 anos, as taxas de mortalidade em Botswana são muito, muito maiores do que no Egito.	But in this middle region, between 20 and 45, the death rates in Botswana are much, much, much higher than in Egypt.
À medida que o sistema de saúde melhora, e a mortalidade infantil cai, as taxas de fertilidade caem. E a Índia está passando por isso.	As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
E vocês podem ver que há taxas de mortalidade bastante similares entre crianças bem jovens e velhos.	And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Num leilão de taxa variável , as propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar , seguidas pelas propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas , até que o montante total de liquidez a colocar se esgote .	In a variable rate tender , the bids with the highest interest rates are satisfied first , followed by bids with successively lower rates , until the total amount of liquidity to be provided is exhausted .
Imagens de satélite visíveis estão começando a serem usadas para detectar granizo, mas as taxas de alarmes falsos mantêm se elevadas usando este método.	Visible satellite imagery is beginning to be used to detect hail, but false alarm rates remain high using this method.
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas .	Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
Num contexto de taxas de desemprego elevadas e crescentes , as transferências correntes para as famílias , assim como o consumo público , registaram um aumento mais significativo ( ver Quadro 6 ) .	Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households as well as public consumption increased in particular ( see Table 6 ) .
Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .	This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .
Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , sendo os riscos para esta perspectiva no sentido ascendente .	To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside .
O cenário principal continua , por conseguinte , a consistir em taxas de inflação elevadas no curto prazo , as quais deverão depois registar um decréscimo gradual .	The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter .
As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .	Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .

Pesquisas relacionadas : Taxas Elevadas - As Taxas De Juros Elevadas - Taxas Mais Elevadas - Taxas Mais Elevadas - Cobram Taxas Elevadas - Elevadas Taxas De Rampa - Elevadas Taxas De Juros - As Esperanças São Elevadas - Sobre As Taxas - Todas As Taxas - As Taxas De Evolução - As Taxas De Doença - Aumentar As Taxas De

Exibir esta página em português