Translation of "Austríacos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ATS 13,7603 ( xelins austríacos ) | ATS 13.7603 ( Austrian schillings ) |
| 1 Euros ATS 13,7603 ( xelins austríacos ) | Euros 1 ATS 13.7603 ( Austrian schillings ) |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Sob o controle dos austríacos, essa foi usada como uma prisão. | Under the Austrians it was used as a prison. |
| Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. | The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. |
| Napoleão esperava encontrar os austríacos entre este rio e o Bormida. | A small stream, the Fontanone, passed between Marengo and the Bormida. |
| A manobra de Ulm foi bem executada e, a 20 de outubro, o general Mack e soldados austríacos renderam se, elevando o número de austríacos presos na campanha para . | The Ulm Maneuver was well executed and on 20 October Mack and 23,000 Austrian troops surrendered at Ulm, bringing the total number of Austrian prisoners in the campaign to 60,000. |
| Viena ( ) é a capital da Áustria e um dos nove estados austríacos. | Vienna ( , ) is the capital and largest city of Austria, and one of the nine states of Austria. |
| Em 1794, a conspiração jacobina foi descoberta nos exércitos austríacos e húngaros. | In 1794, a Jacobin conspiracy was discovered in the Austrian and Hungarian armies. |
| Foi capturado pelos austríacos e passou mais de cinco anos na prisão. | Fleeing through Belgium, he was captured by Austrian troops and spent more than five years in prison. |
| Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia. | When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland. |
| Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições. | Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner. |
| Pelo Tratado de Paris, firmado em 1763, franceses, austríacos e ingleses assinarem a paz. | In India, the British retained the Northern Circars, but returned all the French trading ports. |
| Em contraste, economistas Austríacos consideraram a crítica de Böhm Bawerk à Marx como definitiva. | In contrast, Austrian economists have regarded Böhm Bawerk's critique of Marx as definitive. |
| Por causa dessa decisão, os esquiadores suíços e austríacos se recusaram a disputar os Jogos . | Because of this decision the Swiss and Austrian skiers refused to compete at the Games. |
| O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0. | Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place. |
| Em 9 de Abril de 1809, uma força de 170.000 homens austríacos atacava a Baviera. | On 9 April 1809, an Austrian force of 170,000 men attacked Bavaria. |
| A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel. | Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel. |
| O ASCOD foi uma solução bem moderna para a atualização dos blindados austríacos e espanhóis. | The ASCOD was a very modern solution to bring both the Austrian and Spanish armour up to date. |
| Disposições relativas à utilização de termos austríacos específicos da língua alemã no âmbito da União Europeia | Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union |
| Os termos austríacos específicos da língua alemã incluídos no ordenamento jurídico austríaco e enumerados no Anexo ( | The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex ( |
| Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha. | Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich. |
| Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744. | Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744. |
| A Escola de Viena foi formada dos economistas austríacos Menger, Eugen von Böhm Bawerk and Friedrich von Wieser. | The Austrian School of Economics was made up of Austrian economists Carl Menger, Eugen von Böhm Bawerk, and Friedrich von Wieser, who developed the theory of capital and tried to explain the presence of economic crises. |
| Em 25 de junho de 1934, várias semanas após o encontro em Veneza, os nazistas austríacos assassinaram Dollfuss. | Several weeks after the Venice meeting, on 25 June 1934, Austrian Nazis assassinated Dollfuss. |
| Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos. | Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious. |
| Os planos militares austríacos esperavam uma rápida vitória sobre os sardo piemonteses antes que forças francesas fossem mobilizadas. | The Austrian forces counted on a swift victory over the weaker Sardinian army before French forces could arrive in Piedmont. |
| Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. | Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. |
| Os espanhóis ladearam as posições defensivas dos austríacos, comandados pelo general Traun, e forçaram nos a retirar para Capua. | The Spanish flanked defensive position of the Austrians under general Traun, and forced them to withdraw to Capua. |
