Translation of "As vezes quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| BF As vezes quando as pessoas fazem isso, elas vão até o chão. | BF You know, sometimes when people do those, they go all the way down. |
| Às vezes, quando as pessoas dizem, Será que os memes existem? | Sometimes when people say, Do memes exist? |
| Agora, às vezes, quando as pessoas vêem isto, Eu ouço este suspiro. | Now sometimes when people see this, I hear this gasp. |
| Quando as bóias recebem sua mensagem, elas piscam duas vezes para avisar que receberam. | When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
| Juan Enriquez Essas experiências as vezes funcionam e é muito legal quando isso acontece. | Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do. |
| Às vezes, quando chegarmos ao cerne da questão, nos deparamos com as mesmas velhas discussões. | Sometimes when we reach into the crux of the matter, we find that it is the old chestnut again. |
| Quando criança, foi a Paris três vezes. | As a child, he went to Paris three times. |
| Quando era jovem, jogava futebol às vezes. | When he was young, he sometimes played soccer. |
| Quando criança, foi a Paris três vezes. | When he was a child, he went to Paris three times. |
| As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não. | Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not. |
| Tom às vezes faz isso quando está chateado. | Tom sometimes does that when he's upset. |
| Quando por exemplo giramos diversas vezes, sentimos tontura. | This occurs, for example, when nodding your head. |
| Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Quando chega o inverno, morrem três vezes mais pessoas. | Come winter, three times as many people die. |
| Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar. | When I was a child, I often went swimming in the sea. |
| Às vezes Tom faz isso quando ele está chateado. | Tom sometimes does that when he's upset. |
| As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite. | Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night. |
| Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| Algumas vezes eu veria ossos quando havia um corpo ali. | Sometimes I would see bones when there was a body there. |
| Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só. | My grandfather sometimes talks to himself when he's alone. |
| Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai. | As a child I often went fishing with my father. |
| Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera. | When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera. |
| Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Quando surge uma crise pelo mundo, muitas vezes tal crise deixa as mulheres mais vulneráveis enquanto alvos para a violência. | When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence. |
| As efêmeras são efêmeras. Quando adultas elas não vivem mais do que um dia. Às vezes é um dia chuvoso. | Mayflies are ephemeral. As adults they live but a day. Sometimes it's a rainy day. |
| O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| As vezes fico sem dinheiro. | Sometimes I run out of money. |
| Tom vence todas as vezes. | Tom wins every time. |
| Isso funciona todas as vezes. | It works every time. |
| Às vezes, as pessoas mentem. | Sometimes, people lie. |
| Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não. | For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. |
| Às vezes, quando a guerra acaba e as equipes de filmagem vão embora, as histórias mais inspiradoras são aquelas que pairam logo abaixo do radar. | Sometimes, when the war is over and all the film crews have left, the most inspiring stories are the ones that float just beneath the radar. |
| Muitas vezes ele ia pescar aos domingos, quando fazia bom tempo. | He often went fishing on Sundays when the weather was good. |
| As vezes eu posso me colocar diante do mundo e quando eu digo isso, tranformação é um processo difícil e vagaroso. As vezes eu posso me colocar diante do mundo e dizer Meu nome é Chris Abani. | Sometimes I can stand before the world and when I say this, transformation is a difficult and slow process sometimes I can stand before the world and say, My name is Chris Abani. |
| Nós sabemos que muitas vezes as pessoas mudam o comportamento quando elas podem ver e entender o impacto de suas ações. | We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions. |
| E quando falamos de vida bem sucedida, muitas vezes, as nossas ideias do que significa viver com sucesso, não são nossas. | Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. |
| As vezes folheio revistas muito antigas. | Sometimes I go browsing through a very old magazine. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| Essa regra é ignorada, as vezes. | This rule is often ignored. |
| As crianças muitas vezes cometem erros. | Children often make mistakes. |
| Às vezes as noites são frias. | Sometimes the nights are cool. |
| Às vezes eu quebro as regras. | I sometimes break the rules. |
| Quando ele entra em um lote do carro, as tentativas do Homem Aranha para derrubá lo batendo lhe nas costas várias vezes. | When he goes into a car lot, Spider Man attempts to take him down by hitting him on his back multiple times. |
| Às vezes, essas organizações forçam as pessoas a estabelecer negócios com elas, como quando uma quadrilha extorque dinheiro de comerciantes por proteção . | Sometimes criminal organizations force people to do business with them, such as when a gang extorts money from shopkeepers for so called protection . |
Pesquisas relacionadas : As Vezes - As Vezes - As Vezes - Às Vezes, Quando - às Vezes, Quando - Todas As Vezes - Todas As Vezes - Só As Vezes - As Vezes Chamado - Ambas As Vezes - As Vezes Acontece - As Vezes Eu Penso - Todas As Outras Vezes - Todas As Outras Vezes
