Translation of "Atta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. | Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. |
| O atual prefeito de Acra é Alfred Vanderpuije, indicado pelo presidente Atta Mills em 2009. | The Mayor of Accra is Alfred Vanderpuije, appointed by President John Atta Mills in 2009. |
| Furthermore, the doubling of written consonants between vowels suggests that Gothic made distinctions between long and short, or geminated consonants atta ( papa a diminutive comparable to the Greek ἄττα and latin atta , with the same meaning), kunnan kunːan ( to know , German kennen ). | Furthermore, the doubling of written consonants between vowels suggests that Gothic made distinctions between long and short, or geminated consonants atta dad , kunnan to know (Dutch kennen , German kennen to know , Icelandic kunna ). |
| Quinze dos homens eram da Arábia Saudita, dois dos Emirados Árabes Unidos, um do Egito (Atta) e um do Líbano. | Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one (Atta) from Egypt, and one from Lebanon. |
| Em julho de 2001, Atta reuniu se com bin al Shibh na Espanha, onde coordenou detalhes da trama, incluindo a seleção final de alvos. | In July 2001, Atta met with bin al Shibh in Spain, where they coordinated details of the plot, including final target selection. |
| A instituição logo foi capaz de identificar os sequestradores, incluindo o líder Mohamed Atta, quando sua bagagem foi descoberta no Aeroporto Internacional de Boston. | The FBI was quickly able to identify the hijackers, including leader Mohamed Atta, when his luggage was discovered at Boston's Logan Airport. |
| Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh e Said Bahaji eram todos membros da célula terrorista da Al Qaeda em Hamburgo. | Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh, and Said Bahaji were all members of al Qaeda's Hamburg cell. |
| Marwan al Shehhi chegou no final de maio de 2000, enquanto Atta chegou em 3 de junho de 2000 e Jarrah em 27 de junho de 2000. | Marwan al Shehhi arrived at the end of May 2000, while Atta arrived on June 3, 2000, and Jarrah arrived on June 27, 2000. |
| Atta Ullah é um líder da comunidade e ativista em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão, que mobiliza o apoio de líderes e profissionais de saúde locais para atividades de erradicação da poliomielite. | Atta Ullah is a community leader and activist in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, who mobilizes support from local leaders and health workers for polio eradication activities. |
| No final de 1999, um grupo de homens a partir de Hamburgo, na Alemanha, chegaram no Afeganistão, incluindo Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah e Ramzi bin al Shibh. | In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan, including Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al Shibh. |
| esse curto pedaço de ficção de Martin Amis começa, Em 11 de setembro de 2001, ele abriu seus olhos às 4 da manhã em Portland, Maine, e o último dia de Mohammed Atta começou. | This short fiction piece by Martin Amis starts out, On September 11, 2001, he opened his eyes at 4 a.m. in Portland, Maine, and Mohamed Atta's last day began. |
| Como sabemos agora, a ameaça foi baseada em mentiras (tubos de alumínio para um programa de armas nucleares, por exemplo, reuniões entre o líder da conspiração do 9 de Setembro, Mohamed Atta, e as autoridades iraquianas em Praga, e até mesmo falsificações evidentes como supostos pedidos, por parte do Iraque, de urânio yellowcake da Nigéria). | As we now know, the threat was based on lies (aluminum tubes for a nuclear weapons program, for example, meetings between the 9 11 plot leader, Mohamed Atta, and Iraqi officials in Prague, and even glaring forgeries like supposed Iraqi orders for yellowcake uranium from Niger). |
