Translation of "Bata levemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bata me! | Beat me up! |
| Não me bata! | Don't beat me! |
| Não bata a porta. | Don't slam the door. |
| Bata antes de entrar. | Knock before coming in. |
| Bata antes de entrar. | Knock before you enter. |
| Bata o prego na tábua. | Drive the nail into the board. |
| Bata na porta da felicidade. | Knock on the door of happiness. |
| Por favor, bata os ovos. | Please beat the eggs. |
| e bata nele quando ele espirrar | And beat him when he sneezes |
| Bata antes de entrar no quarto. | Knock on the door before entering the room. |
| Bata os ovos com uma batedeira. | Beat the eggs with a whisk. |
| Bata antes de entrar no banheiro. | Knock before entering the bathroom. |
| Espante os e bata em suas costas. | Walk up to it and smack it on the backside. |
| Bata na porta do coração de alguém. | Knock on the door of one's heart. |
| Que a felicidade bata à sua porta. | May happiness knock on your door. |
| Que a felicidade bata à tua porta. | May happiness knock on your door. |
| Não bata na porta com a mão. | Don't knock on the door with your hand. |
| Tom parecia levemente distraído. | Tom seemed slightly distracted. |
| Por favor bata a porta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| Por favor, bata na porta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| E levemente para um lado. | And slightly to one side. |
| Três pessoas ficaram levemente feridas. | Three people were slightly injured. |
| Então o Dennett está levemente na frente aqui. | So Dennett's in the lead a little bit there. |
| Seu sussurro, Obrigada amor . Leve, levemente em mim. | Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me. |
| (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. | (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| Se eles estiverem levemente desalinhados, veremos uma imagem diferente. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
| Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente. | We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. |
| Seu nariz era fino e reto e levemente aquilino . | His nose was thin and straight and slightly aquiline. |
| Eles vivem lá em cima e levemente para um lado. | They live up there, and slightly to one side. |
| Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão. | Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt. |
| Helmzoltz propôs um vermelho levemente púrpura, um verde vegetação, levemente amarelado (comprimento de onda de cerca de 5600 decímetros), e um azul ultramarinho (cerca de 4820) . | Young originally proposed red, green, and violet, and Maxwell changed violet to blue Helmholtz proposed a slightly purplish red, a vegetation green, slightly yellowish (wavelength about 5600 tenth metres), and an ultramarine blue (about 4820) . |
| Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo. | Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards. |
| O monge foi obrigado a tirar a bata e depois disso o seu paradeiro é desconhecido. | The monk was defrocked and after which his whereabouts were not known. |
| As principais cidades são Bata, a capital da região, além de Mbini, Ebebiyin, Mongomo e Evinayong. | Other major towns include Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, Acurenam, Mongomo, Sevilla de Niefang, Valladolid de los Bimbiles and Mbini. |
| A roupa clássica das baianas compõe se de torso, bata, pano da costa e saia rodada. | The traditional clothing of Bahia consists of torso, coat, cloth and skirt round the coast. |
| Em alguns casos suas traduções foram levemente editadas por questão de estilo. | In some cases their English translations have been slightly edited for style. |
| Bata manga, iogurte, suco e qualquer fruta fresca em um liquidificador e até chegar a sua espessura preferida. | Spoon mango, yogurt, juice, and any fresh fruit into a fruit blender and liquefy it to your preferred thickness. |
| Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. | I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. |
| O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada. | It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture. |
| Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real. | Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters. |
| O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado. | The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness. |
| Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. | I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. |
| De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente. | In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form. |
Pesquisas relacionadas : Bata - Me Bata - Bata Off - Bata-se - Não Bata - Bata Nele - Bata Descartável - Me Bata - Bata Palmas - Bata Esse
