ATÉ QUANDO?	FOR HOW LONG WE WILL HAVE TO SEE THESE THINGS?
Até quando?	Til when?
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
Até quando você irá ficar?	Until when are you staying?
Até quando você ficará no Japão?	Until when will you stay in Japan?
Até quando o Tom ficará conosco?	How long will Tom stay with us?
Até quando vocês ficarão em Boston?	How long will you remain in Boston?
Até quando nós ficaremos em Pequim?	How long will we remain in Beijing?
Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Você pode ficar aqui até quando quiser.	You can stay here as long as you like.
Quando estiver com raiva, conte até dez.	When angry, count to ten.
Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.	They were freed by American troops in August 1945.
É quando eu chego até você e digo,	Is that when I come up to you and say,
Até quando, Catilina, continuarás abusando da nossa paciência?	How long, Catiline, will you go on abusing our patience?
Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia.	She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.	You could count to ten when you were two years old.
Até quando? publicado por Amanda Vieira no blog FemMaterna	Until when? on the blog FemMaterna
Até quando nossas gerações viverão no deserto no ódio.	Until when our generations will live in wilderness hatred.
Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.	Even gods die when no one believes in them any longer.
Quando estiver zangado, conte até dez antes de falar se estiver muito zangado, conte até cem.	When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.
PS OK, quando eu contar até três, a gente corre.	PS Okay, when I say three, we move.
Até quando se tem que regressar no tempo para isso?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.	You could count to ten when you were two.
Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos.	Even when we have to organize the elections ourselves.
Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar.	When angry, count to ten before you speak.
Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.	You knew how to count to ten when you were two years old.
Você sabia contar até dez quando você tinha dois anos.	You knew how to count to ten when you were two years old.
Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto.	Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus.
Posso até mesmo andar ao redor dela quando a vejo, certo?	I can absolutely walk around it when I see it, yeah?
Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.	Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.	The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
Era uma cidade independente até 2002, quando foi fundida com Montreal.	It is now the Montreal Island's most populous city outside Montreal.
Que ficou até em 1962, quando foi quebrado por Maury Wills.	Cobb also set a stolen base record with 96 steals in 1915 that stood until 1962, when it was broken by Maury Wills.
Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido.	Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved.
Eles viveram lá até o tempo de Napoleão , quando foram expulsos.	All of these images, however, eventually reverted into the host.
Permaneceu no ministério até 1945, quando foi escolhido candidato à presidência.	Alemán was chosen as the official candidate of the party in 1945, running for President in 1946.
Até na decada de 1970, quando tivemos a última crise de energia.	That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
Até mesmo quando os japoneses bombardearam Pearl Harbor, pelo menos ele revidaram.	Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
Até quando cheguei à minha casa, onde o cliente era minha mulher.	Until I got to my house, where the client was my wife.
Até ao final de 2010 , quando os instrumentos SEPA tiverem sido adoptados	The aim is to create a level playingfield , where basic functions performed by NCBs will be interchangeable .
Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta?	Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue?
Ele permaneceu na função até 374, quando foi aclamado bispo da cidade.	Ambrose was the Governor of Aemilia Liguria in northern Italy until 374 when he became the Bishop of Milan.
Isso durou até oo final de 1930, quando o petróleo foi descoberto.	This lasted until in the late 1930s, when oil was discovered.
Mike Burke continuou presidente do clube até abril, quando ele pediu demissão.	Mike Burke stayed on as president until he quit in April.
Viveu no campo até 1949, quando sua família mudou se para Zurique.	He enjoyed a carefree country childhood until the family moved to Zürich in 1949.

Pesquisas relacionadas : Até Quando - Até Quando - Até Quando - Até Quando Puder - Até Quando Puder - Até Quando Você - Data Até Quando - Quando - Quando

Exibir esta página em português