Translation of "Bornéu indonésio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Indonésio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dicionário Inglês Indonésio
English Indonesian dictionary
Sabe falar indonésio?
Can you speak Indonesian?
Você fala indonésio?
Do you speak Indonesian?
Apenas um dos traficantes é indonésio.
Only one of the eight traffickers is Indonesian.
A palavra Bornéu é da mesma origem.
The word Borneo is of the same origin.
Em indonésio, é o hábito de ler et.
In Indonesian, it is usually et .
O Bornéu é a maior ilha da Ásia.
Borneo is the largest island in Asia.
Bornéu é uma grande ilha localizada na Ásia.
Borneo () is the third largest island in the world and the largest island of Asia.
Os orangotangos de bornéu têm 48 cromossomos diploides.
Bornean orangutans have 48 diploid chromosomes.
1921 Suharto, general e ex ditador indonésio (m. 2008).
1915) 2012 K. S. R. Das, Indian director and screenwriter (b.
Em maio de 1945, tropas australianas aterraram em Bornéu.
In May 1945, Australian troops landed in Borneo, over running the oilfields there.
Agora, eu me lembro de falar para um indonésio amigo meu, Frankie.
Now, I remember speaking to an Indonesian friend of mine, Frankie.
O indonésio tem sido há muito considerado como a língua ponte local.
Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
Abjad é também é a palavra para alfabeto em árabe e indonésio.
Abjad is still the word for alphabet in Arabic, Malay and Indonesian.
Cada província subdivide se em regências ( kapubaten , em indonésio) e cidades ( kota ).
Regency and City Regency (() and city ), collectively known as Daerah Tingkat II .
Os exploradores europeus caçaram orangotangos de bornéu extensivamente até o século XIX.
European explorers in Borneo hunted them extensively during the 19th century.
A ausência de tigres em Bornéu podem explicar porque é que os orangotangos de bornéu podem se encontrar no chão com mais frequência do que os seus parentes em Sumatra.
The absence of tigers on Borneo may explain why Bornean orangutans can be found on the ground more often than their Sumatran relatives.
Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.
Então estamos em Bornéu do Leste. Este foi o lugar onde eu comecei.
So we're in East Borneo. This is the place where I started.
Há também espécies tropicais que crescem ao sul de Bornéu e Nova Guiné.
Kenneth, N. E. The Encyclopedia of Rhododendron Species .
Atualmente todas as populações selvagens conhecidas estão na Malásia peninsular, Sumatra e Bornéu.
Survival of the Peninsular Malaysia population is in doubt, and one of the Sumatran populations may already be extinct.
Com o seu alto perfil, Gusmão converte se em objectivo principal do governo indonésio.
As a result of his high profile, Gusmão became a prime target of the Indonesian government.
O javanês faz parte das línguas austronésias assim como o malaio e o indonésio.
The topic is the head of the sentence the comment is the modifier.
O desenvolvimento na península e no Bornéu era geralmente separado até o século XIX.
Development on the peninsula and Borneo were generally separate until the 19th century.
A expedição foi de 400 espanhóis, 1.500 filipinos nativos e 300 nativos de Bornéu.
The expedition consisted of 400 Spaniards, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans.
Para além disso, a espécie do orangotango de bornéu está dividida em 3 subespécies.
In addition, the Bornean species is divided into three subspecies.
Éramos três escritores, um das Filipinas, uma turca e um indonésio que nem numa piada.
We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian like a joke, you know.
Palimbão ( Palembang , em indonésio) é uma cidade da Indonésia, no sul da ilha de Samatra.
Palembang is the second largest city in Sumatra Island after Medan and the capital city of the South Sumatra province in Indonesia.
Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade.
Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city).
Uma fêmea chamada Suci ( pura em indonésio) seguiu se em 30 de julho de 2004.
A female calf, named Suci (Indonesian for pure ), followed on 30 July 2004.
