Translation of "Assumiu o poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assumiu - tradução : Assumiu - tradução : Assumiu - tradução : Assumiu o poder - tradução : Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001. | The newly elected government took office on July 28, 2001. |
| Quando Bush assumiu o poder, o Dow Jones Industrial Average tinha 10 587 pontos. | Bush entered office with the Dow Jones Industrial Average at 10,587, and the average peaked in October 2007 at over 14,000. |
| Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento. | Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| O medo diminuiu quando Stalin morreu em 1953 e Nikita Khruschev assumiu o poder na URSS. | Fears decreased when Stalin died in 1953 and Nikita Khruschev emerged as the Soviet Union's new leader. |
| Em 2003, um golpe de Estado depôs Patassé, e o líder rebelde François Bozizé assumiu o poder. | In March 2003, Bozizé launched a surprise attack against Patassé, who was out of the country. |
| Ele assumiu o poder aos quinze anos de idade após um governo provisórios de sete meses. | He assumed power, after a seven month caretaker government, at the age of fifteen. |
| Em 2003, através de um golpe de Estado, o general François Bozizé destituiu Patassé e assumiu o poder. | Ange Félix Patassé became president, but was later removed by General François Bozizé in the 2003 coup. |
| Fulque V assumiu o poder em Anjou no ano seguinte e começou a restaurar a autoridade angevina. | Fulk V assumed power in Anjou in 1109 and began to rebuild Angevin authority. |
| Em setembro de 1979, o vice primeiro ministro, Hafizullah Amin, assumiu o poder depois do assassinado do presidente Taraki. | In September 1979, Deputy Prime Minister Hafizullah Amin seized power, arresting and killing President Taraki. |
| O Comité Militar, que agora controlava o Poder Regional Sírio, assumiu o controle do Partido Baath no golpe de 1966. | The Military Committee, which now controlled the Syrian Regional Branch, took control of the Ba'ath Party in the coup of 1966 (see 1966 split section). |
| Após a morte de seu pai em 1960, Sihanouk novamente assumiu o poder no país, com o título de príncipe. | Upon his father's death in 1960, Sihanouk again became head of state, taking the title of prince. |
| Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta. | After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother. |
| A junta assumiu então a autoridade legislativa, bem como o poder de formar uma assembleia constituinte e o veto proposto para disposições constitucionais. | The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. |
| Em 1552 Kazan foi capturada pelos exércitos de Ivã o Terrível, e logo em seguida uma facção pró Moscovita assumiu o poder em Astrakhan. | In 1552 Tsar Ivan IV of Russia, better known as Ivan the Terrible, captured Kazan shortly thereafter a pro Muscovite party took power in Astrakhan. |
| Sua bondade foi recompensada quando, na noite de 25 de novembro de 1741, Isabel assumiu o poder com a ajuda do Regimento Preobrazhensky. | The guards repaid her kindness when on the night of 25 November 1741, Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Regiment. |
| O ex primeiro ministro Daoud assumiu o poder total no país em 17 de julho de 1973 após dar um golpe com apoio dos militares. | Former Prime Minister Daoud seized power in a military coup on July 17, 1973, after allegations of corruption and poor economic conditions against the King's government. |
| E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa. | And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| O reinado de Yongle Ascensão ao poder O neto do Hongwu, Zhu Yunwen, assumiu o trono como o Imperador Jianwen (1398 1402) depois da morte de Hongwu em 1398. | Reign of the Yongle Emperor Rise to power The Hongwu Emperor specified his grandson Zhu Yunwen as his successor, and he assumed the throne as the Jianwen Emperor (1398 1402) after Hongwu's death in 1398. |
| Putin já não é o líder que era quando assumiu o poder em 2000, nem mesmo o líder que era em 2008, quando tomou pela força partes da Geórgia. | Putin is no longer the leader he was when he came to power in 2000, nor even the leader he was in 2008, when he grabbed pieces of Georgia by force. |
| Às tensões militares durante o conflito de Kargil com a Índia seguiu se um golpe de Estado, em 1999, no qual o General Pervez Musharraf assumiu o poder Executivo. | Military tension between the two countries in the Kargil district led to the Kargil War of 1999, and a turbulence in civic military relations allowed General Pervez Musharraf took over through a bloodless coup d'état. |
