Translation of "Atiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É como em Fallujah. Atiram pra todo lado. | It's like Fallujah. Shooting everywhere. |
| Manifestantes usam paineis de madeira como escudo e atiram pedras contra a polícia. | Demonstrators used wood panels as shields and threw stones at the police. |
| Carly e Nick atiram fogo no porão do prédio para tentar matar os assassinos. | They are discovered by Vincent, and Nick sets fire to the basement to cut off their attackers. |
| Olhe para estas meninas que voltam para a escola quando atiram ácido nos seus rostos. | Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face. |
| Se você colocar partículas neles, eles atiram pela ponta são como aceleradores lineares ou armas de elétrons em miniatura. | If you put particles in them, and they go shooting out the tip they're like miniature linear accelerators or electron guns. |
| Eles atiram em tudo, qualquer coisa que se mova e seja maior que um rato, então secam ou defumam a caça. | They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. |
| Certo. Então o resto de vocês pode usar eles quando eu falar algo muito chato, então vocês atiram eles em mim. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| Os espectadores também atiram neve para a estrada, em 2005 Marcus Grönholm e Petter Solberg saíram de estrada embatendo num muro. | Spectators also throw snow on the road in 2005, Marcus Grönholm and Petter Solberg both ripped a wheel off their cars when they skidded on snow probably placed there by spectators, and crashed into a wall. |
| É claro, os pepinos marinhos as atiram pelos traseiros deles, o que, na minha opinião, os torna muito mais interessantes como super heróis. | Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero. |
| Paintball (do inglês paint pintar ball bola) é um esporte de combate, individual ou em equipes, usando marcador de ar comprimido, Nitrogênio ou CO2 que atiram bolas com tinta colorida . | Paintball is a sport in which players compete, in teams or individually, to eliminate opponents by tagging them with capsules containing water soluble dye and featuring a gelatin outer shell (referred to as paintballs) propelled from a device called a paintball marker (commonly referred to as a paintball gun). |
| Agora, todos os homens por aí essa não é a hora em que vocês param de assistir ou atiram tomates, porque a questão é que isso está acontecendo a todos nós. | Now all you men out there, this is not the moment where you tune out or throw some tomatoes, because the point is that this is happening to all of us. |
| Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras. | On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them. |
| E os esquimós basicamente acampam na beira do gelo aqui, esperam por uma baleia chegar perto e atacam, e quando fazem isso atiram um arpão na baleia e então arrastam o animal sob o gelo e então o retalham. | And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up. |
| E ficam estupidamente bêbados e atiram bolo no rosto um do outro e dançam a Macarena , e nós estaremos lá, presenteando os com toalhas e torradeiras, tomando bebidas de graça e jogando arroz neles toda vez ainda que saibamos, estatisticamente, que metade deles estará divorciada em uma década. | And then they'll get stupid drunk and smash cake in each others' faces and do the Macarena, and we'll be there showering them with towels and toasters and drinking their free booze and throwing birdseed at them every single time even though we know, statistically, half of them will be divorced within a decade. |
