Translation of "Câmara dos Deputados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Câmara - tradução :

Keywords : Camera Chamber Video Mayor Parliament Inquisitors Deputies Deputies Honourable

Examples (External sources, not reviewed)

Foto Luis Macedo Câmara dos Deputados	Photo Luis Macedo House of the Deputies
Bancada na Câmara dos Deputados Composição atual Bancada eleita para a legislatura Fonte Portal da Câmara dos Deputados Bancada na Eleição.	See also Brazilian Democratic Movement (MDB) External links Brazilian Democratic Movement Party official site References
Dos 41 parlamentares na Câmara dos Deputados, 35 apareceram para votar.	There are 41 parliamentarians in the House of Representatives and 35 were present for the vote.
A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados.	The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies.
Presidente da Câmara dos Deputados Aécio ocupou o cargo de presidente da Câmara dos Deputados entre 14 de fevereiro de 2001 a 17 de dezembro de 2002.	President of the Chamber of Deputies In 2001 Neves was elected president of the Chamber of Deputies.
A Lei da Instrução Secundária na Câmara dos Deputados de Portugal .	A Instrucção Secundária na Câmara dos Senhores Deputados (1883).
Entre 1959 e 1965 assumiu a presidência da Câmara dos Deputados.	Mazzilli was the president of the Chamber of Deputies of Brazil between 1958 and 1965.
Eles rapidamente caiam pela falta de maioria na Câmara dos Deputados.	They quickly collapsed due to the lack of a majority in the Chamber of Deputies.
Os eleitores também escolhiam os deputados gerais (membros da Câmara dos Deputados, a câmara baixa), deputados provinciais (membros das assembleias provinciais) e vereadores (membros dos conselhos municipais), sem o envolvimento imperial em uma seleção final.	The Electors also chose the General Deputies (members of the Chamber of Deputies, the lower house), provincial deputies (members of the Provincial Assemblies) and councilmen (members of the town councils) without the involvement of the Emperor in making a final selection.
No caso dos EUA, apesar do valor consideravelmente maior dos salários, a câmara dos deputados (ou representantes) local conta com 435 deputados.	As for the U.S., despite the considerably higher salary, the Chamber of Deputies (or Representatives) counts on 435 members.
A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos.	The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms.
A Câmara dos Deputados está localizada na praça dos Três Poderes, na capital federal.	The National Congress is made up of the Chamber of Deputies and the Federal Senate.
Apenas alguns conseguiram ser eleitos para a Câmara dos Deputados durante esse período.	Only a few saquaremas managed to get themselves elected to the Chamber during this period.
Centenas de índios invadiram o plenário da Câmara dos Deputados e tomaram as cadeiras dos parlamentares.	Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats.
Ele foi eleito presidente da Câmara dos Deputados da Itália, onde atuou até 1946.	He was elected speaker of the Italian Chamber of Deputies, where he served until 1946.
Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público.	The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money.
Eleições realizadas em agosto para a Câmara dos Deputados tiveram resultados pouco favoráveis para Talleyrand.	In August, elections for the Chamber of Deputies returned unfavourable results for Talleyrand.
O momento foi transmitido ao vivo pela TV Câmara (da Câmara dos Deputados) e depois foi partilhado no Youtube por vários usuários	The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube
Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita.	On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated.
Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional.	Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress.
Para isso, a matéria precisa ser desarquivada por um dos 26 deputados que, em 2000, assinaram pela apresentação da proposta e voltaram à Câmara dos Deputados em 2015.	For that to happen, discussion on the bill needs to be reopened by one the 26 deputies who signed in favor of the proposal in 2000 and were also reelected in 2014.
Em Roma, durante uma manifestação dos pescadores na frente da Câmara de Deputados, três manifestantes ficaram feridos .	In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured.
São cinco matérias que podem voltar a tramitar neste ano na Câmara dos Deputados ou no Senado.	The bills listed below were mentioned by experts from different environmental NGOs interviewed by Infoamazonia as five matters that could brought up again in both houses of Congress in Brazil.
du Plessis foi escolhido por ser aceito tanto pela família real quanto pela Câmara dos Deputados reacionária.	Richelieu was chosen because he was accepted by Louis's family and the reactionary Chamber of Deputies.