| Em 1782, o rei Taksin é assassinado e Rama I, O Grande assumiu o poder, mudando a capital para a Ilha Rattanakosin, na margem oriental, fundando assim o Reino Rattanakosin. | In 1782, King Phutthayotfa Chulalok (Rama I) succeeded Taksin, moved the capital to the eastern bank's Rattanakosin Island, thus founding the Rattanakosin Kingdom. |
| Um governo de direita de Aleksandar Tsankov assumiu o poder, apoiado pelo exército e pela ORIM, que travou um Terror branco contra os Agrários e os comunistas. | An extreme right wing government under Aleksandar Tsankov took power, backed by the army and VMRO, which waged a White terror against Agrarians and Communists. |
| Em 1933, quando Adolf Hitler assumiu o poder do governo alemão, o uso do termo Nazi diminuiu na Alemanha, embora os anti nazistas austríacos continuaram a usar o termo como um insulto. | In 1933, when Adolf Hitler assumed power of the German government, usage of the designation Nazi diminished in Germany, although Austrian anti Nazis continued to use the term as an insult. |
| Tom assumiu o controle da empresa da família. | Tom took over the family business. |
| Siaka Stevens assumiu o cargo de primeiro ministro. | Most of the proposals came from the Protectorate. |
| Macgregor Laird assumiu o comando pessoal da expedição. | The starting point of the expedition was in fact its destination. |
| Quando Mao Zedong assumiu o poder em 1949, o seu objectivo imediato era restabelecer a grandiosa China da dinastia Qing (1644 1912), insistindo que o Império Manchu representava a China permanente e duradoura. | When Mao Zedong took power in 1949, his immediate goal was to re establish the greater China of the Qing Dynasty (1644 1912), insisting that the Manchu led empire was the permanent and enduring China. |
| Hatchepsut foi substituída por Tutmés III, que durante seu reinado apagou diversos traços de sua co regente como bustos, afrescos e interrompeu algumas de suas obras quando assumiu o poder. | Amenhotep II, the son of Thutmose III, who became a co regent toward the end of his father's reign, is suspected by some as being the defacer during the end of the reign of a very old pharaoh. |
| Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu. | She took over the business after the death of her husband. |
| Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999. | It managed to remain in parliament until 1999. |
| Em alguns casos, o Estado assumiu tanto o papel de acusador como o de juiz, e tinha poder para torturar os acusados com espancamento para obter uma confissão e os nomes dos co conspiradores. | In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co conspirators. |
| Eduardo Angelim assumiu a presidência. | Eduardo Angelim assumed the presidency. |
| Ele assumiu toda a responsabilidade. | He assumed full responsibility. |
| Ele finalmente assumiu a culpa. | He eventually took the blame. |
| Segundo um relatório da Reuters, desde que Donald Trump assumiu o poder, em janeiro de 2017, até o dia 20 de agosto, houve 2.244 ataques aéreos, contra 1.074 ataques durante todo o ano de 2016. | According to a report by Reuters, from the time Trump assumed office in January 2017 until August 20, there were 2,244 air strikes, up from 1,074 strikes during the whole of 2016. |
| Agostinho, o primeiro Arcebispo de Cantuária, assumiu o cargo em 597. | Augustine, the first Archbishop of Canterbury, took office in 597. |
| A eleição presidencial, que aconteceu em 14 de abril de 2013, foi a primeira vez desde que Chávez assumiu o poder, em 1999, em que o seu nome não aparecia na cédula de votação. | The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot. |
| O grupo elogiou os ataques, mas não assumiu a responsabilidade. | The group has praised the attacks but has not claimed responsibility. |
| Ele assumiu todo o risco do financiamento do nosso jornal. | He accepted all of the financial risk of our newspaper. |
| O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas. | The development of religion has taken different forms in different cultures. |
| Em 10 de dezembro de 1983 assumiu o governo democrático. | He began a 6 year term of office on December 10, 1983. |
| Pouco depois Kiko Loureiro assumiu o lugar de André Hernandes. | A lot of his licks were kept by his replacement, Kiko Loureiro. |
| Também assumiu o cargo em 10 de outubro de 2010. | He also assumed office on 10 October 2010. |
Pesquisas relacionadas : Assumiu - Assumiu - Assumiu O Comando - Assumiu O Controle - Assumiu O Cargo - Assumiu O Papel - Assumiu O Controle - Assumiu O Comando - Assumiu O Risco - Assumiu O Papel - Assumiu O Dever
