Translation of "Balcãs ocidentais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Balcãs - tradução :
Balkans

Balcãs ocidentais - tradução :
Western balkans

Keywords : Balkans Balkan Wars Long States Indies West Western Westerners Lndies

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia .
11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey .
A Sérvia também participará em programas transfronteiriços com a Bulgária, a Roménia, a Hungria e os países dos Balcãs Ocidentais.
EU assistance aims at supporting Serbia to implement the necessary reforms need ed on its path to the EU. rojects are among other things focused on helping build up the state s institutions and public administration, on fighting corruption, on balanced regional development, and on encouraging compliance with the International Criminal Tribunal for the 2ormer Yugoslavia. Other projects include support
Em média, a dotação anual para os Balcãs Ocidentais, no período de 2007 2011, será de 800 milhões de euros.
On average, the annu al allocation for the Western Balkans in 2007 2011 will be 800 million.
Aqui, a aposta da UE é que, atrás da adesão da Croácia, o impasse no alargamento nos Balcãs Ocidentais seja finalmente quebrado.
The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken.
Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro .
All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership .
O IPA entrou em vigor no início de 2007 e de criado pela União Europeia para prestar uma assistência eficaz aos Balcãs Ocidentais e à Turquia.
2007 20E2, are as follows
Nos Balcãs Ocidentais , o BCE iniciou relações com os bancos centrais a nível dos órgãos de gestão , através de diversas visitas , incluindo ao Banco Central da Bósnia e Herzegovina e ao Banco Nacional da Sérvia .
In the western Balkans , the ECB has initiated relations with central banks at senior management level through a number of visits , including to the Central Bank of Bosnia and Herzegovina and the National Bank of Serbia .
Embora a UE celebre a adesão da Croácia que, sem dúvida, dará um impulso a curto prazo para o processo de reforma nos Balcãs Ocidentais ela enfrenta uma escolha profunda no seu compromisso com a região.
As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region.
O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado.
The only independent journal on the Balkans has now been silenced.
A Europa de Leste , incluindo os Balcãs Ocidentais e a Turquia ( onde a circulação paralela de marcos alemães era bastante intensa ) , recebeu mais de metade do total de notas fornecidas a entidades fora da área do euro .
Eastern Europe , including the western Balkans and Turkey ( where the parallel circulation of Deutsche Mark banknotes was quite large ) , received more than half of all banknotes shipped outside the euro area .
Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs.
The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans.
Cárpatos Ocidentais Exteriores2.
Outer Western Carpathians2.
Cárpatos Ocidentais Interiores3.
Inner Western Carpathians3.
Na verdade, a força gravitacional do processo de alargamento da UE tem sido o factor mais importante na reconstituição da vida económica, política e cívica nos Balcãs Ocidentais, desde o fim das guerras pós Jugoslávia na década de 1990.
Indeed, the gravitational pull of the EU s enlargement process has been the most important factor in the reconstitution of economic, political, and civic life in the western Balkans since the end of the post Yugoslav wars of the 1990 s.
À semelhança do que ocorreu nos Balcãs, na geração anterior, quando os líderes ocidentais avançaram para porem fim ao mais sangrento conflito europeu desde a Segunda Guerra Mundial, os franceses estão dispostos a enviar aviões e pilotos para a Síria.
As in the Balkans a generation ago, when Western leaders moved to end the bloodiest European conflict since World War II, the French are ready to send planes and pilots to Syria.
Eles imaginavam que a Bulgária iria dominar os Balcãs, depois da guerra.
It envisioned that Bulgaria would dominate the Balkans after the war.
Os candidatos dos Balcãs Ocidentais tiveram, portanto, de lidar com um processo que agora é gerido de uma forma mais intergovernamental, da que foi o big bang de 2004, e que tem sido, às vezes, refém das exigências bilaterais egoístas dos Estados membros.
The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states selfish bilateral demands.
O BCE desenvolveu contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs Ocidentais , a região fora da área do euro mais directamente afectada pela transição para o euro fiduciário , e com os bancos centrais de vários países mediterrânicos ( Egipto , Israel , Marrocos e Tunísia ) .
The European integration process was considered to be of policy relevance to Latin American countries , although the EU experience cannot provide a blueprint for further progress in regional co operation , given the differences in initial conditions between the two areas .
Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.
Terceiro , regiões e territórios dos Balcãs ocidentais , em particular Kosovo e República do Montenegro , onde , na sequência do conflito do Kosovo em 1999 , têm sido desenvolvidos esforços iniciados pela comunidade internacional para instaurar a paz e a estabilidade na área e para reconstruir a economia .
Third , regions and territories of the Western Balkans , in particular Kosovo and the Republic of Montenegro , where , in the wake of the 1999 Kosovo conflict , efforts initiated by the international community were made to bring peace and stability to the area and to rebuild the economy .
Em 1999, foi nomeado Representante Especial das Nações Unidas para a região dos Balcãs.
From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary General's Special Envoy for the Balkans.
Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse.
Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
As histórias estão disponíveis em inglês, alemão e francês no site do Face dos Balcãs .
The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website.
Com a extensão do domínio turco nos Balcãs, a estratégica tornou se um objetivo fundamental.
With the extension of Turkish dominion into the Balkans, the strategic conquest of Constantinople became a crucial objective.
São muito melhores do que banhos ocidentais.
They are much better than Western baths.
A partir de 2007, toda a assistência da UE aos países que actualmente têm perspectivas de aderir à União Europeia a Turquia e os Balcãs Ocidentais foi congregada no Instrumento de Assistência de Pré Adesão (IPA), que consagra uma nova abordagem relativamente à assistência da UE ao alargamento.
Since 2007, all the EU assistance to the countries now with a prospect of EU membership Turqey and the Western Bal qans has been brought under a single heading, the Instrument for re Accession Assistance (I A). This brings a new focus
O verdadeiro problema da UE nos Balcãs Ocidentais é que a promessa (de adesão) feita aos estados aspirantes, em 2003, já não é suficiente para contrariar as correntes de cansaço do alargamento, o que levou ao cansaço das reformas, retardando o progresso dos candidatos da região para uma paralisação virtual.
The EU s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region s applicants to a virtual standstill.
Ao contrario de religiões ocidentais, como o cristianismo.
However, the concept of religion in Japan is a complex one.
A economia grega é também a maior dos Balcãs, onde a Grécia é um importante investidor regional.
Greece, which is one of the world's largest shipping powers, has the largest economy in the Balkan Peninsula where Greece is an important regional investor its economy is also the ninth largest in the Eurozone and the 43rd in the world.
A Bulgária, que tinha o maior exército dos Balcãs, declarou guerra à Sérvia em outubro de 1915.
Bulgaria, which had the largest army in the Balkans, declared war on Serbia in October 1915.
A assistência da UE na elaboração de um estratégia regional para a redução dos riscos de catástrofes naturais nos Balcãs Ocidentais e na Turquia permitirá lutar contra catástrofes naturais, como os incêndios, as inundações e os tremores de terra, e assegurar também uma melhor coordenação para fazer face às consequências dessas catástrofes.
The EU s assistance in creating a regional strategy for disaster risq reduction in the Western Balqans and Turqey will help combat natural disasters such as fires, floods and earthquaqes, and provide better coordination for coping with the aftermath too.
Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs.
There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans.
A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs.
Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars.
O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans.
E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
And the ones over there, they were so called Western countries.
Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.
By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão .
Today Western leaders march for free speech .
As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência.
The liberal and republican writers of the west also exerted influence.
O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais.
The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands.
ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering.
The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX.
Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais.
But the old regional variations (i.e.

 

Pesquisas relacionadas : Países Dos Balcãs Ocidentais - Nos Balcãs - Povos Ocidentais - Valores Ocidentais - Economias Ocidentais - Empresas Ocidentais - Estados Ocidentais - Mercados Ocidentais - Aliados Ocidentais - Marcas Ocidentais - Condados Ocidentais - Caracteres Ocidentais - Ideias Ocidentais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português