Translation of "Bilheteria sucesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bilheteria - tradução : Bilheteria - tradução : Bilheteria - tradução : Sucesso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme foi um sucesso de bilheteria e com os críticos. | The film was a success at the box office and with critics. |
| O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional. | The film became a box office success in the Brazilian cinema. |
| Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria. | The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success. |
| Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme. | Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture. |
| Zemeckis então decidiu dirigir Romancing the Stone , que foi um sucesso de bilheteria. | Zemeckis chose to direct Romancing the Stone instead, which was a box office success. |
| Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos. | Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics. |
| On Golden Pond foi um sucesso, o segundo filme de maior bilheteria de 1981. | On Golden Pond was a success, the second highest grossing film of 1981. |
| Foi um sucesso de bilheteria com um bruto de US 305.200.000 de 88 shows esgotados, e terminou como a turnê de maior bilheteria de 2012 e a décima turnê de todos os tempos de maior bilheteria. | It was a box office success with a gross of 305.2 million from 88 sold out shows, and ended as the highest grossing tour of 2012 and the tenth highest grossing tour of all time. |
| O filme foi um grande sucesso comercial, ganhando mais de US 524 milhões na bilheteria mundial. | The film was a major commercial success, earning over 524 million at the worldwide box office. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico. | His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions. |
| O filme estreou em setembro de 1960 com uma reação positiva da crítica e um sucesso modesto de bilheteria. | The film opened in September 1960 to positive critical reaction and modest box office success. |
| O filme foi nomeado para Oscar de Melhor Filme mas não foi o sucesso de bilheteria que a RKO esperava. | The film was nominated for Best Picture at the Academy Awards, but it was not the box office hit RKO had hoped for. |
| Lançado em março de 1949, foi um sucesso de bilheteria, mas é geralmente considerado um dos trabalhos menos empolgantes do diretor. | Released in March 1949, it was a box office success, but is generally considered one of the director's lesser achievements. |
| O filme estreou em 1 de janeiro de 1962, rapidamente ultrapassando o sucesso de bilheteria de Yojimbo , e conseguindo resenhas positivas. | The film opened on January 1, 1962, quickly surpassing Yojimbo 's box office success and garnering positive reviews. |
| True Lies foi um sucesso de bilheteria, ganhando 146,282,411 nos Estados Unidos e 232,600,000 no resto do mundo, totalizando 378,882,411 mundialmente. | True Lies was a box office success, earning 146,282,411 in the United States and 232,600,000 in the rest of world, totaling 378,882,411 worldwide. |
| Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor. | The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood. |
| Um sucesso de bilheteria, que deu grande popularidade para Rita Hayworth, que imediatamente se tornou uma das propriedades mais quentes de Hollywood. | Because the film was a big box office success, Hayworth's popularity rose and she immediately became one of Hollywood's hottest properties. |
| Foi um grande sucesso de bilheteria, faturando mais de 870 milhões no mundo inteiro, e o segundo filme de maior bilheteria de 2001 nos EUA e no mundo (atrás apenas de Harry Potter and the Philosopher's Stone ), o que na época lhe garatiu o posto de 5º filme de maior bilheteria na história. | The film was a massive box office success, earning over 871 million worldwide, and becoming the second highest grossing film of 2001 in the U.S. and worldwide (behind Harry Potter and the Philosopher's Stone ) which made it the fifth highest grossing film ever at the time. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| Em maio de 2005, entretanto, ela retornou às telas com o sucesso de bilheteria Monster in Law , em que contracenou com Jennifer Lopez. | In May 2005, she returned to the screen with the box office success Monster in Law , starring opposite Jennifer Lopez. |
| O filme foi um sucesso de bilheteria e gerou três sequências diretas American Pie 2 (2001), American Wedding (2003) e American Reunion (2012). | The film was a box office hit and spawned three direct sequels American Pie 2 (2001), American Wedding (2003), and American Reunion (2012). |
| Stallone lançou outra grande franquia de sucesso, estrelando como o veterano do Vietnã John Rambo, um ex Boina Verde, no filme de ação guerra drama First Blood (1982), um sucesso de crítica e de bilheteria. | Stallone launched another major franchise success, starring as Vietnam veteran John Rambo, a former Green Beret, in the action war film First Blood (1982). |
| Lançado em dezembro de 1958, Kakushi toride no san akunin tornou se um enorme sucesso de bilheteria no Japão e foi bem recebido pelos críticos. | Released in December 1958, The Hidden Fortress became an enormous box office success in Japan and was warmly received by critics. |
| Guerra dos Mundos foi um sucesso de bilheteria, e tornou se o quarto filme de maior sucesso de 2005, tanto internamente, com 234 milhões na América do Norte, e 591 milhões de dólares americanos em geral. | War of the Worlds was a box office success, and became 2005's fourth most successful film both domestically, with 234 million in North America, and 591 million overall. |
| De Donnie Darko ao teatro de Londres Donnie Darko , o segundo filme de grande sucesso de Gyllenhaal, não foi um sucesso de bilheteria depois de sua estreia em 2001, mas, eventualmente, se tornou um filme cult favorito. | From Donnie Darko to the London stage Donnie Darko , Gyllenhaal's second major film, was not a box office success upon its initial 2001 release, but eventually became a cult favorite. |