| A guerra se arrastou por mais três anos, com combates no norte da Itália e nos Países Baixos Austríacos. | The war dragged on for another three years, with fighting in northern Italy and the Austrian Netherlands. |
| Na época da invasão, Mayer e dois biatletas austríacos, Wolfgang Perner e Wolfgang Rottmann, conseguiram fugir e retornaram a Áustria. | Around the time of the raid Mayer and two Austrian biathletes, Wolfgang Perner and Wolfgang Rottmann, tried to escape and fled back to Austria. |
| Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos. | After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative. |
| Durante seu reinado, Luís devolveu os Países Baixos Austríacos de volta a Áustria como parte do Tratado de Aquisgrão de 1748. | During his reign, Louis returned the Austrian Netherlands this territory was won at the Battle of Fontenoy of 1745 but given back to Austria by the terms of the Treaty of Aix la Chapelle of 1748. |
| Dumouriez preparou uma invasão imediata dos Países Baixos Austríacos, onde esperava que a população local se levantasse contra o governo austríaco. | Dumouriez prepared an immediate invasion of the Austrian Netherlands, where he expected the local population to rise against Austrian rule. |
| No entanto, a campanha na suiça sofreu um impasse com pouca atividade em ambos os lados, até que os austríacos se retiraram. | However, the campaign in Switzerland had become a stalemate, without much activity on either side until the Austrians withdrew. |
| Quando a cidade foi obrigada a render se aos austríacos devido à fome, Pepe e Manin estavam dentre os que não foram perdoados. | When the city was forced by hunger to surrender to the Austrians, Pepe and Manin were among those excluded from the amnesty. |
| francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| Muitos na Itália, no entanto, desaprovavam e viam com hostilidade uma aliança com seus antigos inimigos austríacos, que ainda ocupavam áreas reivindicadas pela Itália . | Many in Italy, however, viewed with hostility an alliance with their former Austrian enemies, who were still occupying areas claimed by Italy. |
| Em 1706, os franceses foram derrotados nas batalhas de Ramillies e Turim e foram forçados a ceder o norte da Itália aos Habsburgos austríacos. | In 1706, the French were defeated in Ramillies and Turin and were forced to yield northern Italy to the Austrian Habsburgs. |
| As tropas espanholas, lideradas pelo conde de Montemar atacou os austríacos a 25 de maio de 1734 em Bitonto, e conseguiu uma vitória decisiva. | Spanish troops led by the Count of Montemar attacked the Austrians on 25 May 1734 at Bitonto, and achieved a decisive victory. |
| A Escola Austríaca deriva seu nome de seus fundadores e adeptos iniciais predominantemente austríacos, incluindo Carl Menger, Eugen von Böhm Bawerk e Ludwig von Mises. | It originated in late 19th and early 20th century Vienna with the work of Carl Menger, Eugen von Böhm Bawerk, Friedrich von Wieser, and others. |
| acções UNT ) Activos não transaccionáveis dos Países Baixos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privados austríacos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis austríacos ( UNT ) Bilhetes do Tesouro e Títulos do banco central portugueses ( FAMT ) Obrigações do Tesouro e títulos elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) NECINL2A | NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Com o Mediterrâneo indefeso, a frota russa entrou no mar Jónico, enquanto os exércitos austríacos recapturaram parte do território italiano ganho por Napoleão na guerra anterior. | With the Mediterranean undefended, a Russian fleet entered the Ionian Sea, while Austrian armies recaptured much of the Italian territory lost to Bonaparte in the previous war. |
| Mas na Paz de Praga, em 1866, a Prússia anexou quatro dos aliados austríacos no norte e no centro da Alemanha, Hanôver, Hesse Kassel, Nassau e Frankfurt. | But in the Peace of Prague in 1866, Prussia annexed four of Austria's allies in northern and central Germany Hanover, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Nassau and Frankfurt. |
| Esta derrota, que se deu em frente a uma torcida hostil que arremessava garrafas em Paris, foi colocada na conta do treinador alemão Sepp Herberger em uma atitude derrotista dos cinco jogadores austríacos que ele foi forçado a convocar um jornalista alemão comentou mais tarde que alemães e austríacos preferiam jogar um contra o outro até mesmo estando no mesmo time . | This loss, which took place in front of a hostile, bottle throwing crowd in Paris, was blamed by German coach Sepp Herberger on a defeatist attitude from the five Austrian players he had been forced to include a German journalist later commented that Germans and Austrians prefer to play against each other even when they're in the same team . |
