Translation of "Briand" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Briand, Paul. | Briand, Paul. |
| 1920 Briand voltou ao poder em 1921. | 1920s Briand returned to power in 1921. |
| Briand negociou o Acordo Briand Ceretti com o Vaticano, dando ao governo francês um papel na nomeação dos bispos católicos. | Briand negotiated the Briand Ceretti Agreement with the Vatican, giving the French government a role in the appointment of Catholic bishops. |
| As relações cordiais entre Briand e Stresemann, os principais estadistas de seus respectivos países, foram interrompidas pela morte inesperada de Stresemann em 1929 e de Briand, em 1932. | The cordial relations between Briand and Stresemann, the leading statesmen of their respective countries, were cut short by the unexpected death of Stresemann in 1929 and of Briand in 1932. |
| A partir desse momento, Briand foi um dos líderes do Partido Socialista Francês. | From that time, Briand was one of the leaders of the French Socialist Party. |
| Briand foi amplamente suspeito de querer fazer sua amante Princesa George Rainha da Grécia. | Briand was widely suspected of wanting to make his mistress Princess George Queen of Greece. |
| Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo. | Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government. |
| Tarde março 1916 Joffre e Briand bloqueou a retirada das cinco divisões britânicas de Salônica . | Late in March 1916 Joffre and Briand blocked the withdrawal of five British divisions from Salonika. |
| A 1927 proposta por Briand e Estados Unidos secretário de Estado Frank B. Kellogg para uma guerra pacto proibindo universal levou no ano seguinte para o Pacto de Paris, também conhecido como o Pacto Kellogg Briand . | A 1927 proposal by Briand and United States Secretary of State Frank B. Kellogg for a universal pact outlawing war led the following year to the Pact of Paris, aka the Kellogg Briand Pact. |
| Pacto Kellogg Briand Aristide Briand recebeu o 1926 Prêmio Nobel da Paz junto com Gustav Stresemann da Alemanha para os Tratados de Locarno ( Austen Chamberlain do Reino Unido tinha recebido uma parte do Prêmio da Paz do ano anterior para o mesmo acordo). | Kellogg Briand Pact Aristide Briand received the 1926 Nobel Peace Prize together with Gustav Stresemann of Germany for the Locarno Treaties (Austen Chamberlain of the United Kingdom had received a share of the Peace Prize a year earlier for the same agreement). |
| 1947 Nicholas Murray Butler, ganhador do prêmio Nobel da Paz em 1931 por promover o Pacto Briand Kellogg (n. 1862). | 1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| Desde o início de sua carreira na Câmara dos Deputados , Briand estava ocupado com a questão da separação entre Igreja e Estado . | From the beginning of his career in the Chamber of Deputies, Briand was occupied with the question of the separation of church and state. |
| Briand sobreviveu a um voto de confiança por 344 160 (seis meses antes, ele havia ganhado um voto de confiança 440 80). | Briand survived a confidence vote by 344 160 (six months earlier he had won a confidence vote 440 80). |
| Sua realização mais notável, possivelmente, foi a reconciliação entre Alemanha e França, pela qual recebeu o Nobel da Paz junto com Aristide Briand. | Arguably, his most notable achievement was the reconciliation between Germany and France, for which he and Aristide Briand received the Nobel Peace Prize. |
| Para a surpresa de de Briand e Joffre, Roques voltou a recomendar que Sarrail ser reforçada e que Sarrail já não denunciar a Joffre. | To Briand s and Joffre s surprise, Roques returned recommending that Sarrail be reinforced and that Sarrail no longer report to Joffre. |
| Em 13 de dezembro Briand formou um novo governo, a redução do tamanho do Conselho de Ministros 23 10 e substituindo Roques com Lyautey Geral . | On 13 December Briand formed a new government, reducing the size of the Council of Ministers from 23 to 10 and replacing Roques with General Lyautey. |
| Briand renunciou ao cargo de primeiro ministro em março de 1917, como resultado de divergências sobre o potencialNivelle Ofensivo , para ser sucedido por Alexandre Ribot . | Briand resigned as Prime Minister in March 1917 as a result of disagreements over the prospective Nivelle Offensive, to be succeeded by Alexandre Ribot. |