No auge do Império do Brunei, o sultão Bolkiah (reinando de 1485 1528) tinha controle sobre as regiões do norte de Bornéu, incluindo a moderna Sarawak e Sabá, bem como o arquipélago de Sulu ao largo da ponta nordeste de Bornéu, Seludong (hoje a Manila moderna) e as ilhas ao largo da ponta noroeste de Bornéu.
At the peak of Bruneian Empire, Sultan Bolkiah (reigned 1485 1528) is alleged to have had control over most regions of Borneo, including modern day Sarawak and Sabah, as well as the Sulu archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern day Manila), and the islands off the northwest tip of Borneo.
Em um post recente, a blogueira fez um perfil do estilista de moda indonésio Itang Yunasz
In one recent post, the blogger profiled Indonesian designer of Islamic fashion Itang Yunasz Itang Yunasz is a designer that used to create revealing gowns but then dissappeared for some years, to return with a comeback collection designed for veiled women.
Por todo o território falam se cerca de 20 línguas e dialetos para além do Indonésio.
Throughout the country, about 20 different languages and dialects are spoken, in addition to Indonesian.
Até o Holoceno, tigres também viviam em Bornéu, assim como na ilha de Palawan, nas Filipinas.
Until the Holocene, tigers also lived in Borneo, as well as on the island of Palawan in the Philippines.
Orangotangos na cultura popular Os orangotangos eram conhecidos pelos nativos de Sumatra e Bornéu há milênios.
Orangutans and humans Orangutans were known to the native people of Sumatra and Borneo for millennia.
Dempassar ( Denpasar em indonésio) é a capital e a maior cidade da ilha de Bali, na Indonésia.
Denpasar (Indonesian Kota Denpasar , ) is the capital and the most populous city of the Indonesian province of Bali.
As populações de orangotangos nas duas ilhas foram classificadas como subespécies até 1996, quando foram elevadas ao status de espécies, e as três populações distintas de orangotangos na ilha de Bornéu foram elevadas a subespécies do orangotango de bornéu.
The populations on the two islands were classified as subspecies until 1996, when they were elevated to full species status, and the three distinct populations on Borneo were elevated to subspecies.
Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos.
Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
Anteriormente, era encontrado no Camboja, Indonésia (Bornéu e possivelmente Java), Laos, Malásia, Tailândia, Vietnã, Brunei, e Burma.
Formerly it was found in Cambodia, Indonesia (Borneo and possibly Java), Laos, Malaysia, Thailand, Vietnam, Brunei, and Burma.
Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção.
Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it.
Samarinda é uma cidade da Indonésia, capital da província de Kalimantan Oriental, no leste da ilha de Bornéu.
Samarinda is the capital of the Indonesian province of East Kalimantan on the island of Borneo.
No início de 2007 anunciou se que câmeras haviam filmado o primeiro vídeo de um rinoceronte de bornéu.
On 24 April 2007 it was announced that cameras had captured the first ever video footage of a wild Bornean rhino.
Verificou se que a diversidade genética foi menor nos orangotangos de bornéu ( P. pygmaeus ) do que os orangotangos de sumatra ( P. abelii ), apesar do fato de que Bornéu é o lar de seis ou sete vezes mais orangotangos do que em Sumatra.
Genetic diversity was found to be lower in Bornean orangutans ( P. pygmaeus ) than in Sumatran ones ( P. abelii ), despite the fact that Borneo is home to six or seven times as many orangutans as Sumatra.
O ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos.
The teaching of the English language and science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia, nationalism and religious studies.
Nativo da Indonésia e da Malásia, os orangotangos são encontrados somente nas florestas tropicais do Bornéu e da Sumatra.
Native to Indonesia and Malaysia, orangutans are currently found in only the rainforests of Borneo and Sumatra.

 

Pesquisas relacionadas : Bornéu Malaio - Arquipélago Indonésio - Mercado Indonésio - Unidade Monetária Indonésio