Translation of "Budismo tibetano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Da mesma maneira, o budismo tibetano é chamado de lamaísmo por alguns acadêmicos e viajantes ocidentais, que não compreenderam que estavam testemunhando uma forma de budismo, e desconheciam a distinção entre o budismo tibetano e o Bön. | Similarly, Tibetan Buddhism was referred to as Lamaism by early western scholars and travelers who perhaps did not understand that what they were witnessing was a form of Buddhism they may also have been unaware of the distinction between Tibetan Buddhism and Bön. |
| Gelug(pa) é uma das linhagens do Budismo tibetano, fundada por Tsongkhapa. | It was founded by Je Tsongkhapa (1357 1419), a philosopher and Tibetan religious leader. |
| Uma forma prevalente de religião no palácio era o Budismo tibetano, ou Lamaísmo. | Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism. |
| Lama () é um título dado, no budismo tibetano, a um professor de darma. | Lama ( chief or high priest ) is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. |
| De acordo com o budismo praticado no leste asiático e o budismo tibetano, há um estado intermediário (o bardo ) entre uma vida e a próxima. | According to East Asian and Tibetan Buddhism, there is an intermediate state (Tibetan Bardo ) between one life and the next. |
| Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ). | A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit). |
| A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país. | First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture. |
| No contexto do budismo tibetano, o tülku costuma se referir à existência corpórea dos mestres iluminados budistas em geral. | In the context of Tibetan Buddhism, tülku is used to refer to the corporeal existence of enlightened Buddhist masters in general. |
| E se nós deixarmos o reino do mar e formos ao reino do espírito da imaginação, entramos no reino do Budismo Tibetano. | And if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of Tibetan Buddhism. |
| Isto continua até hoje com a linhagem de ordenação Dharmaguptaka na Ásia Oriental e a linhagem de ordenação Mūlasarvāstivāda no budismo tibetano. | This continues today with the Dharmaguptaka ordination lineage in East Asia, and the Mūlasarvāstivāda ordination lineage in Tibetan Buddhism. |
| No final do século XVI, na sequência de conflitos violentos entre as seitas do budismo tibetano, a escola Gelug surgiu como dominante. | Emergence as dominant school By the end of the 16th century, following violent strife among the sects of Tibetan Buddhism, the Gelug school emerged as the dominant one. |
| Este não prevê uma grande quantidade de peças seculares, embora elas existam (mas geralmente estão relacionadas de alguma forma com o budismo tibetano). | This does not provide for a large body of secular pieces, although they do exist (but are usually related in some way to Tibetan Buddhism). |
| Na prática vajrayana do budismo tibetano, o lama freqüentemente é um guia espiritual tântrico, o guru para o aspirante a yogi ou yogini budista. | In the Vajrayana path of Tibetan Buddhism, the lama is often the tantric spiritual guide, the guru to the aspiring Buddhist yogi or yogini . |
| Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso (nascido Lhamo Döndrub, em tibetano ལ མ ད ན འག བ , Wylie Lha mo Don 'grub , Taktser, 6 de julho de 1935) é o 14º e atual Dalai Lama, líder espiritual do budismo tibetano. | The 14th Dalai Lama (religious name Tenzin Gyatso, shortened from Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso, born Lhamo Dondrub, 6 July 1935) is the current Dalai Lama, as well as the longest lived incumbent. |
| Na sequência, é o Islão, concentrado principalmente no sudeste (Bósnia e Herzegovina, Albânia, Kosovo, Cazaquistão, Chipre do Norte, Turquia e Azerbaijão), e o Budismo Tibetano encontrado em Kalmykia. | Following these is Islam concentrated mainly in the Balkans and eastern Europe (Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo, Kazakhstan, North Cyprus, Turkey, Azerbaijan, North Caucasus, and the Volga Ural region). |
| Dicionário Digital de Budismo Sacred Library Contém vários sutras Mahayana Comparação de Tradições Budistas (Mahayana Therevada Tibetano) Sutras Mahayana em Inglês O sutra Mahayana Mahaparinirvana texto completo e análise. | External links Digital Dictionary of Buddhism Comparison of Buddhist Traditions (Mahayana Therevada Tibetan) The Mahayana Mahaparinirvana Sutra complete text and analysis. |