| O primeiro ministro da França Pré Guerra Briand conseguiu Clemenceau como primeiro ministro em 1909, servindo até 1911, e serviu novamente por alguns meses em 1913. | Prime Minister of France Pre War Briand succeeded Clemenceau as Prime Minister in 1909, serving until 1911, and served again for a few months in 1913. |
| O principal objetivo era defender francês Norte de África, e Briand fez escolhas práticas, para a política naval era um reflexo da política externa em geral. | The primary goal was to defend French North Africa, and Briand made practical choices, for naval policy was a reflection of overall foreign policy. |
| Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925. | In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925. |
| O ministério de Maurice Rouvier estava permitindo distúrbios durante a realização de inventários de bens da igreja, uma cláusula da lei para que Briand não era responsável. | The ministry of Maurice Rouvier was allowing disturbances during the taking of inventories of church property, a clause of the law for which Briand was not responsible. |
| Ele foi convencido a aceitar por Briand, mas logo descobriu que ele havia sido destituído do poder real e pediu para ser demitido em 26 de dezembro. | He was persuaded to accept by Briand, but soon found that he had been stripped of real power and asked to be relieved on 26 December. |
| Os esforços de Briand para chegar a um acordo sobre as reparações com os alemães falhou na esteira da intransigência alemã, e foi sucedido pelo mais belicosa Raymond Poincaré . | Briand's efforts to come to an agreement over reparations with the Germans failed in the wake of German intransigence, and he was succeeded by the more bellicose Raymond Poincaré. |
| Chegando na parte de trás dos resultados decepcionantes da campanha Somme e a queda da Roménia , Roques 'relatório desacreditou mais Briand e Joffre e adicionados aos deputados exigências para uma sessão fechada. | Coming on the back of the disappointing results of the Somme campaign and the fall of Romania, Roques report further discredited Briand and Joffre and added to the Parliamentary Deputies demands for a closed session. |
| Primeira Guerra Mundial Em outubro de 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, na sequência de uma ofensiva francesa vencida e a entrada da Bulgária , Briand voltou a ser primeiro ministro, sucedendo a René Viviani . | First World War In October 1915, during the First World War, following an unsuccessful French offensive and the entry of Bulgaria, Briand again became Prime Minister, succeeding René Viviani. |
| Em 27 de novembro Briand propôs que Joffre ser efetivamente rebaixado para comandante em chefe no norte da França, com ele e Sarrail reportando se ao ministro da Guerra, embora ele retirou a proposta após Joffre ameaçado de demissão. | On 27 November Briand proposed that Joffre be effectively demoted to commander in chief in northern France, with both he and Sarrail reporting to the War Minister, although he withdrew this proposal after Joffre threatened resignation. |
| Briand tinha pouca escolha a não ser fazer concessões para preservar seu governo, e em um discurso de 29 de novembro, ele prometeu revogar promoção de Joffre, de Dezembro de 1915 e em termos vagos de nomear um general como conselheiro técnico para o governo. | Briand had little choice but to make concessions to preserve his government, and in a speech of 29 November he promised to repeal Joffre's promotion of December 1915 and in vague terms to appoint a general as technical adviser to the government. |
| As semanas de ministério de Briand abertura exigia que ele intermediar um acordo entre General Gallieni , o novo ministro da Guerra, e General Joffre , recentemente (02 de dezembro) promovido a comandante em chefe dos exércitos franceses ( generalíssimo ) ao longo de todos os teatros de intervalo do norte da África. | The opening weeks of Briand's ministry required him to broker an agreement between General Gallieni, the new War Minister, and General Joffre, newly (2 December) promoted to Commander in Chief of the French Armies ( generalissimo ) over all theatres apart from North Africa. |