Translation of "As tensões aumentaram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aumentaram - tradução :
Have increased

Keywords : Increased Sales Increasing Rose Sales Tensions Tension Stresses Racial Strains

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião.
Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.
Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo .
Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices .
Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) .
However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) .
As tensões aumentaram entre essa prática e as necessidades dos paroquianos, exemplificado pela disputa de Roberto Grosseteste, Bispo de Lincoln, com o papado em 1250.
Tensions grew between this practice and the needs of local parishioners, exemplified by the dispute between Robert Grosseteste, the Bishop of Lincoln, and the Papacy in 1250.
Na Andaluzia, mais para o sul, porém, onde o visitante era Francisco Vargas, as tensões aumentaram por causa de sua visível preferência pelos frades descalços.
In Andalusia to the south, however, where the Visitor was Francisco Vargas, tensions rose due to his clear preference for the Discalced friars.
As chuvas aumentaram.
Rainfall is up.
As tensões entre a China e os seus vizinhos aumentaram no Mar da China Meridional e, entre a China e o Japão, no Mar da China Oriental.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
E as tensões regionais estão exaltadas.
And regional tensions are running high.
O afundamento da corveta Sul Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter Coreanas para o nível mais alto em décadas.
Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter Korean tensions to their highest level in decades.
Guerra Austro Prussiana Bismarck percebeu que a dupla administração de Schleswig e Holstein era apenas uma solução temporária, e as tensões aumentaram entre o Reino da Prússia e o Império Austríaco.
Austro Prussian War Bismarck realised that the dual administration of Schleswig and Holstein was only a temporary solution, and tensions rose between Prussia and Austria.
Como as tensões da Guerra Fria aumentaram, os Estados Unidos e o Japão assinaram o Tratado de São Francisco, que passou a vigorar a partir de 28 de abril de 1952.
As Cold War tensions rose, the United States and Japan signed the Treaty of San Francisco, which came into force on April 28, 1952.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
As fontes de capital estrangeiro também aumentaram.
Foreign sources of capital have also increased.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Tensions in financial markets have hit new highs.
Guerra das Malvinas As tensões latentes entre o Reino Unido e a Argentina aumentaram durante a segunda metade do século XX, quando o presidente argentino Juan Perón afirmou a soberania argentina sobre o arquipélago.
Simmering tensions between the UK and Argentina increased during the second half of the century, when Argentine President Juan Perón asserted sovereignty over the archipelago.
Ao mesmo tempo, as tensões com os Estados Unidos aumentaram quando os dois rivais entraram em confronto sobre a instalação dos mísseis PGM 19 Jupiter norte americanos na Turquia e de mísseis soviéticos em Cuba.
At the same time, tensions with the United States heightened when the two rivals clashed over the deployment of the U.S. Jupiter missiles in Turkey and Soviet missiles in Cuba.
Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.
In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.
As tensões aumentaram durante a gravação do ambicioso álbum conceitual duplo The Lamb Lies Down on Broadway e respectiva turnê, este sim um conceito criado por Gabriel, enquanto os outros integrantes se encarregaram das composições e arranjos.
Tensions were heightened by the ambitious album and tour of the concept work The Lamb Lies Down on Broadway , a Gabriel created concept piece that saw him taking on the lion's share of the lyric writing.
As milhares de deserções aumentaram após a Batalha de Fredericksburg.
Desertions during 1863 were in the thousands and they increased after Fredericksburg.
As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais .
Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.
As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.
China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.
Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.
Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola.
Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court.
Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.
O Pânico financeiro de 1893 aumentou ainda mais as tensões neste debate.
The financial Panic of 1893 heightened the tension of this debate.
Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões.
You begin to look at things having to do with your tensions.
As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente.
Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return.
Os preços aumentaram.
Prices went up.
As tensões entre os Estados Unidos e Cuba afectam as vidas de milhões de famílias cubanas.
The tensions between the United States and Cuba affect the lives of millions of Cuban families.
Neste aspecto , as taxas de substituição líquidas10 aumentaram entre 2001 e 2005 .
In this regard , net replacement rates 10 increased between 2001 and 2005 .
As tensões chegaram ao auge sobre a abordagem da guerra contra a França.
Tensions came to a head over the approach to the war in France.
Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens.
He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters.
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.
As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen.
Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen.
Enquanto presidente, Ford assinou os Acordos de Helsínquia, relaxando as tensões da Guerra Fria.
As President, Ford signed the Helsinki Accords, marking a move toward détente in the Cold War.
As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões.
The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter.
A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 .
Last observation refers to 2007 .
As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869.
Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.

 

Pesquisas relacionadas : As Vendas Aumentaram - As Exportações Aumentaram - As Tensões Sectárias - Aliviar As Tensões - As Tensões Aumentam - As Vendas Líquidas Aumentaram - Aumentaram Acentuadamente - Preocupações Aumentaram - Ativos Aumentaram - As Medições De Tensões Residuais - Tensões Geopolíticas - Tensões Axiais - Fervendo Tensões
Exibir esta página em português Exibir esta página em português