Translation of "Autoridade de Segurança Alimentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alimentar - tradução : Autoridade - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
| Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar Isso é saudável? então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça. | For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought Is it healthy? then the problem of food safety came in to my mind. |
| Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas? | The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice? |
| LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional. | LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda. |
| Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte . | Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer. |
| O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| A mesma coisa aconteceu com Shuanghui, antes dela parar de anunciar na CCTV, não havia notícias sobre o problema de segurança alimentar na empresa. | Same thing happened to Shuanghui, before it stopped advertising on CCTV there was no news on the company's food safety problem. |
| Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas. | This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents. |
| As cadeias de fast food envolvidas no escândalo de segurança alimentar são KFC e McDonalds, dos Estados Unidos, Yoshinoya, do Japão, e Yonghe King, de Taiwan. | The fast food chains involved in the food safety scandal are KFC and McDonalds from the USA, Yoshinoya from Japan and Yonghe King from Taiwan. |
| Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (APPCC), ou em inglês Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) é um sistema de gestão de segurança alimentar. | Pillsbury's training program to the FDA in 1969, titled Food Safety through the Hazard Analysis and Critical Control Point System , was the first time that HACCP was used. |
| Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. | For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. |
| Mary morreu de intoxicação alimentar. | Mary died from food poisoning. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais. | When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains. |
| A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional. | Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. |
| Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação. | We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. |
| Ela esqueceu de alimentar o cachorro. | She forgot to feed the dog. |
| Eu gosto de alimentar as pombas. | I like to feed the pigeons. |
| Ele esqueceu de alimentar o cachorro. | He forgot to feed the dog. |
| Não esqueça de alimentar o cachorro. | Don't forget to feed the dog. |
| É hora de alimentar o cachorro. | It's time to feed the dog. |
| Eu gosto de alimentar os pombos. | I enjoy feeding the pigeons. |
| Independentemente do ponto de vista ético, económico, ambiental, ou em termos de segurança alimentar nós simplesmente não podemos tolerar o desperdício anual de 1,3 mil milhões de toneladas de alimentos. | From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food. |
| Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos. | Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Mais de 40 destes projectos visam exportar alimentos para o país de origem o que sugere que a segurança alimentar é uma das principais razões para a aquisição dos terrenos. | More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. |
| Investidores dizem que essas aquisições irão alimentar o desenvolvimento, mas os adversários chamam a mudança de apropriação de terras , que ameaça a África na segurança do próprio alimento e sustento. | Investors say these acquisitions will fuel development, but opponents call the move a land grab that will threaten Africa's own food security and livelihood. |
| As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . | Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . |
| Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar. | As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. |
| O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. | The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals. |
| Eles entram na cadeia alimentar. | They get into the food chain. |
| Todos estudam a cadeia alimentar | They all study about the food chain. |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| A Ética da Indústria Alimentar | The Ethics of Big Food |
| Você já teve intoxicação alimentar? | Have you ever had food poisoning? |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Autoridade De Controlo Alimentar - Autoridade De Segurança - Autoridade De Segurança - Segurança Alimentar Humana - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Nacional - Segurança Alimentar Global
