Translation of "Assim na verdade " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, isso não me incomodou tanto assim. | Now, this was actually not that upsetting to me. |
| Na verdade, eu não estou tão ocupado assim. | I'm really not all that busy. |
| Na verdade, eu não sou assim tão velho. | I'm not really all that old. |
| Escrever, na verdade, não me é tão fácil assim. | Writing is not actually as easy as that for me. |
| Sim? Eu preferiria, na verdade, fazê lo mais assim. | Yeah? I would actually prefer to do it more this way. |
| É assim que funciona. Na verdade, é uma tecnologia genérica. | This is how it works, and really, this is a generic technology. |
| E isso funciona assim na verdade isso não produz som algum. | And it works like this this doesn't actually produce any sound. |
| Assim houve um momento quando subitamente na verdade, a próxima coisa. | And so there was a moment when suddenly actually, the next thing. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Bem, este negócio de Fantoche não é na verdade assim tão novo. | Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new. |
| E, na verdade, é assim que um câncer vai de inofensivo a letal. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| Mas, na verdade, não é assim que o laboratório do Dr. Frankenstein se parecia. | But in fact, that's not what Frankenstein's lab looks like. |
| Assim, agora temos a coisa de verdade. | So now we have the real deal. |
| Para falar a verdade, foi assim que aconteceu. | To tell the truth, this is how it happened. |
| Fazendo assim, eu não perco o detalhe original. Na verdade, eu posso estar marcando a história. | By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. |
| Assim, na verdade queremos transformar o X PRIZE em um instituto de prêmio de classe mundial. | So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute. |
| Assim ele na verdade está usando a câmera de vídeo do dispositivo para seguir meu rosto. | So he's actually using the video camera on the device to follow my face. |
| E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa. | And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. |
| Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus. | So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees. |
| Ou seja, na verdade, os agricultores são racionais e voltados para o lucro assim como todo mundo. | Meaning, in fact, that farmers are rational and profit minded just like everybody else. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| Na verdade, vários trabalhos que estamos pedindo para os militares fazerem nestas situações são aqueles que, em seus próprios países, na Austrália, Estados Unidos e assim por diante, seriam na verdade feitos por policiais. | In fact, a lot of the jobs that we're asking the military personnel to do in these situations are ones that, in their own countries, in Australia, the United States and so on, would actually be done by police officers. |
| Na verdade, O Turco era operado por dentro por um humano e assim não era verdadeiramente um autômato. | The Turk was operated from inside by a hidden human director, and was not a true automaton. |
| O que deve ser verdade porque um escocês assim declarou. | This must be true because a Scotsman said it. |
| Eu esqueci que tinha dito algo assim. Mas é verdade. | I forgot that I said that. But it's really true. |
| Como imaginei, assim como em muitas coisas na vida que eu de verdade amo, eu me adapto a elas. | As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it. |
| Este é um estudante voluntário. temos 30.000 estudantes, assim podemos escolher isso é, na verdade, só uma marca vermelha. | This is an undergraduate volunteer we have 30,000 undergraduates so we can choose among them that's actually just a red pen mark. |
| E assim que coloquei os vídeos no YouTube, algo interessante aconteceu na verdade um monte de coisas interessantes aconteceram. | And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Assim como o superavit caiu, também caiu a taxa de crescimento da economia na verdade, foi quase ela por ela. | As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point. |
| Assim, por 60 dólares eu poderia resumir mil TEDTalks em apenas 600 resumos, o que seria, na verdade, bem legal. | So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim. | But the real projections for those ones, I would like to give it like this. |
| Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado. | So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning. |
| Assim, estava quase desistindo quando, uma noite, brincava com essas frases e descobri que, na verdade, há uma bela solução aqui. | So I was almost ready to give up when one night I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. |
| E assim que descobrimos que na verdade era uma característica no sentido de que poderia construir uma tela sensível a pressão. | So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display. |
| Na verdade, completamente reflexiva. | In fact, entirely reflexive. |
| Na verdade a Groenlândia. | Actually Greenland. |
| Na verdade a melhora. | It actually improves it. |
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Na Verdade, - Assim, Na Verdade - Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos - Na Verdade, Apenas