| Foi também o quarto filme de maior bilheteria do ano nos Estados Unidos E a terceira maior bilheteria mundial. | It was also the fourth highest grossing film of the year in the United States and the third highest grossing worldwide. |
| Lee atuou seu primeiro papel principal em O Dragão Chinês (1971) que foi um enorme sucesso de bilheteria em toda a Ásia e o lançou ao estrelato. | Lee played his first leading role in The Big Boss (1971) which proved to be an enormous box office success across Asia and catapulted him to stardom. |
| Recebeu críticas estrondosamente positivas, e foi um enorme sucesso de bilheteria, estabelecendo o recorde de melhor primeiro fim de semana da história dos Estados Unidos, com mais de 158 milhões de dólares, se tornando a terceira maior bilheteria da história no país e a sétima maior mundialmente. | Approaching the sequel, Nolan wanted to expand on the noirish quality of the first film by broadening the canvas and taking on the dynamic of a story of the city, a large crime story ... where you're looking at the police, the justice system, the vigilante, the poor people, the rich people, the criminals. |
| Seu maior sucesso de bilheteria, até à data foi em 2003 no filme Bruce Almighty (br Todo Poderoso ), no qual interpreta a namorada do personagem de Jim Carrey. | 2003 09 Film career Aniston's biggest box office success to date was her appearance in the 2003 comedy Bruce Almighty , in which she played the girlfriend of Jim Carrey's title character. |
| Hollywood não perdeu tempo e um ano após a publicação do livro, lançou o filme Peyton Place , que passou a ser o maior sucesso de bilheteria até então. | Hollywood lost no time in cashing in on the book's success a year after its publication, Peyton Place was a major box office hit. |
| Foi o 26 filme de maior bilheteria de 1986, e o 10 filme restrito (R rated) de maior bilheteria de 1986. | It was the 26th highest grossing movie of 1986, and the 10th highest grossing R rated movie of 1986. |
| Freeman apareceu como Deus no filme de sucesso Bruce Almighty com Jim Carrey e sua continuação, Evan Almighty , ele também atuou no sucesso de critica e bilheteria Batman Begins e nas continuações The Dark Knight e The Dark Knight Rises . | Freeman appeared as God in the hit film Bruce Almighty and its sequel, Evan Almighty , as well as Lucius Fox in the critical and commercial success Batman Begins and its sequels, The Dark Knight and The Dark Knight Rises . |
| Apesar da resposta do filme dos críticos, foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando mais de 61.1 milhões de dólares em todo o mundo ao longo de três meses. | Despite the movie's response from critics, it was a box office success, grossing over 61.1 million worldwide in three months. |
| Ele também continuou seu sucesso de bilheteria com a franquia Rocky, escrevendo, dirigindo e estrelando em mais duas continuações para a série Rocky III (1982) e Rocky IV (1985). | He also continued his box office success with the Rocky franchise and wrote, directed, and starred in two more sequels to the series Rocky III (1982) and Rocky IV (1985). |
| O filme também foi um relativo sucesso em alguns países com grandes populações muçulmanas, como no Egito, onde ficou em 20º geral em seus números de bilheteria para 2004. | The film was also a relative success in certain countries with large Muslim populations, such as in Egypt, where it ranked 20th overall in its box office numbers for 2004. |
| O Exterminador do Futuro foi um sucesso de bilheteria, superando as expectativas dos executivos da Orion Pictures de que o filme seria considerado apenas mais um filme de ficção científica . | The Terminator was a box office hit, breaking expectations by Orion Pictures executives that the film would be regarded as no more than a sci fi film and only last a week in theaters. |
| O Corvo foi lançado em Maio de 1994 e tornou se sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US 94 milhões no mundo inteiro, consagrando se como um clássico do cinema. | The Crow was released in May 1994 and became a box office hit, grossing over 50 million in the U.S., and retaining a loyal cult following many years after its release. |
| É o quinto filme de maior bilheteria de 2001. | It was the fifth highest grossing film of 2001. |
| É o décimo filme de maior bilheteria de 2004. | It was the tenth highest grossing film of 2004. |
| Alguns dos filmes de maior sucesso comercial de todos os tempos têm sido produzidos no Reino Unido, incluindo as duas franquias com as maiores bilheteria do cinema ( Harry Potter e James Bond ). | Some of the most commercially successful films of all time have been produced in the United Kingdom, including the two highest grossing film franchises ( Harry Potter and James Bond ). |
| O filme foi um sucesso de bilheteria e recipiente de sete Oscars, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Spielberg), como também muitos outros prêmios (incluindo 3 Globos de Ouro e 7 BAFTAs). | It was the recipient of seven Academy Awards (out of twelve nominations), including Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, and Best Original Score, as well as numerous other awards (including seven BAFTAs and three Golden Globes). |
| Fatal Attraction () é um filme americano de 1987, um filme de suspense de grande sucesso de bilheteria e crítica, dirigido por Adrian Lyne e estrelado pelos astros Michael Douglas e Glenn Close. | Fatal Attraction is a 1987 American psychological thriller film directed by Adrian Lyne and starring Michael Douglas, Glenn Close, and Anne Archer. |
| Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 . | These changes increased the run time of the film by two minutes. |
| Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. | It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. |
Pesquisas relacionadas : Sucesso De Bilheteria - Sucesso De Bilheteria - Bilheteria - Bilheteria - Bilheteria Noite - Filme Bilheteria - Bilheteria Bruta - Bilheteria Local - Bilheteria Bruta - Maior Bilheteria - Renda De Bilheteria