Os eleitores a partir de 21 anos de idade podem votar nos membros da Câmara dos Deputados e, na maioria dos estados, para a câmara legislativa do estado.	Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber.
O Congresso Nacional é a legislatura bicameral da Federação, composto pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal.	The National Congress is the Federation's bicameral legislature, consisting of the Chamber of Deputies and the Federal Senate.
Eles deram um duro golpe no governo em 1860 quando conseguiram vencer vários assentos na Câmara dos Deputados.	They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860.
A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo.	The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward.
Eles entregaram um poderoso golpe para o governo, quando conseguiram ganhar vários assentos na Câmara dos Deputados em 1860.	They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860.
Em março de 2006 Ciro renunciou ao cargo para concorrer à Câmara dos Deputados Federais pelo Estado do Ceará.	Ciro Gomes became governor of the Brazilian northeastern state of Ceará in 1990, at the age of 32.
Dois ex Liberais conseguiram posições no gabinete, incluindo Paranhos, quem Paraná havia conseguido um assento na Câmara dos Deputados.	Two former Liberals found seats in the cabinet, including Paranhos, for whom Paraná secured a seat in the Chamber of Deputies.
Em 29 de junho, uma delegação de cinco membros da Câmara dos Deputados e da Câmara dos Pariatos foi até Wellington falar sobre colocar um príncipe estrangeiro no trono da França.	On 29 June, a deputation of five from the Chamber of Deputies and the Chamber of Peers approached Wellington about putting a foreign prince on the throne of France.
Com 410 votos a favor e 63 votos contra, a Câmara dos Deputados aprovou o controverso novo Código Florestal Brasileiro.	The Brazilian Chamber of Deputies approved the controversial new Forestry Code with 410 votes against 63 in an open session.
No dia anterior, a Câmara dos Deputados rejeitou a proposta da controversa emenda constitucional, já apelidada de PEC da Impunidade .	The day before, the Chamber of the Deputies had rejected a controversial proposed constitutional amendment PEC 37 dubbed as the bill of impunity .
Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado.	A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate.
Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei.	In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King.
Outras três comissões ainda precisam analisar a emenda antes que o projeto possa ser aprovado e encaminhado à Câmara dos Deputados.	Another three committees still need to analyze the bill for it to be approved.
A semiesfera à esquerda é o assento do Senado, e o hemisfério à direita é o assento da câmara dos deputados.	The semi sphere on the left is the seat of the Senate, and the semi sphere on the right is the seat of the Chamber of the Deputies.
Em dezembro de 1919, ele foi eleito presidente da Câmara dos Deputados da Itália, mas nunca mais serviu como primeiro ministro.	In December 1919 he was elected president of the Italian Chamber of Deputies, but never again served as prime minister.
O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal.	Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.
Cada departamento é representado na Assembleia Legislativa Plurinacional da Bolívia federal, uma legislatura bicameral composta pelo Senado e pela Câmara dos Deputados.	Each department is represented in the federal Plurinational Legislative Assembly a bicameral legislature consisting of the Senate and the Chamber of Deputies.
Ela previa um parlamento bicameral composto pela Câmara dos Deputados e pelo Senado, modelo esse que continua até os dias de hoje.	A further union in 1801 united the Parliament of Great Britain and the Parliament of Ireland into a Parliament of the United Kingdom.
Desde o início de sua carreira na Câmara dos Deputados , Briand estava ocupado com a questão da separação entre Igreja e Estado .	From the beginning of his career in the Chamber of Deputies, Briand was occupied with the question of the separation of church and state.
A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes.	The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents.
Apesar da decisão do Presidente Lula, o parlamentar Cândido Vaccarezza, líder do governo na Câmara dos Deputados, apoiou a iniciativa dos deputados ditos ruralistas de inserir a proposta de alterações do Código na agenda de votação de 2011.	The bill provides amnesty to illegal deforestation and degradation, it reduces the preservation area along rivers, and eliminates the need for legal reserves for rural properties of a certain size and a discount for larger properties.

Pesquisas relacionadas : US Câmara Dos Deputados - Congresso Dos Deputados - Deputados - Deputados - Câmara Dos EUA - Câmara Dos Comuns - Câmara Dos Representantes - Câmara Dos Comuns Britânica - Câmara Dos Lordes Britânica - Câmara Dos Representantes Dos Estados Unidos - Câmara - Câmara De Câmara

Exibir esta página em português