Translation of "Bungo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a Restauração Meiji, os distritos das províncias de Bungo e Buzen foram fundidas para originar a província de Oita. | After the Meiji Restoration, districts from Bungo and Buzen provinces were combined to form Ōita Prefecture. |
| Bungo foi o método principal de se escrever japonês até fins dos anos 1940 e ainda tem relevância entre historiadores, acadêmicos e advogados (muitas leis japonesas que remanesceram após a Segunda Guerra Mundial ainda estão escritas em bungo , embora haja esforços em modernizá las quanto à grafia). | Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language). |
| O nome Kyushu vem das nove províncias da antiga Saikaidō situado na ilha Chikuzen, Chikugo, Hizen, Higo, Buzen, Bungo, Hyuga, Osumi e Satsuma. | The name Kyūshū comes from the nine ancient provinces of Saikaidō situated on the island Chikuzen, Chikugo, Hizen, Higo, Buzen, Bungo, Hyūga, Osumi, and Satsuma. |
| Toyo no kuni foi mais tarde dividida em duas regiões, Toyo no kuni setentrional e meridional, chamadas de província de Bungo e província de Buzen. | Toyo no kuni was later divided into two regions, upper and lower Toyo no kuni, called Bungo Province and Buzen Province. |
| As maiores fontes de água da província são os rios Yamakuni, Yakkan, Oita, Ono e Banjo, além da Baía de Beppu e do Canal Bungo. | The prefecture's major water sources are Yamakuni River, Yakkan River, Ōita River, Ōno and Banjō River, and Beppu Bay and the Bungo Channel. |
| Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo. | With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo. |
| Kōgo é o método predominante de se falar e escrever japonês nos dias atuais, embora a gramática e o vocabulário regido por bungo ainda apareça de vez em quando para efeito poético. | Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect. |
