Translation of "Bórgia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre os seus irmãos estão Giovanni Bórgia (também conhecido como Juan ou Joan), Lucrécia Bórgia e também Gioffre Bórgia (ou Jofre). | He was the brother of Lucrezia Borgia Giovanni Borgia (Juan), Duke of Gandia and Gioffre Borgia (Jofré in Valencian), Prince of Squillace. |
| Rota dos Bórgia Ligações externas | Winchester Lucrezia Borgia knows more! |
| Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia. | In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia. |
| Filho de Rodrigo Bórgia, eleito Papa Alexandre VI em 1492, com Vannozza dei Cattanei. | He was the illegitimate son of Pope Alexander VI (r. 1492 1503) (Rodrigo Borgia) and his long term mistress Vannozza dei Cattanei. |
| No entanto, uma criança nasceu na família Bórgia um ano antes do casamento de Lucrécia com Alfonso de Aragão. | A child was born, however, in the Borgia household the year before Lucrezia's marriage to Alfonso of Aragon. |
| Em pouco tempo, a família Bórgia não precisava mais dos Sforza, e a presença de Giovanni Sforza na corte papal era supérflua. | Before long, the Borgia family no longer needed the Sforzas, and the presence of Giovanni Sforza in the papal court was superfluous. |
| Giovanni Bórgia, o Infante Romano, teve a paternidade foi reconhecida tanto por Alexandre VI e Cesare em duas bulas papais separados, mas houve boatos de que foi filho de Lucrécia e Perotto. | The child's paternity was acknowledged by both Alexander and Cesare in two separate Papal bulls, but it was rumoured that he was the child of Lucrezia and Perotto. |
| Em 1502, Leonardo passou a trabalhar para César Bórgia, filho do Papa Alexandre VI, atuando como arquiteto e engenheiro militar, e viajando por toda a Itália com seu patrão é nessa viagem que conhece Nicolau Maquiavel. | In Cesena, in 1502 Leonardo entered the service of Cesare Borgia, the son of Pope Alexander VI, acting as a military architect and engineer and travelling throughout Italy with his patron. |
| A criança (identificada na vida adulta como meio irmão de Lucrécia) foi provavelmente o resultado de uma relação entre Rodrigo Bórgia (Papa Alexandre VI, pai de Lucrécia) e uma amante desconhecida e não foi filho de Lucrécia. | The child (identified in later life as Lucrezia's half brother) was most likely the result of a liaison between Rodrigo Borgia (Pope Alexander VI, Lucrezia's father) and an unknown mistress and was not Lucrezia's child. |
| Alexandre, considerado o papa mais nepotista de todos, favoreceu o seu implacável filho César Bórgia, criando para ele um ducado pessoal constituído por alguns dos territórios pertencentes aos Estados Pontifícios, e banindo de Roma a família Orsini , o inimigo mais insistente de César. | The most nepotist Pope of all, Alexander, favoured his ruthless son Cesare, creating for him a personal Duchy out of territories of the Papal States, and banning from Rome Cesare's most relentless enemy, the Orsini family. |
