Organização internacional O Conselho Internacional de Críquete (ICC) é a instituição internacional responsável pela organização do esporte.	International structure The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the international governing body of cricket.
e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .	and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .
Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente .	Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente .	International securities identification number ( ISIN ) the number issued by the relevant competent issuing authority .
Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente .	International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority .
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .	there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .
Hoje, o Horto, conta com um Instituto de Pesquisa responsável pela elaboração de estudos sobre a diversidade biológica e é responsável pela preservação dos 82 hectares de Mata Atlântica.	Nowadays it has an important research institute which is responsible for environmental scientific studies as well as the conservation of 82 hectares of rainforest in the city.
Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State .
A Seção Médica foi responsável pela pesquisa médica, mas também para os programas de saúde e segurança do MED.	The Medical Section was responsible for medical research, but also for the MED's health and safety programs.
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Em França , foi apresentada uma proposta de legislação destinada a estabelecer uma nova autoridade , a Autoridade dos Mercados Financeiros , responsável pela regulamentação e supervisão dos mercados de valores mobiliários .	In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange
Denis Cogneau, responsável pela área de pesquisa do Instituto de Pesquisa para o Desenvolvimento (IRD, na sigla em inglês), explica que essas desigualdades na África têm uma origem histórica bem definida	Denis Cogneau, responsible for research at the Institute of Research for Development (IRD), explains that these inequalities in Africa have a well defined historical origin
responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo .	The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .
Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção .	Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it .
Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento .	In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
A Comissão é responsável pela instituição a nível administrativo e pela entrada em funções da Autoridade enquanto esta não tiver capacidade operacional para executar o seu próprio orçamento .	The Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has the operational capacity to implement its own budget .
A nova autoridade reguladora será responsável pela regulamentação e supervisão de todos os sectores financeiros , incluindo questões prudenciais e relacionadas com o consumidor .	The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Ele está responsável pela classe.	He is in charge of the class.
Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do seu regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento .	In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
Censura endossada pela Autoridade Central?	Censorship endorsed by Central Authority?
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais.	It is recognized by the International Olympic Committee (IOC) as the supreme body responsible for the organization of chess and its championships at global and continental levels.
Eu não fico necessariamente inspirado pela pesquisa.	I don't get necessarily inspired by research.
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você é responsável pela morte da criança.	You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças.	You are responsible for the death of the child.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
É responsável pela visão monocromática no escuro.	It is responsible for monochromatic vision in the dark.
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um	The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe.	Ricardo was responsible for the ruin of Philip.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
Imogen Heap, cantora vencedora do Grammy, entra para a equipe como Produtora Executiva Musical do projeto, responsável pela produção de uma trilha sonora para o documentário e também pela coletânea musical internacional.	Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection.
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal .	The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters .
Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas .	Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures .

Pesquisas relacionadas : Autoridade Pesquisa Internacional - Responsável Pela Pesquisa - Autoridade Responsável Pela Investigação - Autoridade Responsável - Autoridade Responsável - Autoridade Responsável - Autoridade Internacional - Autoridade Pesquisa - Autoridade Pesquisa - Pesquisa Internacional - Pesquisa Internacional - Pela Pesquisa - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega

Exibir esta página em português