Translation of "gently" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Gently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do it gently.
Faz com gentileza.
With gently smiling jaws!'
e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
Hold the baby gently.
Segure o bebê delicadamente.
She pushed me gently.
Ela me empurrou de leve.
We dropped them gently in.
Nós as instalamos com muito cuidado.
I m trying to do everything very gently.
Estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
I pinched the baby's nose, but gently.
Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.
He put a hand gently on her shoulder.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
The mixture is then gently mashed with a muddler.
A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga.
I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
So the whole thing can gently move when the wind blows.
Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.
A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.
Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha .
I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
Segurei o gato com cuidado, levei o para fora e o deixei rua acima, num terreno baldio.
The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill.
O Vale do Tamisa é uma planície de inundação cercada por colinas suaves, como Parliament Hill, Addington Hills e Primrose Hill.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.
Eu vou capturar sabiás de toda a nação e colocá los em jarros de barro como coquetéis Molotov de sabiás.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.
Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.
They are defined rather clearly by the escarpments along the east coast, and they slope gently to the west coast.
O clima no sul é de aridez extrema e na costa oeste, de calor e umidade.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs.
Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó.
Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water.
Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes.
If the needle tilts to one direction, tilt the compass slightly and gently to the opposing direction until the compass needle is horizontal, lengthwise.
Se mexer na agulha, reparará que ela sempre volta a mesma marcação dos quatro pontos cardeais, não sendo obrigatoriamente a direção norte sul.
This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis.
Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo.
The close friendship between Clapton and Harrison resulted in Clapton playing on Harrison's While My Guitar Gently Weeps from the Beatles' White Album (1968).
A amizade próxima dos dois resultou na performance de Clapton em While My Guitar Gently Weeps , lançada no White Album dos Beatles.
You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.
Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona.
In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations.
Em silêncio, em meditação, no meu interior, no meu eu que sobra quando eu gentilmente coloco de lado as emoções passageiras, idéias e preocupações.
The n, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs.
Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó.
The centerpiece of the entire area was the Pratzen (Prace) Heights, a gently sloping hill about 35 to 40 feet (10 to 12 meters) in height.
O ponto fulcral desta área era as colinas de Pratzen (Prace), com uma inclinação suave (10 a 12 m de altitude).
So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives.
Então Back to Back pega posições específicas de teatro e as usa para nos alertar delicadamente sobre quem e o quê escolhemos editar de nossas vidas quotidianas.
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.
Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti.
And we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate.
E recentemente demonstramos isto colocando um extrato de hidrocarbonetos em contas de vidro, e derramando as contas gentilmente pela entrada do ninho na frequência correta.
Steve Martin wrote the short story Lolita at Fifty, included in his collection Pure Drivel of 1999, which is a gently humorous look at how Dolores Haze's life might have turned out.
Steve Martin escreveu o conto Lolita at Fifty (incluído em sua coleção Pure Drivel ), que é um olhar delicadamente bem humorado sobre como a vida de Dolores Haze poderia ter sido.
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
Mas a ideia que possamos gentilmente crescer com alguns poucos soluços é muito errada, e é perigosamente errada, significa não estarmos nos preparando para o que possa de fato acontecer.
Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar.
But these haze particles, it was surmised, before we got there with Cassini, over billions and billions of years, gently drifted down to the surface and coated the surface in a thick organic sludge.
Mas essas partículas de névoa, se conjecturou, antes de chegarmos lá com Cassini, no decorrer de bilhões e bilhões de anos lentamente se depositaram e cobriram a superfície na forma de um espesso lodo orgânico.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.
Basicamente o que podemos fazer é apenas cortar um molde de grafite, colocá lo num forno, aquecê lo a 1.000 graus, cuidadosamente inflar o titânio, que é flexível, e aí explodi lo no último minuto dando lhe sua forma.
Construction of the royal fortress castle in the gently undulating landscape of Moravian Slovakia started in the 13th century and you can learn about the history of artistic styles right up to the 19th century in its development.
A construção do castelo fortaleza real começou na paisagem ligeiramente ondulada da região morava Moravské Slovácko no século XIII e é possível ensinar a história de estilos artísticos até o século XIX através da evolução arquitetônica do castelo.
Instead of incisions, the chief of the temple house will use a mix of herbs and other ingredients and gently do the symbol of the cross over different parts of the body of the person undergoing the ritual.
Em vez de incisões, o pai ou mãe de santo (chefes do terreiro) usa uma mistura de ervas e outros ingredientes para depois delicadamente fazer o símbolo da cruz sobre as partes diferentes do corpo da pessoa que está se submetendo ao ritual.
At these speeds aerospace engineers can gently guide air around the fuselage of the aircraft without producing new shock waves but any change in cross sectional area farther down the vehicle leads to shock waves along the body.
A estas velocidades, os engenheiros aeroespaciais podem guiar suavemente o ar em torno da fuselagem da aeronave, sem a produção de novas ondas de choque, mas qualquer mudança na área da secção transversal na parte inferior do veículo leva a ondas de choque ao longo do corpo.

 

Related searches : Gently Sloping - Stir Gently - Gently Press - Gently Shake - Gently Lower - Gently Remove - Gently Invert - Gently Shaking - Gently Wipe - Gently Start - Handle Gently - Gently Push - Gently Exfoliate - Gently Stir