Translation of "Avançava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| No centro, o primeiro batalhão macedônio já avançava com velocidade. | All states signed up to the league, with the exception of Sparta. |
| Enquanto eu avançava, consegui uma cópia bem razoável do Falcão Maltês. | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
| A Warner então avançava um projeto com qualquer idéia lhes convinham mais. | Warner would then produce whichever idea suited them the most. |
| A medida que a série avançava, Alexander descobriu que o o personagem era baseado em David. | As the show progressed, Alexander discovered that the character was based on David. |
| Oito minutos depois, ele olhou de sua mão para a tela, e aí ele estava navegando ele avançava e voltava. | Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth. |
| Em Abril, suas forças tiveram uma participação vital ao auxiliar a principal coluna do Exército Liberal, que avançava em Manágua. | In April, Sandino's forces played a vital role in assisting the principal Liberal Army column, which was advancing on Managua. |
| Porém, conforme a campanha avançava, Bernardo foi forçado a ir dos Flandres até a Alemanha para lidar com o problema pessoalmente. | This he did, but when the campaign continued, Bernard traveled from Flanders to Germany to deal with the problems in person. |
| Concebeu planos ambiciosos para ataques navais e amfíbios como forma de bloquear o avanço do exército francês de Itália, que avançava para Génova, mas não conseguiu convencer Hotham. | He formulated ambitious plans for amphibious landings and naval assaults to frustrate the progress of the French Army of Italy that was now advancing on Genoa, but could excite little interest in Hotham. |
| Zemeckis quase cortou a sequência de Johnny B. Goode , já que ele achava que ela não avançava a história, porém os públicos teste amaram a cena, então ele a deixou. | Zemeckis almost cut out the Johnny B. Goode sequence as he felt it did not advance the story, but the preview audience loved it, so it was kept. |
| Contra ofensiva britânica de Moore Em novembro de 1808, o exército britânico liderado por Moore avançava para Espanha com ordens para prestar assistência aos exércitos espanhois em combate contra as forças de Napoleão. | Moore's failed campaign By November 1808, the British army led by Moore was advancing into Spain with orders to assist the Spanish armies' fight against Napoleon's forces. |
| Batu Khan avançava sobre a Hungria vindo do nordeste e foi decidido pelo próprio rei que suas forças se concentrariam em Pest e então se dirigiram ao norte para enfrentar o exército mongol. | However, the Cuman invitation proved detrimental as Batu Khan justified his invasion of Hungary as Béla giving asylum to the Cumans, a group Batu Khan regarded as rebels and traitors to the Mongol Empire. |
| À medida que a sociedade avançava, a servidão econômica tornou se mais frouxa, mas o nexo atual da troca de trabalho produziu uma situação igualmente errática e instável permitindo as condições para a revolução. | As society has advanced, economic bondage has become looser, but the current nexus of labor exchange has produced an equally erratic and unstable situation allowing the conditions for revolution. |
| A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam. | The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. |
| A restauração de Londres avançava através da segunda metade da década 880 e acredita se que girava em torno de um novo plano de rua, acrescentou fortificações, além das muralhas romanas existentes, e, alguns acreditam, a construção de fortificações correspondentes na margem sul do Rio Tamisa. | The restoration of London progressed through the latter half of the 880s and is believed to have revolved around a new street plan, added fortifications in addition to the existing Roman walls, and, some believe, the construction of matching fortifications on the south bank of the River Thames. |
