Fontes BCE , Reserva Federal e Banco do Japão .	Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão .	Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
Os preços das obrigações dispararam na sequência do alívio quantitativo do Banco do Japão, da Reserva Federal, e agora do Banco Central Europeu.	Bond prices have soared on the back of quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank.
É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE).	It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente .	In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .
O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso.	The Federal Reserve System has always been a work in progress.
CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.	CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.
A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.	The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
Outros ainda, como Richard Fisher, o presidente cessante do Fed de Dallas, insurgiram se contra o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.	Still others, like Richard Fisher, the outgoing president of the Dallas Fed, have inveighed against the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão .	The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan .
Além disso , cedeu liquidez em dólares dos EUA em paralelo com a Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo ) do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque .	It also provided liquidity in dollars in parallel with the Term Auction Facility of the Federal Reserve Bank of New York .
Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE?	Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE?
A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema .	The US Federal Reserve is the main overseer of the system .
A Reserva Federal também utilizou outras ferramentas de política monetária .	The Federal Reserve also used other monetary policy tools .
Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente?	But is the Fed just a convenient whipping boy?
De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal?	So what should the Fed do differently?
Em Abril de 2006 , o BCE e o Banco da Reserva Federal de Chicago organizaram conjuntamente uma conferência em Frankfurt sobre questões relacionadas com a compensação pela contraparte central .	17 In April 2006 the ECB and the Federal Reserve Bank of Chicago co organised a conference in Frankfurt on central counterparty clearing issues .
Logo, mais uma vez, é mais fácil responsabilizar a Reserva Federal.	So, again, it is easier to blame the Fed.
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 30 de Julho de 2008 , em simultâneo com os anúncios efectuados pelo Sistema de Reserva Federal e pelo banco central da Suíça .	This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank .
Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos	Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System
6 DE ABRIL DE 2009 BANCOS CENTRAIS ANUNCIAM ACORDOS DE SWAP ALARGADOS O Bank of England , o BCE , o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , o Banco do Japão e o Swiss National Bank ( o banco central da Suíça ) anunciam acordos de swap que permitem a cedência de liquidez em moeda estrangeira pelo Sistema de Reserva Federal a instituições financeiras dos Estados Unidos .	6 APRIL 2009 CENTRAL BANKS ANNOUNCE EXPANDED SWAP ARRANGEMENTS The Bank of England , the ECB , the Federal Reserve , the Bank of Japan and the Swiss National Bank are announcing swap arrangements that would enable the provision of foreign currency liquidity by the Federal Reserve to US financial institutions .
Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos.	The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States.
Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal.	This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System.
Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa.	Still, the Fed should not be absolved of all guilt.
Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos	US dollar swap line with the Federal Reserve System
Do outro lado estavam os representantes, como George Harrison do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque, que preocupado com o impacto sobre a vasta economia, preferiu usar outros instrumentos para tratar os desequilíbrios financeiros.	On the other side were officials, like George Harrison of the Federal Reserve Bank of New York, who worried about the impact on the broader economy and preferred to use other instruments to address financial imbalances.
Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu	Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
Presidente da República Federal sob proposta do Governo Federal , após consulta ao Conselho do Banco Central Habitualmente 8 anos , no mínimo 2 anos ( renováveis )	Federal President on proposal of President of the Republic on a Federal Government after consultation of Central Bank Council Normally 8 years , minimum 2 years ( renewable ) None proposal of the Government after being nominated by the Council 4 years ( renewable )
Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos	Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve
Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes .	Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam .
Unidades operacionais Projectos Reserva para imprevistos Res . notas de banco para imprevistos Total Fonte Banco Central Europeu .	Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .
Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.	Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
Ao abrigo deste acordo , o BCE era elegível para proceder a saques até um montante de USD 50 mil milhões através de uma linha de swap , recebendo depósitos em dólares no Banco da Reserva Federal de Nova Iorque .	Under the agreement , the ECB was eligible to draw up to USD 50 billion on a swap line , receiving dollar deposits at the Federal Reserve Bank of New York .
Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE .	The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB .
Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados.	Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.
Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém.	Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing.
Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança).	When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.
Ainda há poucos anos, Ben Bernanke, então presidente do Conselho de Governadores da Reserva Federal dos EUA, falava de uma fartura global de poupanças.	Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.
Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank	Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.	BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.
BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária.	BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.
Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal.	Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary.
O Bank of England e os bancos centrais do Japão e da Suíça anunciaram simultaneamente acordos de swap equivalentes com o Sistema de Reserva Federal .	The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve .
NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.	NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.

Pesquisas relacionadas : Reserva Federal - Reunião Da Reserva Federal - Notas Da Reserva Federal - Oficiais Da Reserva Federal - Governador Da Reserva Federal - Nos Reserva Federal - Ato Reserva Federal - Aperto Reserva Federal - Banco Federal Fretado - Banco Estado Federal - Banco Federal Alemão - Banco De Reserva - Política De Reserva Federal - Placa De Reserva Federal

Exibir esta página em português