Translation of "Assinar um tratado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assinar um tratado - tradução : Tratado - tradução : Tratado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paranhos teve que criar um governo provisório que poderia assinar o tratado e reconhecer a fronteira reivindicada pelo Brasil. | Paranhos had to create a provisional government which could sign a peace accord and recognize the border claimed by Brazil between the two nations. |
| Ao assinar o tratado, o rei Luís XIV de França reconheceu a sucessão hanoveriana. | By signing the Treaty of Utrecht, King Louis XIV of France recognised the Hanoverian succession in Britain. |
| Anualmente serão realizadas reuniões bilaterais , em Frankfurt , até a Croácia assinar o Tratado de Adesão . | Bilateral meetings will be held annually in Frankfurt until Croatia signs the Accession Treaty . |
| O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). | Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). |
| Seus esforços se mostraram ineficazes e por 1849, cansados da guerra, ambos os países se retiraram depois de assinar um tratado favorável a Rosas. | Their efforts proved ineffective and by 1849, tired of the war, both withdrew after signing a treaty favorable to Rosas. |
| O governo de Luís teve de assinar em novembro de 1815 um novo Tratado de Paris que encerrou formalmente os Cem Dias de Napoleão. | In November 1815, Louis XVIII's government had to sign another Treaty of Paris that formally ended Napoleon's Hundred Days. |
| Admitiu a Índia no clube nuclear global, apesar da sua recusa em assinar o Tratado de Não Proliferação Nuclear. | It admitted India into the global nuclear club, despite its refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Não posso assinar um contrato sem o ler. | I cannot sign a contract without reading it. |
| O tratado do Fort Laramie determinava que no mínimo três quartos da tribo teriam que assinar a entrega das terras. | The Fort Laramie Treaty called for at least three quarters of the tribe to sign away land. |
| Assinar esta etiqueta | Sign this tag |
| Vou assinar amanhã. | I'll sign it tomorrow. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
| Você poderia assinar? | Could you sign this? |
| Em 1948, a Holanda abandonou sua política de neutralidade em 1948 ao assinar o Tratado de Bruxelas e entrou para a OTAN. | The Netherlands abandoned its neutrality in 1948 when it signed the Treaty of Brussels, and later became a founding member of NATO in 1949. |
| Vamos assinar o documento. | Let the paper be signed. |
| Você poderia assinar aqui? | Could you sign here? |
| Vocês poderiam assinar aqui? | Could you sign here? |
| Vamos assinar o documento. | Let's sign the paper. |
| Eu vou assinar amanhã. | I'll sign it tomorrow. |
| Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. | By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. |
| Eu decidi assinar a revista. | I decided to subscribe to the magazine. |
| Eles forçaram me a assinar. | They forced me to sign my name. |
| Eu não quero assinar isso. | I don't want to sign that. |
| Eu preciso assinar alguma coisa? | Do I need to sign anything? |
| Tom precisa assinar este documento. | Tom needs to sign this document. |
| Obrigaram no a assinar o documento. | He was forced to sign the document. |
| Eles queriam assinar o acordo primeiramente. | They wanted to sign the agreement first. |
| Você poderia assinar o nosso jornal? | Could you subscribe to our newspaper? |
| Leia sua declaração antes de assinar. | Read your statement before you sign it. |
| Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles. | This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles. |
| No entanto, o Senado aprovou a Emenda Platt como um piloto para um projeto de lei de diretrizes orçamentárias do Exército, forçando um tratado de paz em Cuba, que proibiu de assinar tratados com outros países ou contrair uma dívida pública. | However, the Senate passed the Platt Amendment as a rider to an Army appropriations bill, forcing a peace treaty on Cuba which prohibited it from signing treaties with other nations or contracting a public debt. |
| Os EUA nunca iriam assinar um tratado que tivesse mudado profundamente os acordos de governação da Internet, mas a questão é que muitos governos vão tentar utilizar o processo do tratado para aumentarem a sua capacidade de controlarem a informação a que os seus cidadãos possam aceder. | The US would never sign a treaty that fundamentally changed Internet governance arrangements, but the point is that many governments will try to use the treaty process to increase their ability to control the information that their citizens can access. |
| O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum. | The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal. |
| Ele foi obrigado a assinar o documento. | He was forced to sign the document. |
| Ele não sabe sequer assinar o nome. | He does not even know how to sign his name. |
| Você poderia, por favor, assinar este documento? | Can you please sign this document? |
| Em 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve que assinar o Tratado de Harris e aceitar condições favoráveis de comércio para os Estados Unidos. | And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty and accept trade on favorable condition for the U.S. |
| A Espanha aceitou assinar o Tratado dos Pirinéus em 1659, na qual ela cedia à França o Roussillon, a Cerdanha e algumas praças dos Países Baixos como Artois. | Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon. |
| A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação. | The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it. |
| Os meus pais aconselharam me a não assinar este recado. Um aluno de Amesterdão, 1963. | My parents advised me not to sign this note. A pupil from Amsterdam, 1963. |
| Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora. | However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal. |
| O Tom se recusou a assinar a petição. | Tom refused to sign the petition. |
| A ABA foi bem sucedida em assinar com um maior número de estrelas nos anos '70, incluindo Julius Erving do Virginia Squires, em grande parte por ter sucesso em assinar com universitários. | The ABA succeeded in signing a number of major stars in the 1970s, including Julius Erving of the Virginia Squires, in part because it allowed teams to sign college undergraduates. |
| Após o Reino da Prússia assinar um tratado de paz com a França a 5 de Abril de 1795, a Áustria foi forçada a desempenhar o principal peso da guerra com a França por quase dez anos. | After Prussia signed a peace treaty with France on 5 April 1795, Austria was forced to carry the main burden of war with Napoleonic France for almost ten years. |
Pesquisas relacionadas : Assinar Um Mou - Assinar Um Consentimento - Assinar Um Acordo - Assinar Um Acordo - Assinar Um Compromisso - Assinar Um Documento - Assinar Um Compromisso - Assinar Um Formulário - Assinar Um Contrato - Assinar Um Disclaimer - Assinar Um Documento - Assinar Um Contrato - Assinar Um Pacto - Assinar Um Compromisso