| A religião predominante na Mongólia é o Budismo tibetano e a maioria dos cidadãos do Estado são da etnia mongol, embora Cazaques, Tuvanos e outras minorias também vivam no país, especialmente no oeste. | The majority of the state's citizens are of Mongol ethnicity, although Kazakhs, Tuvans, and other minorities also live in the country, especially in the west. |
| A influência cultural tibetana estende se até países vizinhos como Butão, Nepal, regiões adjacentes da Índia como Sikkim e Ladakh e províncias adjacentes da China onde o budismo tibetano é a religião predominante. | Tibetan cultural influences extend to the neighboring states of Bhutan, Nepal, regions of India such as Sikkim, Ladakh, Lahaul, and Spiti, in addition to designated Tibetan autonomous areas in adjacent Chinese provinces. |
| Ver também Deva (budismo) | Marici had a son called Kasyapa. |
| A veracidade desse relato tem sido questionada, mas sua descrição de Shigatse era correta quando a cidade era na época inacessível para os ocidentais, e seu conhecimento avançado do Budismo Tibetano foi mais tarde ratificado por estudiosos do assunto. | Blavatsky's eyewitness account of Shigatse was unprecedented in the West, and one scholar of Buddhism, D. T. Suzuki, suggested that she later exhibited an advanced knowledge of Mahayana Buddhism consistent with her having studied in a Tibetan monastery. |
| O budismo veio da Índia. | Buddhism came from India. |
| Jesus Cristo converteu se ao budismo. | Jesus Christ converted to Buddhism. |
| O Rio Tuotuo é conhecido em tibetano como Maqu (Rio Vermelho). | Red River or (perhaps Wound Red River? )). |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| Vocês encontram a mesma coisa no Budismo. | You find the same thing in Buddhism. |
| ) é um dos princípios fundamentais do budismo. | In Shan, it is and in Burmese, it is . |
| O que intriga é que no mesmo mês em que blogues em tibetano começaram a fechar, o Diário do Povo lança uma edição em tibetano com uma página na internet http tibet.people.com.cn | Intriguingly, the same month that Tibetan language blogs start to close down, the People's Daily launches a Tibetan edition with a web home here http tibet.people.com.cn |
| Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. | He was converted from Buddhism to Christianity. |
| O budismo foi introduzido no Japão em 538. | Buddhism was introduced into Japan in 538. |
| O budismo é uma religião ou uma filosofia? | Is Buddhism a religion or a philosophy? |
| A música foi inspirada no livro de Timothy Leary, O Livro Tibetano da Morte . | The lyrics were inspired by Timothy Leary's book, The Psychedelic Experience A Manual Based on The Tibetan Book of the Dead . |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| O budismo é uma religião fundada pelo indiano Sakiamuni. | Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. |
| Ele fez do Budismo Teravada a religião de Estado. | He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| E vivem em Chang Tang, no planalto tibetano, ele fica na parte ocidental do país. | And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country. |
| O escritor tibetano Woeser retweetou uma imagem que circula na internet para combater a mentira | Tibetan writer Woeser retweeted an image circulating online to counter the lie |
| E o arquétipo disso no budismo é Avalokiteshvara, Kuan Yin. | And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan Yin. |
| É uma organização de praticantes do budismo de Nichiren Daishonin. | As a result, there is a paucity of independent in depth studies of the organization. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| Suas influências incluem o taoísmo, Jiddu Krishnamurti, e do Budismo. | His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism. |
| Introdução do Budismo A introdução do budismo no Japão é atribuída ao rei de Baekje, Seong, em 538, expondo o país a uma nova doutrina religiosa. | Introduction of Buddhism The introduction of Buddhism to Japan is attributed to the Baekje king Seong in 538, exposing Japan to a new body of religious doctrine. |
| Sua Santidade o Karmapa fala sobre como descobriram que ele era a reencarnação de uma figura reverenciada no Budismo Tibetano. Ao contar sua história, ele faz um apelo para que trabalhemos não apenas em tecnologia e design, mas também na tecnologia e design do coração. Ele é traduzido no palco por Tyler Dewar. | His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. |
Pesquisas relacionadas : Budismo Mahayana - Budismo Theravada - Hinayana Budismo - Budismo Zen - Terrier Tibetano - Mastiff Tibetano - Tibetano Prata - Platô Tibetano
